Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Ex-Husband Obsessed with the CEO's Pheromones / Бывший муж магната: Одержимость феромонами: Глава 7

— Ты не забыл сначала спросить пациента о его половых признаках, раз так разволновался? — помолчав, спросил Чэнь Мин.

Одобрения он так и не дождался...

Лу Тун сжал кулаки и со злостью произнес:

— Пациенты — живые люди из плоти и крови, и все они разные. Правильно ведь сначала подробно расспросить человека об укладе его жизни и разобраться, в чем истинная причина недуга. Медицинские трактаты — это лишь теория, помогающая врачу делать выводы, разве можно использовать их как способ раскладывать больных по полочкам? Мы общаемся, находим корень проблемы, неужели диагностика должна быть настолько механической и шаблонной?

В комнате воцарилась тишина. Пар, поднимавшийся от контейнеров с едой, напоминал, что время не остановилось.

Чэнь Мин немного помолчал, поднялся на ноги и произнес:

— Я пока пойду, завтра рано утром назначена встреча с клиентом.

Лу Тун заупрямился и больше не стал цепляться к нему.

Чэнь Мин мог говорить, что он глуп, и на это Лу Тун не сердился, но нельзя было утверждать, будто он безответственно относится к пациентам.

Семья Лу разбогатела внезапно, еще на поколении отца Лу. Хотя их статус не позволял на равных общаться с семьей Хэ, они жили в том же Цзиннаньском районе, и до них неизменно доходили слухи из высшего света.

Лу Тун, конечно же, знал, что Шэнь Нянь — омега, а еще знал, что Хэ Хуайсюань не любит Шэнь Няня.

С чего бы ему тогда быть беременным!

Шэнь Нянь наконец-то завершил процедуру развода. Как только официальное заявление о расторжении брака было опубликовано, он заранее прочувствовал всю грандиозность всеобщего ликования.

Говорили, что в высшем свете Хуацзина поднялся небывалый шум задолго до этого. Приглашения на вечеринки и банкеты сыпались градом, хозяева мероприятий были готовы устраивать по три приема на дню, и каждое приглашение старались доставить в почтовый ящик семьи Хэ любыми доступными способами.

В шоу-бизнесе эти слухи разослались так широко потому, что многие знаменитости и артисты тоже изо всех сил рвались протиснуться на банкеты, чтобы найти себе надежного покровителя.

Они взволноваленно обсуждали это прямо за спиной у Шэнь Няня, так что ему оставалось только слушать.

Ему вдруг стало немного жаль своего бывшего мужа.

Разве тот был так популярен не потому, что каждый преследовал свои скрытые цели?

Остальные зарились на его деньги, сам же он зарился на его запах. Хэ Хуайсюань напоминал безобидную овечку, и любой, кто проходил мимо, норовил урвать с него клочок шерсти.

Вот только этот глупыш ничего не замечал, сколько ни пытался угадать чужие замыслы, всё равно не понимал.

Потому и вызывал жалость.

Конечно, сочувствие Шэнь Няня длилось всего мгновение — да кем он вообще был, чтобы жалеть самого Хэ Хуайсюаня при его-то состоянии, особенно когда ему самому велели катиться из индустрии?

Пока он размышлял об этом, две еще не зажженные длинные ароматические палочки вырвали у него из рук. Рывок был таким резким, что ему до боли задело кончики пальцев, и они покраснели.

— Играть вздумал? Церемония открытия — такое важное событие, а ты сломал палочку! На какую беду ты это делаешь?! — предельно раздраженно зажег благовония Цзян Ань и сунул их обратно в руки Шэнь Няню. — Держи как положено, жди, пока пойдет черед воскурять!

Он намеренно придирался.

В голове Шэнь Няня промелькнули именно эти четыре слова.

— Цзян Ань, — его обычный мягкий голос похолодал. — Есть вещи, которые мы должны прояснить.

В повседневной жизни Шэнь Нянь отличался мягким нравом, но в работе всегда придерживался принципов.

Он прошел путь от массовки до обладателя звания короля экрана, опираясь не только на талант, но и на отношение к делу. Все актеры, которым доводилось с ним работать, прекрасно это понимали.

Этот мягкий, словно юноша, мужчина мог снова и снова терпеливо обучать тебя, но стоило тебе попытаться схалтурить, как его кроткие глаза мгновенно превращались в лед, а сам он становился строгим, как лысеющий завуч.

Поэтому подобное эмоциональное отношение к работе со стороны Цзян Аня он терпеть не собирался.

Он вовсе не оправдывал обиду Цзян Аня — напротив, именно потому, что понимал его, и требовалось исправить его отношение. Стоило Цзян Аню сосредоточиться на работе, и Шэнь Нянь был уверен, что сможет сделать из него первоклассного агента, если они продолжат сотрудничество.

Этим он отчасти возместил бы обиды, причиненные Цзян Аню из-за прежнего владельца тела.

— Мы партнеры, и если из-за нехватки навыков контракт заключить не удастся, мы можем постараться вместе, — слегка склонив голову и растирая покрасневшие пальцы, Шэнь Нянь перешел к сути. — Но если в дело постоянно примешиваются личные эмоции и мешают работе, это не пойдет на пользу ни одному из нас. Что думаешь?

Пойманный с поличным, Цзян Ань заметно напрягся.

Именно из-за посредственных профессиональных навыков этот проблемный артист в виде Шэнь Няня и достался ему. Если говорить прямо, его просто сослали сюда прислуживать Шэнь Няню. Он был возмущен, но ему оставалось лишь проглотить обиду и подчиниться.

И вот теперь, когда подвернулся удобный случай застать Шэнь Няня в момент падения, Цзян Ань, разумеется, хотел воспользоваться моментом, чтобы проучить его, а затем вышвырнуть из компании.

Он изначально рассчитывал, что на том злополучном ужине Шэнь Нянь непременно кому-нибудь насолит, и тогда появится отличный повод убедить компанию избавиться от этого источника неприятностей.

Но он никак не ожидал, что Шэнь Нянь сам умудрится заключить контракт. Раз тот приносит компании прибыль, о расторжении договора не могло быть и речи.

Из-за этого ему волей-неволей приходилось продолжать сотрудничество.

Цзян Ань тихо хмыкнул, никак не выразив своего мнения:

— Главные актеры уже закончили воскурять благовония, готовься, твоя очередь.

Окружающие уже начали медленно продвигаться вперед, и Шэнь Няню пришлось отложить разговор с Цзян Анем, чтобы с благовониями в руках последовать на помост.

Вся процессия выстроилась в очередь к алтарю, а Цзян Ань, глядя в спину Шэнь Няню, злобно стиснул зубы.

Стоило получить роль в паршивом веб-сериале, как тот сразу возомнил о себе невесть что и задрал нос. Еще даже не взлетел, а уже планирует ставить его на место; если же и впрямь станет популярен, трудно было представить, как он взберется всем на голову и начнет творить бесчинства.

После завершения церемонии открытия в тот же день начались съемки.

Исполнитель главной роли Ли Сяосинь победил в каком-то музыкальном шоу талантов. Ему было чуть за двадцать, высокий, крепкий, с солнечной внешностью и очень чистым голосом, вот только актерский опыт хромал на обе ноги.

Стоило ему подумать о репликах, как он напрочь забывал играть; когда же взгляд и эмоции вставали на место, из головы вылетали слова. Короче говоря, мозг и тело действовали несогласованно.

С утреннего запуска и до самого полудня съемочная группа с трудом отсняла всего один дубль.

— Извините, что из-за меня всем пришлось так тяжело, простите, — Ли Сяосинь взъерошил волосы на затылке, виновато улыбаясь. — Сегодня я обязательно еще несколько раз прогоню сцену, а завтра постараюсь тратить меньше вашего времени.

Парень был вежливым: даже имея за спиной крупные финансовые вливания в проект, он держался скромно и смиренно, всем своим видом показывая, что сидящие перед ним люди — его наставники.

В малобюджетном веб-сериале ни режиссер, ни актеры не рассчитывали заработать картине высокую репутацию. Атмосфера на площадке царила непринужденная, а раз уж назначенный на главную роль любимчик публики оказался столь покладистым, на душе у всех стало еще теплее.

— Да ладно, ничего страшного, кто через это не проходил? Когда я снимался впервые, то даже ракурс найти не мог, а у режиссера аж лицо потемнело.

Режиссер тоже вмешался:

— Не дави на себя. Среди новичков ты еще держишься молодцом. Вот когда у человека лицо каменное, словно он на похоронах собрался, тогда действительно голова болит. Текст не запомнил — озвучку наложим, а если играть не умеет, лицо ведь не пересадишь, верно? Ты играешь неплохо, так что расслабься и забудь про реплики.

Способности собравшихся актеров были самыми заурядными, они привыкли играть на фоне и доверять озвучке — это спасительное средство для актерской игры считалось одновременно удобным и недорогим. Все наперебой стали успокаивать Ли Сяосиня, призывая не переживать.

В этой мирной и дружелюбной атмосфере нашелся тот, кто не умел считывать обстановку, и бесцеремонно оборвал их:

— Так нельзя.

Все оглянулись на голос и поняли, что отсутствие чувства такта проявил именно Шэнь Нянь.

С Шэнь Нянем и без того было тяжело ладить, а после недавней шумихи вокруг его развода никто и близко не хотел подходить к нему, чтобы не навлечь на себя неприятности, поэтому все просто делали вид, что его не существует.

Жить в мире и покое, а после завершения совместной работы больше никогда не пересекаться — разве этого было мало? К чему распускать язык и насмехаться над другими?

— Уж лучше так, чем срывать первый же съемочный день и кидать всех наотмашь, — вспылил кто-то с горячим нравом, не стерпев, что этот отброс смеется над новичком, и язвительно парировал.

Опоздания и прогулы были фирменным почерком Шэнь Няня, об этом знали все в индустрии.

Шэнь Нянь обвел взглядом говорившего, не стал злиться и спокойно объяснил Ли Сяосиню:

— Я просто хотел сказать, что у тебя очень красивый голос — именно за него поклонники и полюбили тебя с самого начала. Было бы ужасно жаль обходиться без собственного голоса.

— Если... — Шэнь Нянь сделал паузу, вспомнив, что теперь он всего лишь смазливый никчемный артист, чьи способности в глазах окружающих, пожалуй, уступали даже навыкам Ли Сяосиня, и потому подобрал более мягкую формулировку: — Если ты не брезгуешь, я мог бы порепетировать с тобой. Практиковать текст в паре с живым человеком должно быть эффективнее, чем повторять его в одиночку.

Шэнь Нянь уступал Ли Сяосиню в росте, поэтому, говоря с ним, ему приходилось чуть запрокидывать голову. Его черные глаза отражали солнечный свет, сияя чистотой и искренностью, а голос звучал мягко.

От этого зрелища все присутствующие замерли.

Он выглядел таким нежным и послушным, совсем не похожим на те слухи, что ходили о нем в кругах шоу-бизнеса.

Кто-то попытался сохранить здравый смысл и выстроить конспирологическую теорию: мол, Шэнь Нянь — хитрая зеленая чайка высшего уровня, мастерски пускающая пыль в глаза.

И точно, Ли Сяосинь «клюнул».

Его глаза согнулись в полумесяцы, когда он протиснулся сквозь толпу к Шэнь Няню:

— Правда? Тогда я угощу тебя обедом, составишь мне компанию для репетиций, когда не будет съемок?

Шэнь Нянь кивнул:

— Хорошо.

Мгновенная мягкость Шэнь Няня не могла полностью перечеркнуть его прежний капризный и лицемерный образ. И все же благодаря Ли Сяосиню окружающие по крайней мере перестали воспринимать его как пустое место: теперь он мог сидеть с ними за одним столом во время еды и возвращаться в отель в их компании.

Считай, небольшой прогресс.

Дневные съемки завершились вовремя. Вечером работы не было, и после ужина все отправились поиграть на баскетбольную площадку за отелем.

Парни разделились на две команды и начали играть, а девушки уселись на скамейках у поля, чтобы подбадривать их. Впрочем, хотя эта компания парней и выглядела симпатично, играли они откровенно скверно — зрелище напоминало возню цыплят. Посмотрев немного, девушки потеряли интерес: они лишь для виду выкрикивали слова поддержки, а сами уже уткнулись в телефоны, пролистывая ленту вейбо, чтобы убить время.

— Эй? Новость о начале наших съемок все еще в топе горячих поисков.

Церемония открытия скромного веб-сериала не тянула на крупную сенсацию — обычно хватило бы купить место в трендах ненадолго, чтобы просто примелькаться публике.

Но то, что новость держалась в топе с самого утра и до вечера, выглядело крайне странно, причем популярность продолжала расти.

Ли Сяосинь как раз сошел с поля. Накинув на шею белое полотенце, он пару раз утер лицо.

— Вы что там смотрите, чего такие сердитые?

Несколько девчонок сидели, закатывая глаза и кривя губы, и Ли Сяосиню стало любопытно, он подбежал к ним.

— Сяосинь, ты просто простофиля, строишь из себя кореша с этим человеком, а даже не знаешь, что он тебе нож в спину воткнет.

— Что случилось? — Ли Сяосинь наклонился к экрану телефона. В топе висел пост какого-то пиар-аккаунта с информацией о начале съемок их сериала.

Однако, в отличие от официального релиза, в этом посте на первом месте стоял Шэнь Нянь, сразу за ним — другая популярная старлетка, и только потом — исполнитель главной роли Ли Сяосинь.

http://bllate.org/book/36823/4582755