Готовый перевод The Million-Seller Just Wants Money and a Fake Death / Любимец миллионов хочет лишь денег и красивого ухода: Быстрые переходы: Глава 3

В итоге, всё хорошенько обдумав, Сун Минь решила использовать позицию безответно влюбленной: притворно восхвалять, но на деле принижать, постепенно внушая всем мысль, что Чжу Суй на самом деле злобный, высокомерный и коварный человек.

Опубликованный пост сразу же оказался на первом месте, а рядом с ним красовался маленький розовый значок NEW.

Впрочем, вскоре его вытеснил другой пост. Заголовок гласил: «Жизнь главного красавца университета, которая похожа на читерство», и рядом с ним горел красный значок HOT.

Сун Минь немного подумала и кликнула по ссылке.

В первом сообщении, набранном яркими мигающими буквами, было написано «Божество на страже», а ниже прилагалась скрытая фотография Чжу Суя.

Мужчина в белой рубашке сидел в библиотеке, держа в руках увесистый томик на английском. Похоже, он устал читать: небрежно поднял голову и слегка размял шею. Больше всего привлекали внимание его миндалевидные глаза — холодные и утонченные.

Казалось бы, взгляд был самый обычный — такой же, как если бы он смотрел на непонятные строки в книге, — но из-за того, что его глаза встретились с объективом камеры, этот мимолетный взор всё равно заставлял почувствовать исходящие от него отчужденность и холод. Присмотревшись, можно было заметить, что и другие черты его лица были идеальны: прямой нос, тонкие губы, сжатые в острую и красивую линию.

Сун Минь долго и внимательно разглядывала фото и невольно кивнула: в нем действительно прослеживались черты и Сун Хуайняня, и Бай Цинъюань. Если сравнить это лицо с лицом Сун Мяньчу, то кто настоящий, а кто фальшивый — станет ясно с первого взгляда.

Ниже в посте были подробно расписаны все достижения Чжу Суя за эти годы, которые напоминали использование читов в игре. Здесь было всё: и как он привычно занимает первые места по успеваемости, и как его оценки по профильным предметам стали эталоном на факультете, и как его стартап стремительно захватывает рынок, и даже запись о том, как он однажды побил рекорд на спортивных соревнованиях.

Сун Минь ловко переключилась на запасной аккаунт и под ником «Универсальный истребитель отбросов» прокомментировала: Какая потрясающая жизнь, какой идеальный человек. Мне даже становится немного не по себе: неужели в мире правда существуют настолько безупречные люди?

http://bllate.org/book/36820/4582384