Готовый перевод The Million-Seller Just Wants Money and a Fake Death / Любимец миллионов хочет лишь денег и красивого ухода: Быстрые переходы: Глава 9

Его одежда была тонкой и легкой, и теперь на груди расплывалось огромное грязно-розовое пятно, мгновенно промочившее ткань насквозь.

Цзян Юн хотел вытереть его, но, окинув взглядом стол и не найдя салфеток, заметил в нагрудном кармане Сун Мяньчу аккуратно сложенный платок, торопливо вытащил его и принялся оттирать пятно.

— А-а-а-а!

Сун Мяньчу тут же протянул руку, чтобы перехватить платок, но было уже поздно: аккуратно сложенная ткань развернулась прямо в воздухе, и с нее сорвался и полетел вниз черный волосок.

Он в панике попытался поймать его, но в чайной работал мощный кондиционер, и откуда-то вдруг подул странный порыв ветра — волосок мгновенно исчез, и рука Сун Мяньчу рассекла пустоту.

Сун Мяньчу: ......

Цзян Юн замер посреди движения от его крика и увидел, как Сун Мяньчу присел на корточки и что-то ищет. Озадаченный, он спросил:

— Чт… что-то упало? Почему я ничего не вижу?

У-у-у, сегодняшний день пошел насмарку, едва не плакал про себя Сун Мяньчу. Придется снова искать возможность выдернуть волосок у Чжу Суя, а это значит — еще один день переработки.

Чжу Суй только что встал, чтобы взять кое-какие вещи, а вернувшись, застал Сун Мяньчу стоящим на коленях на полу с совершенно потухшим выражением лица.

— Что случилось?

Услышав его голос, Сун Мяньчу обернулся и бросил на него полный обиды взгляд.

Переведя взгляд выше и словно что-то почувствовав, он протянул руку и потрогал себя за макушку:

— У меня на голове что-то есть?

Сун Мяньчу обиженно надул губы: интересно, если он скажет Чжу Сую, что проводит эксперимент и ему для этого нужны волосы друга, поделится ли тот?

Дергать тигра за ус можно один раз, но за второй раз Чжу Суй вполне может его и скрутить.

Но ведь это не производственная травма, за нее никакой компенсации не положено!

Цзян Хун тоже в спешке подбежала к ним и спросила:

— Что здесь стряслось? Почему ты сидишь на полу?

При этом она попыталась поднять Сун Мяньчу:

— На полу холодно, поднимайся скорее.

Сун Мяньчу послушно позволил ей поднять себя, покачал головой и произнес:

— Спасибо, тетя, я в порядке.

Ему протянули смену одежды. Чжу Суй держал поднос с вещами и сказал ему:

— Другой одежды в магазине нет. Если не брезгуешь, надень пока форму, она новая.

Сун Мяньчу машинально глянул на свою грудь и тут же ссутулился — сквозь ткань действительно было кое-что видно. Он торопливо забрал вещи:

— Большое спасибо, где тут можно переодеться?

Чжу Суй указал ему направление.

Цзян Юн подхватил телефон и уже собирался к выходу:

— Тогда переодевайся, а я сгоняю в Кайда, куплю тебе нормальную одежду, я быстро.

Сун Мяньчу кивнул и направился в комнату отдыха.

Быстро сбросив с себя насквозь промокшую липкую одежду, Сун Мяньчу просто бросил ее на пол.

Развернув принесенную Чжу Суем форму, он обнаружил, что она отдаленно напоминает матроску: к белому воротнику прилагалась синяя лента, да и размер вроде бы подходил идеально.

— Сун Мяньчу.

Голос Чжу Суя раздался из-за тонкой двери.

— Чего тебе?

— Открой, мама велела передать полотенце.

— Ага.

Сун Мяньчу осторожно приоткрыл дверь лишь на щелочку, и наружу высунулась чистая, гладкая рука, беспорядочно шарящая в воздухе.

Чжу Суй поначалу отвернулся, избегая смотреть, но, заметив, что тот никак не может нащупать вещь, на мгновение бросил быстрый взгляд и вложил полотенце ему в ладонь.

— Получил, спасибо.

Чжу Суй снова бросил случайный взгляд, и в ту самую секунду, когда дверь захлопнулась, ему на мгновение показалось, будто он видит полоску точеной, белоснежной талии.

Полотенце было горячим, и Сун Мяньчу растирал им тело до тех пор, пока неприятное липкое ощущение хоть немного не отступило.

Он отложил полотенце в сторону, одновременно дуя на грудь и обмахивая ее обеими руками. Дождавшись, пока влага испарится, он натянул форму и, отворив дверь, вышел наружу.

Чжу Суй сидел на своем прежнем месте и смотрел в телефон. Услышав звук, он поднял голову и окинул его взглядом:

— Переоделся.

— Угу.

— Парень писаный красавец, даже форма сидит великолепно, — довольно похвалила его стоявшая рядом Цзян Хун, забирая у него из рук полотенце. — Давай сюда.

Взгляд Чжу Суя упал на белоснежное полотенце, и он задумчиво посмотрел на Сун Мяньчу.

И тут же услышал слова Сун Мяньчу:

— Спасибо, тетя, я полотенце только что постирал.

Цзян Хун прониклась к нему еще большей симпатией и легко похлопала по плечу:

— Какой же ты разумный, иди садись скорее. — С этими словами она повернулась и вернулась к работе.

Сун Мяньчу присел на стул. Чжу Суй, судя по всему, закончил с делами, отложил телефон в сторону и бездумно потягивал молочный чай — некоторое время оба сидели в молчании.

В обычных обстоятельствах он непременно сказал бы что-нибудь вроде спасибо за твою одежду, но человек напротив — настоящий богатый наследник, его объект для задания. По отношению к нему можно вести себя только скверно и жестоко, нельзя быть вежливым и нельзя отвечать благодарностью на добро.

Сун Мяньчу уселся на стул и битый час размышлял, к чему бы еще придраться.

Он высокомерно задрал подбородок, подставив Чжу Сую изящную линию шеи, и тихонько фыркнул.

Искоса бросив взгляд на Чжу Суя, он заметил, что тот поднял голову и смотрит на него, словно вопрошая, что стряслось.

— Качество упаковки вашего молочного чая никуда не годится, чай пролился — вы вообще в состоянии компенсировать стоимость одежды гостя?

— Не в состоянии, в следующий раз просто не приходи, чтобы не нести еще больших убытков.

— Ха, да я ни за что сюда больше не приду! — Сун Мяньчу скрестил руки на груди и отвернулся. — И вообще, что за полотенце ты мне принес? Оно даже недостаточно горячее, совсем холодное!

— Это мама готовила, — бесстрастно отозвался Чжу Суй.

Сун Мяньчу закатил глаза:

— Н-но принес-то его ты! Раз оно показалось тебе недостаточно теплым, неужели нельзя было разбавить его горячей водой?

— Мне оно холодным не показалось.

— Да разве мы с тобой одинаковые? — Сун Мяньчу воззрился на Чжу Суя с гневом, выгнув брови, словно услышал какую-то невероятную глупость. — Ты кто такой и кто я? У тебя кожа толстая, как ты можешь равнять себя со мной?

— О? А кто же ты? — с полуулыбкой глядя на него, произнес Чжу Суй, и во взгляде его мелькнул холодок.

— Я? — Сун Мяньчу рассеянно постучал пальцами по столу. — Я — будущий наследник Корпорации Сун, через мои счета ежедневно проходят миллиарды, так что я, разумеется, куда дороже ценюсь, чем всякие тут вы!

http://bllate.org/book/36820/4582390