Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 15

Шу Яо и глазом не моргнула:

— В наше время за правду, что ли, краснеть надо?

— Ты же ещё утверждала, будто вернёшься домой и унаследуешь десятки миллионов.

— Тут я действительно ошиблась, — Шу Яо, держа в руках стакан с водой, направилась к своей комнате. — Речь идёт не о миллионах, а о миллиардах.

— …

Каково это — работать у босса с такой наглостью?

На следующее утро Шу Яо делала упражнения на коврике для йоги, когда в дверь ворвалась Цзян Тун, едва сдерживая восторг.

— Что стряслось? — Шу Яо вытерла пот со лба.

Лицо Цзян Тун выражало не то радость, не то тревогу:

— Отобрали.

— На вчерашнем кастинге?

— Да.

— Шэнь Янь?

Цзян Тун кивнула. Шу Яо спокойно ответила:

— Отлично.

— А вдруг замрежиссёр начнёт тебя прессовать? Может, откажемся от роли?

Шу Яо бросила на неё презрительный взгляд:

— Без работы — без денег. Без денег — без твоей зарплаты.

— Но если он специально будет тебя подставлять?

— Будем действовать по обстановке. Если совсем припечёт — свалим.

Шу Яо лукаво подмигнула Цзян Тун:

— Это ведь не впервые. Чего пугаться?

— В прошлый раз чуть не угодили в переделку, — упрямо нахмурилась та.

Шу Яо, не прекращая йогу, уверенно произнесла:

— Не волнуйся. На этот раз всё будет в порядке.

Мой братец — такой добрый человек. Разве он допустит, чтобы меня кто-то обижал?

Ни за что!

Через несколько дней студия официально объявила актёрский состав. Дуэт популярного айдола Фу Чэня и мастера своего дела Гао Иин мгновенно привлёк внимание публики.

По дороге на съёмочную площадку Цзян Тун без устали листала фото Фу Чэня в телефоне.

— Боже, это настоящее лицо моего братца? Такой прямой нос — можно кататься на нём, как на горке! Эти едва заметные ключицы — там можно запросто устроить заплыв! Я умираю!

Шу Яо стукнула её по лбу:

— Заплыв тебе не на ключицах! Они тебе не бассейн!

Внезапно она вспомнила:

— Погоди-ка.

Вырвав у Цзян Тун телефон, Шу Яо полезла смотреть, кто играет Чжэн Хань.

К её удивлению, это оказалась Вэнь Вэнь — та самая девушка, с которой она недавно болтала и которая съела её конфету.

Вернув телефон, Шу Яо покачала головой:

— Люди… Люди непостижимы.

Цзян Тун не слушала. Она листала супер-чат и вдруг вскрикнула:

— Сестра! Семья Хуо Чэня отбирает у нас первое место в рейтинге «Звёздного света» и даже скопировала нашу стратегию голосования! Посмотри скорее!

Брови Шу Яо сошлись на переносице. Она решительно схватила телефон:

— Что?! Пришло время задействовать мои запасные аккаунты!

— А как ими голосовать? — растерялась Цзян Тун, никогда не участвовавшая в подобном.

Шу Яо терпеливо объяснила:

— Лучше всего голосовать через мобильный браузер, а не через приложение. Используй веб-сайт и мобильный интернет. Проголосуй с трёх аккаунтов, потом включи режим полёта на пять секунд — IP-адрес сменится, и можно переходить к следующему аккаунту.

Цзян Тун: *оцепеневшее лицо.jpg*

Через два часа Шу Яо, довольная собой, растянулась на сиденье:

— Как и ожидалось, никто не сравнится с нашим братцем.

— …

Ты одна голосуешь сотней аккаунтов и постоянно меняешь IP — кто вообще может с тобой тягаться?

—

Сегодня у Шу Яо было мало сцен, и она быстро завершила работу, показав привычный уровень мастерства.

Цзян Тун пошла за кофе, а вторая героиня Сунь Ваньэр болтала в стороне с несколькими актёрами. Среди них не было знакомых лиц, поэтому Шу Яо не присоединилась, а взяла маленький стульчик и уселась на пустом месте.

Вдруг у неё дёрнулось веко. Подняв голову, она увидела, как в их сторону несётся полноватая фигура. Не раздумывая, Шу Яо вскочила и бросилась в женский туалет.

Полноватый мужчина — сам замрежиссёр — закричал ей вслед, вне себя от ярости:

— Думаешь, сможешь вечно прятаться?! Посмотрим, до каких пор!

Шу Яо едва не задохнулась от злости. Спрятавшись в кабинке, она сквозь зубы выпалила:

— Такой жирный, а ещё глаз положил на красоту старой девы! Приходится терпеть это унижение, а он ещё смеет тут орать!

Из соседней кабинки донёсся тихий смешок. Шу Яо мысленно воскликнула: «Ой, плохо!» — приоткрыла дверцу, выглянула наружу, никого не увидела и мгновенно выскочила, уносясь прочь со скоростью спринтера.

Спустя мгновение из кабинки вышла Гао Иин, всё ещё с улыбкой на лице:

— Какой интересный человек.

Когда Цзян Тун вернулась и узнала, что произошло, она так испугалась, что поклялась больше ни на шаг не отходить от Шу Яо и защищать её от любой опасности.

Шу Яо вздохнула:

— Меня не это беспокоит. Я боюсь, как бы он не начал снимать мои сцены. Вот тогда будет беда.

На следующий день Шу Яо получила новое прозвище: Шу Яо-Воронья Лапка.

Автор говорит:

Сегодняшний мотивационный момент:

«Когда твой взгляд падает на меня, я хочу стать чуть лучше, ещё чуть лучше. Я хочу стать светом, чтобы однажды ты мог гордиться мной».

Буду рада вашим закладкам и комментариям! Спасибо всем, кто со мной!

Загляните в мой профиль — там открыта параллельная публикация «О вероятности любви с первого взгляда».

Аннотация: Для тебя вероятность любви с первого взгляда — сто процентов.

【Харизматичный, соблазнительный и хитрый врач × Тёплая учительница, которая не может устоять перед его обаянием】

Вэнь Ии: Сегодня обычный день преподавания, если не считать того, что в больнице встретила настоящего бога.

Цзянь Чэн: Сегодня обычный рабочий день, если не считать того, что встретил девушку, в которую влюбился с первого взгляда и которую не мог забыть все эти годы.

【1】

После долгих уговоров подруг Вэнь Ии наконец решилась признаться. Подойдя к Цзянь Чэну и заглянув ему в глаза, она сразу сникла и запнулась:

— Доктор Цзянь, можно вас угостить обедом? Я… я хочу поблагодарить вас за заботу в последнее время.

Цзянь Чэн приподнял бровь, игриво покрутил ручку между пальцами и нарочито серьёзно ответил:

— Извините, но это неудобно.

Вэнь Ии мгновенно лишилась остатков смелости и уже собиралась бежать, как вдруг услышала, как он с улыбкой добавил:

— Как доктор — неудобно.

— Но как парень — очень даже удобно.

Вэнь Ии: ???

【2】

Цзянь Чэн и сам не мог объяснить, почему влюбился в Вэнь Ии с первого взгляда. Просто ещё со студенческих времён он не мог её забыть.

Это было на большом собрании студенческого совета третьего курса. Среди шума и веселья девушка всё так же мягко и спокойно улыбалась, разговаривая со всеми тихим, тёплым голосом.

Когда она вышла из туалета, в соседнем зале маленькая девочка упала. Девушка тут же подбежала, подняла её, ласково что-то сказала — и ребёнок, уже готовый расплакаться, сразу рассмеялся.

Цзянь Чэн, стоя вдалеке с бокалом вина, с этого момента больше не мог забыть ни эту сцену, ни эту девушку.

*Оба героя — девственники, оба влюбились с первого взгляда*

*Короткая тёплая и сладкая история, сплошная нежность — добро пожаловать в мой мир!*

На следующий день, приехав на площадку, Шу Яо захотелось дать себе пощёчину.

— Ах, мой ротик, который всё сбывается!

Замрежиссёр самодовольно сидел у монитора, и на лице его ясно читалось: «Посмотрим, куда ты теперь денешься!»

Цзян Тун осторожно потянула её за рукав:

— Сестра Шу Яо, что делать?

Шу Яо, стиснув зубы, ответила:

— На площадке столько людей — что он может сделать? Максимум скажет, что я плохо играю, и заставит переснимать.

Она размяла запястья:

— Сейчас покажу тебе актёрскую игру уровня «Оскар» — расширь свой кругозор.

Цзян Тун вздохнула. С этим языком у босса точно не сравниться.

—

Сегодня снимали сцены из беззаботной студенческой жизни Чжэн Хэ и Шэнь Янь.

Увидев окружённого людьми Фу Чэня, Шу Яо прижала руку к сердцу.

— Наконец-то настал этот день!

— Запомни эту дату!

Цзян Тун наконец-то получила возможность увидеть своего кумира вблизи и не отводила от него глаз.

Шу Яо прикрыла ей лицо ладонью:

— Веди себя прилично! А то подумают, будто ты хочешь содрать с него кожу.

Цзян Тун всё ещё не сводила глаз с Фу Чэня:

— Да я и сама готова отдать себя ему! Пусть делает со мной что угодно!

— …

Что за дикие слова?

Шу Яо с отвращением посмотрела на Цзян Тун:

— Ты-то готова, но он вряд ли согласится. Наш братец ведь очень разборчив. Учись у меня — спокойствие и сдержанность.

Цзян Тун: *Уууу, сегодня босс снова убивает моё сердце своим сарказмом.*

Актёры заняли свои места.

Шу Яо, улыбаясь во весь рот, сказала:

— Братец! Сегодня у нас совместные сцены!

Фу Чэнь сдержанно кивнул:

— Ага.

Первая сцена: Шэнь Янь, увидев Чжэн Хэ, ожидающего её у общежития, радостно бросается к нему.

Шу Яо уже собиралась броситься вперёд, но, взглянув на Фу Чэня, вдруг остановилась.

Её движение слишком напоминало поведение Цзян Тун, которая только что хотела «содрать с него кожу»…

А вдруг она слишком тяжёлая? Диета, кажется, ещё недостаточно эффективна. Братец такой худой — не повредит ли она ему при прыжке?

Снаружи раздался раздражённый голос замрежиссёра:

— Ты вообще умеешь играть?! Как броситься — не знаешь?!

Фу Чэнь мягко сказал:

— Ничего страшного.

Шу Яо подняла глаза и прямо встретилась с его взглядом. Сердце забилось быстрее, и она робко кивнула.

Получив поддержку от айдола и опираясь на своё профессиональное мастерство, во второй попытке всё прошло гладко.

Шу Яо бросилась к Фу Чэню, обвила руками его шею и нежно проговорила:

— Сколько ты ждал? Почему не сказал мне заранее?

Фу Чэнь давно не слышал такого ласкового, почти что кокетливого тона от Шу Яо. Его сердце дрогнуло, но он не забыл, что сейчас съёмки, и, обхватив её тонкий стан, ответил с улыбкой:

— Да только что пришёл.

Шу Яо надула губки:

— Ну и ладно.

Затем она взяла его за руку и потянула к велосипеду:

— Я так долго ждала этот фильм! Он снят по книге, которую я очень люблю. Я следила за ним с начала съёмок до окончания, а теперь он наконец выходит в прокат.

Фу Чэнь улыбаясь слушал её болтовню и вдруг вспомнил прошлое: Шу Яо всегда была такой — могла без стеснения сидеть на обочине дороги и болтать без умолку, будто у неё бесконечно много слов.

Эту сцену сняли удачно. Замрежиссёр, к удивлению всех, не стал придираться и лишь велел скорее подготовить реквизит для следующей сцены.

Цзян Тун подбежала и сообщила:

— Сестра Шу Яо, замрежиссёр только что сказал, что в следующей сцене добавят поцелуй.

Шу Яо остолбенела:

— Поцелуй? Между мной и братцем? Нет-нет, это неприлично!

Цзян Тун тоже не понимала, почему:

— Говорят, сценарист мельком упомянул об этом, а замрежиссёр тут же подхватил идею — мол, нужно показать чистоту первой любви. Он уже поговорил об этом с братцем.

Она тоже возмутилась:

— Я понимала, что этот день настанет, но не думала, что так скоро! И уж точно не с тобой!

Шу Яо ответила:

— Хотя твои слова меня и обижают, но я думаю так же…

Цзян Тун вдруг словно примирилась с судьбой и махнула рукой:

— Ладно, лучше пусть достанется тебе, чем чужой. Сестра, на этот раз уступаю тебе.

— …

—

— Готовьтесь к сцене в кинотеатре! — замрежиссёр уже предвкушал зрелище.

Шу Яо держала в руках попкорн, её голова покоилась на плече Фу Чэня, и она мечтательно говорила:

— Какой красавец главный герой! И какая фигура у героини!

Следующая сцена — поцелуй. Когда на экране герои признаются друг другу в чувствах, Чжэн Хэ и Шэнь Янь тоже должны обменяться нежным поцелуем.

Сердце Шу Яо колотилось, будто олень вот-вот выскочит из груди.

Фу Чэнь молча повернул голову к Шу Яо, ожидая, что она сделает то же самое. Но Шу Яо, не зная о чём думая, кусала губу и пристально смотрела на экран.

В голове Фу Чэня вдруг вспыхнула неожиданная эмоция. Он легко сжал подбородок Шу Яо и развернул её лицо к себе. Не обращая внимания на её широко раскрытые глаза, он сразу же поцеловал её.

Слишком резко — Шу Яо поклялась, что услышала, как стукнулись зубы.

— Стоп! — замрежиссёр вовремя вмешался. — Шу Яо, почему ты не повернулась?! Как ты вообще играешь?! Переснимаем!

Шу Яо виновато поднялась и извинилась перед замрежиссёром и съёмочной группой.

В полумраке кинотеатра Фу Чэнь не мог разглядеть её глаз, но услышал тихий шёпот:

— Прости, братец… Я просто немного нервничаю.

Фу Чэнь тихо рассмеялся:

— Ничего страшного.

— Второй дубль, мотор!

Когда настал нужный момент, Шу Яо повернулась, готовая поцеловать его, но Фу Чэнь явно не торопился. Шу Яо не могла тянуться слишком далеко, и в груди вдруг вспыхнула неожиданная решимость. Она сделала то же, что и он в прошлый раз — прижала его затылок и плотно прижала свои губы к его.

http://bllate.org/book/3682/396404