Готовый перевод The Million-Seller Just Wants Money and a Fake Death / Любимец миллионов хочет лишь денег и красивого ухода: Быстрые переходы: Глава 7

Снова вернувшись в банкетный зал, Сун Мяньчу услышал звон разбивающейся чайной чашки.

Бай Чунцзу, сжимая в зубах сигарету, с перекошенным от ярости лицом смотрел на осколки, усеявшие пол.

— Черт возьми, да что он из себя строит? Я удостоил его чести, решив поиграть с ним, а он еще и нос воротит. Совсем страх потерял!

Чжу Суй уже ушел. Окружавшие Бай Чунцзу люди пытались его успокоить:

— Да забей ты. Никто из наших в игровую индустрию не лезет. У него ни статуса, ни связей — неужели он и правда сможет провернуть что-то серьезное?

Бай Чунцзу сплюнул:

— Старик, должно быть, с ума сошел, раз так хочет с ним сотрудничать.

Он сделал резкую затяжку и добавил:

— В последнее время компания, которую старик передал Бай Чунсяню, приносит огромную прибыль. Он сейчас на коне и целыми днями только и делает, что подкалывает меня, намекая на мою бесполезность. Разве я могу не доказать старику, на что способен?

— Может, попросишь у него какую-нибудь компанию в управление? — подал идею кто-то из присутствующих.

Бай Чунцзу бросил на него презрительный взгляд:

— Ты с ума сошел? Я ни дня в жизни не работал, в университет попал только благодаря связям, я же дуб дубом в этом деле. Кто меня послушает, если я приду с улицы? А если компания прогорит — это же мои деньги, мне что, не жалко?

Посмотрите сами, наш молодой господин Бай умеет быть откровенным в своей глупости.

В его семье рос сводный брат, и с самого детства в их жизни не существовало понятия ребенок из чужой семьи — все сравнения были только с собственным братом.

Посмотри на своего брата, хоть бы вполовину таким же умным был.

К тому же между братьями была вражда еще со времен старшего поколения, поэтому они терпеть не могли друг друга при каждой встрече.

А этот его брат Бай Чунсянь к тому же был редкостным интриганом, который молча и методично загонял Бай Чунцзу в тупик.

Бай Чунцзу не мог выплеснуть злость на брата, поэтому перенес весь гнев на Чжу Суя.

Когда-то они с оригиналом этого тела были заодно, и если кто-то, кроме самого оригинала, и не хотел, чтобы Чжу Суй признал своих настоящих предков, так это был Бай Чунцзу.

— Раньше я не хотел его трогать, опасаясь, что после скандала мы не сможем сотрудничать. Но теперь таких препятствий нет.

На лице Бай Чунцзу отразилась злоба — он был готов сделать что угодно, лишь бы Чжу Суй приполз к нему на коленях и умолял взять его в долю.

Цзян Юн не хотел в это ввязываться. У него не было мыслей о доле в бизнесе, он просто хотел познакомиться с Чжу Суем, так как сам был фанатом игр их компании и надеялся раздобыть инсайдерскую информацию.

Теперь, когда цель ушла, ему не было смысла оставаться. Заметив, что и Сун Мяньчу выглядит равнодушным, он подмигнул ему, и они вместе откланялись.

— Ты сегодня какой-то странный. Заинтересовался Чжу Суем? — спросил Цзян Юн, как только они вышли, и бросил на Сун Мяньчу любопытный взгляд.

Внутри у Сун Мяньчу всё сжалось: он вдруг вспомнил, что оригинал предпочитал мужчин.

Об этом знал только Цзян Юн.

Как еще можно было столько лет поддерживать имидж благородного и сдержанного джентльмена? Вовсе не из-за высокой морали, а просто потому, что женщины его совершенно не интересовали.

Но сам-то Сун Мяньчу был нормальным, и ему не нужны были эти недоразумения, не имеющие отношения к сценарию.

— Это не в моем вкусе. Он как ледяная глыба, никакого удовольствия. Да и вообще, сейчас я думаю, что девушки тоже неплохи.

— С чего это вдруг такие перемены? Как это я, твой папочка, ничего об этом не слышал? — удивленно подшутил Цзян Юн.

— Отвали, — со смехом отрезал Сун Мяньчу и добавил: — Я обещал матери купить хлеб в Ваньши Шуньи через дорогу, пойдешь со мной?

— Что за хлеб? Очень вкусный?

— Говорят, очень популярный, лимитированная серия каждый день. Если прийти поздно, уже ничего не останется.

Было около трех часов дня, но когда они добрались до булочной Ваньши Шуньи, то увидели, что продавец уже закрывает дверь.

Цзян Юн преградил ему путь:

— Подождите, хлеб еще остался?

Продавец виновато покачал головой.

Заметив на витрине несколько оставшихся буханок, Сун Мяньчу спросил:

— А это разве не хлеб?

— Это мы оставили для нашего босса. Если хотите купить, приходите в следующий раз пораньше.

Сун Мяньчу был разочарован. Он услышал вчера, как Бай Цинъюань общалась с подругами об этой пекарне, и, видя её интерес, решил захватить хлеба для неё.

— Раз уж тетушка хочет попробовать, завтра я приду вместе с тобой, — видя подавленное состояние Сун Мяньчу, предложил Цзян Юн.

— Хорошо.

Когда они уже собрались уходить, из соседней двери вышла добрая на вид женщина и спросила:

— Ребята, вы хотите купить хлеб для мамы?

— Да, — кивнул Сун Мяньчу.

Женщина улыбнулась:

— У нас в магазине осталось немного хлеба из Ваньши Шуньи, который они не успели распродать. Хотите купить?

— Берем, берем! — не дожидаясь ответа Сун Мяньчу, Цзян Юн нетерпеливо последовал за женщиной в магазин.

Это была небольшая чайная с простым интерьером, где действительно лежало несколько популярных буханок из Ваньши Шуньи.

Женщина с улыбкой пояснила:

— Мы продаем их наборами: к одной буханке нужно взять большой напиток.

Цзян Юн, не привыкший мелочиться, махнул рукой:

— Без проблем, заворачивайте всё!

Женщина расплылась в такой широкой улыбке, что стала похожа на бодхисаттву.

Сердце Сун Мяньчу обливалось кровью: спекулянты, сплошные спекулянты! Но сейчас он играл роль избалованного богача, которому плевать на деньги, поэтому, стиснув зубы, лишь кивнул.

— Считай, что это мой подарок тетушке и дядюшке, — при оплате Цзян Юн опередил его, и Сун Мяньчу не стал спорить.

— Мам?

Позади внезапно раздался низкий мужской голос.

Неужели это студент с кафедры дикторов? У него потрясающий голос, — подумал Сун Мяньчу и обернулся.

Он увидел, как Чжу Суй открывает дверь, хмуро глядя на них.

Чжу Суй толкнул дверь, и яркий дневной свет хлынул из-за его спины. Сун Мяньчу мог видеть лишь его высокую, стройную фигуру, очерченную солнечными лучами.

Дверь быстро закрылась, он широким шагом вошел в магазин, и солнечный свет, окутывавший его, мгновенно исчез, оставившись за порогом. На мгновение он показался архангелом, спустившимся с купола западного собора.

Это что, и есть сияние главного героя?

Сун Мяньчу про себя скривил губы: какие дешевые спецэффекты. Лучше бы сэкономили деньги и выдали ему премию.

— Почему вы здесь?

http://bllate.org/book/36820/4582388