Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 7

Лечение неизлечимой болезни — это вырывание времени у самой смерти. Даже с учетом возмещения большей части медицинских расходов, оставшейся суммы было достаточно, чтобы разорить и без того бедную семью.

В больнице было полно пациентов, которые не могли найти деньги даже на оплату больничного на следующий день.

Медсестра проводила Чэн Юйцзая в кабинет вице-президента, отвечающего за благотворительную помощь.

Еще вчера он нашел банковскую карту и проверил хранившуюся на ней ошеломляющую сумму.

Он просто оставил эту карту: отныне все расходы Жэнь Чжи в больнице, остающиеся после вычета компенсаций, будут оплачиваться с нее.

— Чэн-сяньшэн, боюсь, вы не до конца представляете себе все детали вирусного цирроза печени. Знаете, если удастся найти подходящую печень, потребуется оплатить лишь несколько сотен тысяч за саму операцию и последующее восстановление организма. Но если подходящую печень найти так и не удастся, это превратится в бездонную бочку, куда будут уходить деньги бесконечно. Вам стоит хорошенько всё обдумать.

Чэн Юйцзай понимал беспокойство вице-президента: если он, благотворитель, погорячится на эмоциях, а потом, всё обдумав, решит отменить помощь, для получателя это станет серьезным двойным ударом.

Больница должна была не только гарантировать поступление средств для Жэнь, но и заботиться о благополучии пациента.

— Вице-президент, не волнуйтесь, я не стану отзывать финансирование. Но мне нужно, чтобы больница сохранила мои данные в тайне.

— Об этом не беспокойтесь, мы обеспечим строгую конфиденциальность, — успокоился вице-президент. — Тогда о ситуации с Жэнь Лань вам подробно расскажет ее лечащий врач.

— Хорошо.

Хотя в оригинальной книге не было подробного описания болезни Жэнь Лань, Чэн Юйцзай прекрасно знал о ее предреченной гибели.

Сердце Чэн Юйцзая сжалось от горечи, но в то же время в нем затеплилась крошечная надежда.

Можно сказать, он использовал деньги семьи главного героя, чтобы облегчить ношу самого главного героя.

Тогда в будущем, помня о его прежней помощи Жэнь Лань, главный герой не станет уничтожать его до конца.

Вице-президент велел позвать лечащего врача Жэнь Лань в кабинет.

Чэн Юйцзай прождал совсем недолго, как раздался стук в дверь.

Не дожидаясь ответа вице-президента, изящные пальцы толкнули деревянную дверь, и в кабинет вошел высокий мужчина в белом халате.

Широкий лоб, прямой нос, тонкие чувственные губы, а на переносице надежно устроились очки в золотой оправе.

Он вошел, и его длинные ноги будто взметнули лучи света.

Льющийся из окна и разбитый листвой солнечный свет противоречиво и гармонично осыпал его фигуру, окутывая силуэт едва заметным сиянием.

— Чэн-сяньшэн, это лечащий врач Жэнь Чжи, доктор Цзянь, — вице-президент повернулся к Цзянь Сингуану. — А это Чэн-сяньшэн, который собирается оказать финансовую поддержку Жэнь Лань.

Цзянь Сингуан кивнул, не сводя с Чэн Юйцзая пристального взгляда, а мгновение спустя резко постучал пальцем по письменному столу.

Взгляд Цзянь Сингуана был пронзительным, отчего Чэн Юйцзай почувствовал себя неуверенно.

Спустя мгновение Цзянь Сингуан отвел глаза, его голос прозвучал холодно, а тон был предельно категоричен:

— Нет еще и восемнадцати, верно?

Только теперь вице-президент обратил внимание на юношескую внешность Чэн Юйцзая:

— Вы все еще несовершеннолетний?

Чэн Юйцзай:

Черт побери, почему Цзянь Сингуан появился в городской больнице так рано!

Чэн Юйцзай тут же виновато отвел взгляд, избегая проницательных глаз Цзянь Сингуана.

Этот персонаж, Цзянь Сингуан, имел особое значение для главного героя.

Он был невероятно молодым доктором медицинских наук, родившимся в потомственной медицинской семье, чьи родители являлись всемирно известными экспертами в сфере здравоохранения.

Сам он обладал выдающимися способностями и всего за год поднялся от ординатора до лечащего врача. Его жизнь походила на поезд, мчащийся по заранее известному маршруту к усыпанной цветами конечной цели.

В оригинальной книге неоднократно намекалось, что в будущем Цзянь Сингуан добчется грандиозных успехов в медицине.

Мало того, у Цзянь Сингуана было преимущество перед двумя другими претендентами: он являлся лечащим врачом Жэнь Лань и несколько раз вытаскивал ее с того света, когда она находилась на волосок от гибели.

Благодаря этой особой связи пейринг Цингуан обладал огромной армией преданных фанатов.

— Сяо Чэн, вице-президент прекрасно понимает ваши добрые намерения и очень рад, что нынешняя молодежь так полна сострадания, но я все же надеюсь, что вы займетесь благотворительностью, когда достигнете совершеннолетия, — вице-президент вздохнул, выражая сожаление по поводу срыва помощи пациенту.

Услышав, как вице-президент сменил тон в обращении к нему, Чэн Юйцзай понял, что адресная помощь не удалась. Он покорно опустил голову и, закусив губу с видом человека, застигнутого врасплох, изобразил крайнее смущение.

— Тогда... можно ли получить согласие опекуна? — тихо произнес он.

В глазах вице-президента это выглядело так, будто добрый омега стыдится собственного легкомыслия.

— Хороший ребенок! Будет лучше, если с финансированием выступят ваши родители, — редко хваля от всего сердца, произнес вице-президент.

Чэн Юйцзай продолжал кивать, искоса поглядывая на Цзянь Сингуана.

Красивое лицо врача оставалось холодным и бесстрастным, а в уголке глаз пряталось хорошо замаскированное раздражение.

Чэн Юйцзай знал, что за вежливой и дружелюбной маской Цзянь Сингуана скрывается природная гордыня — мало кто мог удостоиться его внимания. Чаще всего внешнее спокойствие и холодность Цзянь Сингуана были лишь способом справиться с рабочей необходимостью.

— Вице-президент, могу я добавить WeChat этого доктора?

Вопрос с адресной помощью упирался в Цзянь Сингуана. Если бы он сам попросил у Цзянь Сингуана WeChat, тот наверняка нашел бы повод замять эту тему.

Чэн Юйцзай понимал, что после отказа Цзянь Сингуана у него точно не хватит смелости повторить попытку, поэтому проще было спросить напрямую у вице-президента.

И действительно, вице-президент без раздумий бросил:

— Доктор Цзянь, добавьте WeChat Сяо Чэна, так будет проще поддерживать связь.

Взгляд Цзянь Сингуана скользнул по лицу Чэн Юйцзая, и он спокойно достал телефон:

— Сканируй.

Добавив Цзянь Сингуана в WeChat, Чэн Юйцзай поймал такси и вернулся в Первую среднюю школу.

Он пока не хотел, чтобы управляющий знал о его поездке в больницу. Если прозорливый управляющий обнаружит хоть малейшие следы, а Чэн Сююань потянет за ниточки, его вполне могут утопить в реке раньше времени.

Когда он вошел в класс, как раз шла третья пара.

Учительница увлеченно объясняла материал, но, заметив вошедшего Чэн Юйцзая, встряхнула пачкой тестов:

— Учеба — это ключ к изменению судьбы для подавляющего большинства людей. Первая средняя школа — ключевое учебное заведение города, и хотя большинство из нас в шестнадцатом классе — это омеги, поступившие по специальному набору, и многие из вас после окончания школы предпочтут выйти замуж и посвятить себя семье и воспитанию детей, я хочу, чтобы во время урока вы слушали внимательно. Омеги тоже могут иметь собственное образование и карьеру.

http://bllate.org/book/36824/4582832