Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 28

Популярность Фу Чэня, хоть и росла, оставалась пока неустойчивой, поэтому первый концерт задумывался скромно — всего несколько крупных городов в турне. Новость объявили уже после Нового года, когда Шу Яо уехала на съёмки. Нотки с ума сошли: несколько дней подряд они удерживали топ новостей в своих руках.

Первый концерт должен был пройти в столице в начале апреля — как раз к повторному запуску сериала «Против ветра». Благодаря этому интерес к Фу Чэню вновь резко взлетел, и на какое-то время он стал безоговорочной звездой номер один.

Билеты поступили в продажу ещё в середине марта. У Шу Яо была гарантия от Лян Цзин, и она даже помогла Цзян Тун достать один билет, но всё равно не удержалась и вместе с подругой попыталась пробиться в онлайн-очередь.

Как и следовало ожидать, фанаты мгновенно обрушили сервер, и обе девушки оказались среди жертв этой цифровой битвы — даже не успели выбрать места, как всё раскупили.

«…» — они молча смотрели друг на друга, сжимая в руках телефоны.

Цзян Тун обняла Шу Яо и завыла:

— Сестрёнка, если бы не ты, мне бы пришлось слушать концерт, стоя за оградой стадиона!

Шу Яо до сих пор не могла прийти в себя после пережитого хаоса:

— Это было ужасно, просто ужасно! Хорошо, что у меня есть «чёрный ход», иначе я бы тоже рыдала у входа!

Цзян Тун, хоть и училась уже на последнем курсе бакалавриата, всё ещё должна была посещать занятия. Ранее она едва не сошла с ума, совмещая учёбу и съёмки, поэтому Шу Яо, решив, что на площадке сейчас не так много работы, посоветовала ей сосредоточиться на учёбе.

С тех пор Цзян Тун всё реже ездила на съёмочную площадку и немного запустила учёбу. Теперь, вернувшись в столицу после завершения съёмок, а у Шу Яо не было никаких рабочих обязательств, она целиком погрузилась в написание своей дипломной работы.

Шу Яо немного колебалась, приглашая подругу на репетицию — ей хотелось насладиться этим в одиночестве, ведь это же её «братец»! Но всё же спросила:

— У тебя сегодня днём есть дела? Пойдём со мной на репетицию концерта братца.

Глаза Цзян Тун загорелись, но тут же потухли:

— Нет, не получится… Я уже договорилась со своим преподавателем. Эх…

Шу Яо сочувственно вздохнула:

— Тогда тебе точно стоит пойти к преподавателю. Не хочешь же ты не сдать диплом?

Цзян Тун с грустью кивнула.

А Шу Яо внутри ликовала: «Да! Репетиция концерта братца — только для меня! Ха-ха-ха! Я снова жива!»

Она надела шапку и маску и, оглядываясь по сторонам на каждом шагу, тайком прибыла в указанное Лян Цзин место. Она так сильно боялась папарацци, что её чрезмерная осторожность выглядела ещё подозрительнее.

Лян Цзин повесила ей на шею пропуск:

— Мне нужно заняться вопросами спонсорства концерта, так что я пока не смогу с тобой остаться. Заходи сама, зал А2.

Фу Чэнь в это время обсуждал с командой световое оформление и не заметил, как к нему подошли.

Художник по свету сказал:

— Понял, что ты имеешь в виду. Сейчас попробую, посмотри, получилось ли то, что ты хотел.

Сцена была тёмной, а Фу Чэнь — высокий и стройный — так и не заметил человека за своей спиной.

Когда техник ушёл, Шу Яо на цыпочках подкралась и закрыла ему глаза ладонями:

— Угадай, кто я?

Услышав этот звонкий голосок, Фу Чэнь на миг замер, а потом обрадовался — она приехала! Он слегка присел, чтобы ей не приходилось тянуться на цыпочках.

— Хм, дай-ка подумать, — сказал он.

Шу Яо засмеялась:

— Неужели не можешь угадать?

Фу Чэнь играл along:

— Немного сложно.

Шу Яо посмотрела на его странную позу, похожую на стойку для приседаний, и рассмеялась. Она убрала руки:

— Врун! Ты сразу же узнал меня!

Фу Чэнь посмотрел на её сияющие глаза, видневшиеся из-под маски, и молча улыбнулся, поправив ей шапку.

В этот момент резко включился белый прожектор, осветив Фу Чэня. Всё, что теперь видела Шу Яо, — это только его одного.

Фу Чэнь мягко сказал:

— Иди, садись в зале.

Шу Яо понимала, что у него мало времени на репетицию, поэтому послушно заняла место в зрительском зале.

Фу Чэнь сел за пианино. Его длинные пальцы ловко заиграли на чёрно-белых клавишах. Он сидел прямо, сосредоточенно и с глубоким чувством исполняя музыку.

После вступления раздался его голос — такой же уверенный и прекрасный, как всегда.

Большинство песен на концерте были его собственными композициями, но были и каверы на классику. В программе присутствовали разные стили — и зажигательные танцевальные номера, и проникновенные баллады, и даже сольные танцевальные партии.

Всякий раз, когда что-то шло не так, он сразу останавливался, обсуждал с командой и вносил правки, стремясь к идеальному результату.

Пока он выступал на сцене, Шу Яо в зале радостно махала руками и сожалела, что не взяла с собой светящуюся палочку.

Прошло неизвестно сколько времени — Шу Яо чувствовала, что ещё не насмотрелась вдоволь, — как вдруг Фу Чэнь сам подошёл к ней и напомнил, что уже прошло три часа.

Фу Чэнь весь был в поту. Он зашёл в гримёрку, переоделся и вернулся к Шу Яо:

— Пойдём поужинаем.

Шу Яо радостно вскочила:

— Куда пойдём?

Фу Чэнь спросил:

— Что хочешь поесть?

Шу Яо тут же ответила:

— Хотелось бы поесть горячий горшок, но у тебя же скоро концерт… Лучше не надо.

Фу Чэнь невозмутимо сказал:

— Можно и горячий горшок. Поехали домой, я возьму простой бульон.

Шу Яо обеспокоенно спросила:

— А если нас снова сфотографируют? Может, всё-таки не стоит?

Фу Чэнь спокойно заверил:

— Мы выйдем через чёрный ход. Всё будет в порядке.

Шу Яо усомнилась:

— Точно?

Фу Чэнь уверенно кивнул:

— Да.

Шу Яо неуверенно согласилась:

— Ну ладно…

Фу Чэнь сел за руль и спросил:

— Сегодня вечером будет ещё одна генеральная репетиция. Пойдёшь?

Шу Яо закивала, как заведённая.

Фу Чэнь еле сдержал улыбку:

— Отлично.

Боясь быть замеченной, Шу Яо заранее заказала горячий горшок на дом. Даже когда получала доставку, она так осторожно надела маску, что курьер испугался.

Едва войдя в квартиру Фу Чэня, она была охвачена воспоминаниями: он учил её играть на пианино, готовил ей торт на день рождения, она стояла на кухне и, кусая ноготь, размышляла, что значит «немного» в рецепте, а потом собирала чемоданы и уезжала, оставив за собой грусть и ящик косметики, который до сих пор не решалась открыть.

Фу Чэнь расставил заказанную еду и заметил, что Шу Яо просто стоит, погружённая в мысли:

— Что случилось?

Глаза Шу Яо наполнились слезами, будто с ней сделали что-то ужасное:

— Братец… прости меня.

Прости, что тогда уехала так внезапно.

Даже не попрощалась с тобой лично.

Фу Чэнь не сразу понял, о чём она. Он давно забыл тот случай и уже не злился, думая, что она вообще не придаёт этому значения. А тут вдруг оказалось, что помнит!

Он взял её за руку и мягко сказал:

— Братец тебя прощает. Я сейчас приму душ, а ты пока поставь бульон на огонь? Котёл я уже вымыл.

Шу Яо молча кивнула.

Ужин прошёл не очень весело. Шу Яо всё ещё переживала из-за своего преждевременного ухода, ела, будто жуя солому, и совершенно не испытывала того восторга, с которым ещё утром мечтала о горячем горшке.

Фу Чэнь положил палочки:

— Яо Яо, что с тобой?

Шу Яо молчала, думая лишь одно: он так хорошо к ней относился, а она просто ушла, даже не попрощавшись. Как она только сейчас осознала, насколько это было грубо!

Фу Чэнь предположил:

— Может, горячий горшок невкусный? Давай закажем что-нибудь другое?

Она покачала головой.

— Или моя репетиция такая ужасная, что тебе даже смотреть противно?

Снова отрицательный жест.

Фу Чэнь вздохнул:

— Тогда, наверное, погода испортилась и расстроила мою Яо Яо.

Шу Яо всё так же молчала.

Фу Чэнь устал после дневной репетиции, но всё равно сел рядом и терпеливо спросил:

— Расскажи мне, в чём дело?

Шу Яо обвила руками его шею, спрятала лицо у него в шее и глухо произнесла:

— Братец… Ты тогда злился, когда я просто уехала?

О, так вот оно что! Фу Чэнь тихо рассмеялся. Он давно забыл об этом, и все эмоции прошли. Он думал, что она беззаботная и не переживает, а она всё помнит!

Он погладил её по голове, аккуратно расправляя пряди волос:

— Ну, тогда немного злился.

Шу Яо ещё ниже опустила голову и с досадой прошептала:

— Прости.

Фу Чэнь усмехнулся:

— Если уж злился я, то почему ты выглядишь такой обиженной?

Шу Яо молчала.

Фу Чэнь предложил:

— Ладно, считай, что ты теперь должна мне одно желание. Как только выполнишь — забудем об этом.

Шу Яо подняла на него глаза — влажные, огромные, от которых невозможно устоять.

Фу Чэнь почувствовал, как участилось дыхание, и сглотнул:

— Это значит, что когда-нибудь ты исполнишь для меня одно желание.

Шу Яо энергично закивала.

Фу Чэнь усадил её ровно и положил ей в тарелку еды:

— Хорошо. Значит, братец больше не злится.

Настроение Шу Яо немного улучшилось. Она принялась за еду и спросила:

— А у тебя уже есть желание?

— Пока нет. Придумаю — скажу.

— Ага.

***

В семь вечера состоялась генеральная репетиция в полном образе и гриме.

Когда луч света упал на Фу Чэня, Шу Яо вновь по-настоящему почувствовала:

Этот человек создан для того, чтобы сиять — и на сцене, и за её пределами.

Ей невероятно повезло быть рядом с этим светом, поддерживать его и стремиться самой стать ярче, чтобы вместе с ним становиться ещё более сияющими.

Она будет стараться.

Более двадцати песен прозвучали почти без перерыва — только на переодевание. Выступление было безупречным и плавным.

Шу Яо всё время смотрела с восторгом, сердце её билось всё быстрее. Она не раз воскликнула «Ого!», а когда прозвучала песня «Девочка», чуть не расплакалась. Во время сольного танца она сдерживала визг, чтобы не опозориться перед братцем.

В каком бы стиле он ни пел, он всегда мгновенно погружал слушателя в атмосферу песни, рассказывая свою историю.

В финале, во время анкора, Фу Чэнь сел на край сцены и, улыбаясь, спел прямо для Шу Яо.

Она вспомнила свой первый концерт. Не помнила, какой жаркий был тот день, не помнила, как болели ноги после долгого стояния, не помнила, как мокла рубашка от пота. Помнила только его — на сцене, в белоснежной рубашке, поющего ей свою историю о мечтах.

«Братец, я не знаю, в чём твоя мечта.

Но я точно знаю — ты всё ближе к ней».

Перед окончанием репетиции приехала Лян Цзин и спросила Шу Яо:

— Ну как?

Шу Яо была настолько взволнована, что не могла вымолвить и слова:

— Я… я… я…

Лян Цзин с подозрением посмотрела на неё:

— Ты чего заикаешься?

Шу Яо крепко обняла её:

— Это было потрясающе! Братец идеален! Спасибо, босс, за билет! Я бы никогда не смогла его достать!

Лян Цзин недоумённо уставилась на неё, потом бросила взгляд на дымовую машину на сцене и подумала: «Неужели там внутри не дым, а слёзоточивый газ?»

Фу Чэнь переоделся, небрежно причесал волосы и сел рядом с Шу Яо.

Лян Цзин сказала:

— О, твой братец пришёл. Успокойся уже.

Шу Яо вытерла глаза и искренне посмотрела на Фу Чэня:

— Братец.

Фу Чэнь приподнял бровь:

— Да?

— Обещай… всегда оставаться на сцене.

Эти слова, словно колокол, звонко отозвались в ушах Фу Чэня, оставляя глубокое эхо.

Он серьёзно кивнул:

— Обещаю.

Авторские комментарии:

Сегодняшний мотивационный отрывок:

«Сейчас я и другим, и себе говорю одно и то же: тебе уже не двадцать, пора заниматься делом, а не упиваться красивой грустью, одновременно упрямо зарываясь в неё и крича о помощи». — Лю Юй

Не могли бы вы, пожалуйста, оставить комментарий или добавить историю в избранное? Для меня это действительно очень важно! Большое спасибо!

Благодарности читателям, поддержавшим меня с 3 мая 2020 года, 18:01:39 по 4 мая 2020 года, 18:00:02:

Особая благодарность за питательные растворы:

Гу Сяоци — 76 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После повторного выхода сериала «Против ветра» популярность Шу Яо тоже начала расти среди широкой публики.

Хотя её роль была небольшой, персонаж получился ярким, актёрская игра — убедительной, а сцены с Фу Чэнем стали настоящим украшением сериала.

Сюй Дань воспользовалась моментом и предложила Шу Яо сразу несколько проектов на выбор. Та долго колебалась между тремя сериалами: одним — в сеттинге республиканской эпохи, другим — исторической драмой про императорский двор и третьим — современной школьной драмой.

Сериалы про республиканскую эпоху и школьную жизнь имели средний бюджет и гарантировали эфир на федеральных каналах. Историческая драма была грандиозным проектом «Фруктового канала», но роль, предложенная Шу Яо, была небольшой — хоть и запоминающейся среди прочих наложниц.

Обсудив всё с Цзян Тун, Шу Яо призналась, что ей очень нравится республиканский сериал: конфликты и характеры персонажей в нём были очень выразительными. Однако сроки съёмок затягивались до октября, а она уже договорилась с режиссёром Ли о съёмках в его втором фильме. Пришлось отказаться от любимого проекта и выбрать школьную драму и историческую драму.

http://bllate.org/book/3682/396417