Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 14

Шу Яо взглянула на отпечатки и тоже осталась довольна.

Побеседовав несколько минут с сотрудниками студии, она уже собиралась переодеться, как вдруг из соседнего павильона донёсся гул голосов и приближающиеся шаги.

Мимо проходил Фу Чэнь в сопровождении группы людей. Заметив Шу Яо, он остановился.

— Как так вышло, что мы снова встретились?

Неужели это и вправду судьба — фанатка и её кумир?

Шу Яо украдкой бросила на него взгляд.

«Боже! Сегодня братец особенно обаятелен!»

Цзян Тун вбежала снаружи и громко воскликнула:

— Сестра Шу Яо, я слышала, что обложку этого номера делают с нашим братцем! О, ты уже видела!

— Да, — ответила Шу Яо, — и вспомнила, что этот журнал принадлежит агентству «Вэньдин».

Ничего себе! Братец так легко получил обложку журнала!

Шу Яо — безмозглая фанатка-айдолистка.

Стоявший позади кто-то рассмеялся:

— Вы, оказывается, знакомы.

Другой добавил:

— Ты разве не знаешь? Они вместе участвовали в шоу, и из-за этого долго держались в трендах.

Находясь в окружении посторонних, Шу Яо проглотила готовое «братец» и лишь улыбнулась Фу Чэню.

Тот окинул её взглядом, заметил обнажённую спину, нахмурился и резко бросил:

— Ты что, в лохмотьях ходишь?

Однако, словно осознав, что выразился слишком грубо, тут же добавил:

— На улице холодно, одевайся потеплее.

Один из сопровождавших Фу Чэня побледнел и поспешно отошёл в сторону.

Через десять минут Шу Яо сообщили, что ей нужно переодеться и сделать ещё один кадр.

Как бы она ни возмущалась, пришлось подчиниться. Она надела наряд, который можно было назвать по-настоящему скромным: платье, прикрывавшее всё тело до самых лодыжек.

Во время переодевания она услышала, как один из сотрудников тихо пробормотал:

— Надеюсь, теперь это соответствует общепринятому вкусу.

«Ребята, ведь это же журнал в стиле „секси“! Не надо так унижаться, ладно?»

На самом деле:

Сотрудник: «Будущий президент компании ставит под сомнение наш эстетический вкус! Что делать? Онлайн-консультация, срочно!»

Во время интервью не обошлось и без вопросов о Фу Чэне.

— Недавно вы вместе с Фу Чэнем участвовали в программе, из-за чего появилось множество фанатов вашей пары и смонтировано немало видео. Что вы думаете по этому поводу?

Шу Яо улыбнулась:

— Фу Чэнь — очень талантливый старший товарищ. А что касается этих видео…

Не сумев сдержать эмоций, она искренне похвалила:

— Монтаж получился отличный.

Интервьюер на мгновение опешила:

— Вы их смотрели?

Шу Яо смутилась, глубоко вдохнула и нашла оправдание:

— Моя ассистентка постоянно их смотрит, так что я немного обратила внимание.

Интервьюер улыбнулась:

— Недавно вы поставили лайк фанфику, и это тоже попало в тренды.

«Всё! Я знала, что спросят об этом!»

Шу Яо захлопала ресницами:

— Это был случайный клик.

Интервьюер усмехнулась, но не стала настаивать:

— Изменило ли вас внезапное внимание публики?

Шу Яо ответила с улыбкой:

— Пока что меня узнаёт лишь часть зрителей, поэтому моё настроение осталось прежним. Если уж говорить о переменах, то, пожалуй, теперь я ещё сильнее хочу дарить людям достойные работы.

Как только вышел журнал с Фу Чэнем на обложке, Шу Яо, будучи лидером фан-группы, активно организовала контроль комментариев и репосты записи журнала в соцсетях, купила сто экземпляров и устроила розыгрыш.

Цзян Тун держала журнал и слегка дрожала:

— Первая обложка нашего братца! Да ещё и январский номер!

Затем она с любопытством спросила:

— Интересно, на какой телеканал он пойдёт в новогоднюю ночь?

Шу Яо, любуясь красотой братца, прикусила губу:

— Скорее всего, он не будет участвовать в новогоднем шоу.

Цзян Тун удивилась:

— Правда? Откуда ты знаешь?

Шу Яо пояснила:

— Моя университетская подруга сейчас работает его менеджером и сказала мне об этом.

И напоследок добавила с предостережением:

— Только никому не рассказывай.

Цзян Тун торжественно кивнула:

— Жаль, конечно.

Шу Яо надула губки:

— Да уж, очень жаль. На сцене братец просто завораживает.

Но ещё больше жаль, что я так и не поняла, почему в тот день он расстроился.

Авторская заметка:

Сегодняшний мини-совет:

«Мне нравится этот ребёнок — чистый и в то же время нежный. Когда он улыбается, в его глазах будто падают звёзды и расцветают прекрасные цветы. Он бежит вперёд с наивной искренностью, не зная страха, и однажды непременно станет луной для многих».

Буду рада вашим закладкам и комментариям! Спасибо вам, дорогие читатели!

К концу ноября наступили настоящие холода. Цзян Тун повезла Шу Яо на кастинг — это было запланировано ещё до подписания контракта с агентством.

Шу Яо была укутана в длинное пуховое пальто, на лице — лёгкий макияж: брови, очерченные в стиле далёких гор, выглядели изящно и благородно, а миндалевидные глаза сияли чистотой и ясностью — красота без агрессии.

Сев в машину, Цзян Тун протянула ей сценарий:

— Полный текст сериала «Против ветра» только что прислали.

Шу Яо взяла сценарий, сделала глоток соевого молока и начала листать:

— Главная героиня и вторая героиня — обе хороши.

— Сестра Шу Яо, — после короткой паузы не выдержала Цзян Тун и перевернула сценарий на первые страницы, — роль, которую мы взяли, совсем небольшая. У твоего персонажа всего несколько реплик.

Шу Яо мысленно вздохнула: «Можно было и не напоминать».

Приехав на место кастинга, они увидели, что несколько человек уже прибыли: кто-то подправлял макияж, кто-то повторял реплики.

Шу Яо выбрала место в углу и тоже открыла сценарий.

Рядом кто-то сел. Шу Яо подняла глаза — перед ней улыбалась девушка:

— Привет! Меня зовут Вэнь Вэнь, я тоже пришла на кастинг.

Шу Яо кивнула без особого энтузиазма:

— Удачи.

Вэнь Вэнь не смутилась и продолжила:

— Я так нервничаю! Это мой первый кастинг.

Шу Яо достала из кармана конфету и протянула ей:

— Ничего страшного. Просто делай всё, что можешь. Удачи!

Вэнь Вэнь развернула обёртку и спросила:

— А на какую роль ты пробуешься?

Шу Яо указала на свою роль — по счёту это была… четвёртая героиня.

— Ты такая красивая, тебе хотя бы на вторую или третью роль стоило пробоваться!

Вэнь Вэнь, по натуре общительная, быстро заговорила:

— Говорят, главные роли уже давно отдали, сегодня просто формальность.

— А кому?

Шу Яо отложила сценарий — всё равно реплик было всего несколько — и решила, что сплетни слушать не грех.

— Фу Чэнь и Гао Иин. Хотя, честно говоря, ты намного красивее Гао Иин…

Вэнь Вэнь продолжала болтать, а у Шу Яо в голове зазвенело:

«Братец… Фу Чэнь же певец! С каких пор он стал актёром?»

Вэнь Вэнь пожала плечами:

— Сейчас многие певцы снимаются в сериалах, это же нормально.

Шу Яо с видом полного спокойствия кивнула:

— Да, верно.

«Братец! Братец! Собирается! Сниматься! В сериале!»

Счастье для поклонницы красоты!

Шу Яо начала загибать пальцы: уже почти два месяца она не видела братца. У него сейчас много коммерческих выступлений, и она несколько раз ходила на поддержку. Она мечтала, что однажды у них будет шанс сняться вместе, и от одной мысли об этом невольно заулыбалась: «Хе-хе-хе…»

Её вызвали. Шу Яо встала и сказала:

— Меня вызывают. Пусть каждая из нас получит желанную роль.

Вэнь Вэнь показала жест «всё получится»:

— Обязательно!

Войдя в комнату для кастинга, Шу Яо с удивлением обнаружила, что те самые главные герои, о которых говорила Вэнь Вэнь, сидят прямо перед ней.

Глаза Шу Яо засияли, и, увидев Фу Чэня, она не смогла сдержать улыбку — на щеке проступила маленькая ямочка.

Фу Чэнь внешне оставался невозмутимым, но, опустив голову, в глазах мелькнула тёплая улыбка.

«Девчонка улыбается довольно мило».

Посередине сидел режиссёр сериала. Роль Шэнь Янь была небольшой, конкурентов почти не было, а внешность Шу Яо идеально подходила под образ.

Режиссёр уже почти принял решение, но процедуру всё же нужно было соблюсти:

— Прочитали сценарий? Сыграйте отрывок.

Шу Яо кивнула, стараясь не смотреть в сторону Фу Чэня. Она глубоко вдохнула, закрыла глаза и исполнила монолог Шэнь Янь.

Она тщательно проработала эту сцену, и исполнение получилось выразительным и сбалансированным.

Увидев одобрение на лицах членов комиссии, она поняла: роль почти в кармане.

«Да!» — Шу Яо чуть не чихнула от волнения, но внешне лишь слегка улыбнулась, а в мыслях уже составляла план похудения.

Раз уж предстоит сниматься рядом с айдолом, нужно выглядеть безупречно, чтобы не опозорить его!

Режиссёр спросил Фу Чэня:

— Как тебе?

Фу Чэнь кивнул, голос звучал без эмоций:

— Подходит.

Режиссёр, словно не желая отпускать её, уточнил:

— Пробовались ещё на другие роли?

Шу Яо ответила:

— Да, на роль Чжэн Хань.

Чжэн Хань — сестра главного героя Чжэн Хэ, третья героиня сериала. Роль гораздо объёмнее, чем у Шэнь Янь, хотя и менее выразительна и проще в исполнении.

В этот момент продюсер что-то прошептал режиссёру на ухо. Тот бросил на Шу Яо короткий взгляд и сказал:

— Кастинг окончен. Ждите уведомления.

Шу Яо приподняла бровь: понятно, третью роль, скорее всего, уже отдали по блату. Почувствовав на себе пристальный взгляд Фу Чэня, она вежливо поклонилась комиссии:

— Хорошо. Спасибо за ваш труд, уважаемые старшие товарищи.

Выйдя из комнаты, она увидела Цзян Тун, которая тут же подскочила:

— Ну как? Как?

Шу Яо плотно сжала губы и молча направилась к выходу. Лишь сев в машину, она наконец выплеснула эмоции:

— Братец тоже снимается в этом сериале!!! А-а-а-а!

Цзян Тун сначала не поверила, но потом прикрыла рот ладонью:

— Братец будет сниматься! Серьёзно?!

Шу Яо энергично закивала:

— Конечно! Зачем мне тебя обманывать! Он играет главную роль! Ууу, как же он красиво сидит!

Теперь у Шу Яо появилась определённая известность, и выходить на улицу нужно было осторожнее. Вернувшись домой после кастинга, она увидела у двери человека. Сначала она подумала, что это папарацци, и спряталась. Присмотревшись, поняла: это Цзян Тун.

Цзян Тун стояла у двери в явном волнении, то и дело поднимала руку, чтобы постучать, но каждый раз отдергивала её.

Шу Яо окликнула:

— Ты чего тут?

Цзян Тун так испугалась, что опустилась на корточки:

— Чёрт! Сестра, ты что, призрак? Убила меня с перепугу!

Они зашли в квартиру, и Шу Яо спросила:

— Ладно, рассказывай, в чём дело?

Цзян Тун глубоко вздохнула, но всё ещё колебалась:

— Сестра Шу Яо, может, лучше не буду говорить?

Шу Яо приподняла бровь — теперь ей стало интересно:

— Да что случилось такого? Говори, я тебя не съем.

Цзян Тун нахмурилась — она боялась, что Шу Яо именно это и сделает:

— Ну… сегодня на кастинге…

— И?

— И… заместитель режиссёра положил на тебя глаз.

— О? Хочет жениться? — Шу Яо переоделась в домашнюю пижаму. — Не согласна.

Цзян Тун пояснила:

— Нет, он сказал, что если ты проведёшь с ним ночь, роль третьей героини будет твоя.

Шу Яо равнодушно «хм»нула и включила телевизор:

— Всё это? Из-за такой ерунды так переживаешь?

Цзян Тун разволновалась:

— Сестра Шу Яо, ты же наконец-то начинаешь пробиваться! Что будет, если ты его обидишь?

Шу Яо переключала каналы, будто услышала нечто совершенно обыденное:

— Ну и пусть обижается. Пусть таких режиссёров будет хоть десяток.

Цзян Тун обеспокоенно спросила:

— Но если ты не снимёшься в этом сериале?

Она знала, как Шу Яо готовилась к роли Шэнь Янь — старалась больше обычного.

Шу Яо фыркнула:

— Не снимусь — и ладно. Пусть эти режиссёры посмотрят в зеркало: жирные щёки, пузо, а мечтают о небесах! Кто я такая, а?

Цзян Тун не удержалась:

— Кто?

Шу Яо поперхнулась и закатила глаза:

— Самая прекрасная, очаровательная, великолепная и чистая как лилия статистка на свете! И пусть не мечтает запятнать мою невинность! У меня и без этого миллион наследства дома ждёт!

Выговорившись, она почувствовала сухость в горле и пошла на кухню за водой.

Цзян Тун замерла на месте, но через пару секунд зааплодировала и покачала головой с восхищением:

— Сестра Шу Яо, ты просто богиня! Настоящая фанатка-бойцовка!

Но всё же не удержалась:

— Только скажи честно: тебе не стыдно было так долго хвалить себя? «Чистая как лилия»?

http://bllate.org/book/3682/396403