Готовый перевод Exclusive Addiction [Entertainment Industry] / Особое помешательство [Шоу-бизнес]: Глава 8

Фу Чэнь вздохнул, бросил на Шу Яо короткий взгляд и направился внутрь.

Уже у двери он обернулся. Шу Яо весело подпрыгнула и энергично замахала ему.

Краешки его губ едва заметно дрогнули, и он скрылся за дверью своей комнаты отдыха.

Лю Фэн подошёл к Шу Яо и спросил:

— Нужно, чтобы мы проводили тебя внутрь?

— Нет, спасибо, — покачала она головой. — У меня есть билет.

Лю Фэн протянул ей пропуск:

— Повесь это на шею. Тогда персонал не будет мешать тебе фотографировать.

— Хорошо.

--

Вернувшись к Цзян Тун, Шу Яо увидела толпу у стенда — зрители разбирали раздаточные материалы.

«Какой красивый бумажный плакат!»

«А этот Q-версия просто прелесть!»

«Очень жду выступления нашего брата сегодня!»

«Да, надеюсь, в следующий раз организаторы разрешат нам приносить ламповые таблички.»

...

Цзян Тун, стоя за стендом, сияла от радости: её труд был оценён по достоинству, и чувство глубокого удовлетворения наполняло её грудь.

Время входа в зал приближалось, материалы разобрали, и, обменявшись парой слов, зрители разошлись. Шу Яо подошла помочь подруге убрать остатки.

— Сестра, ты вернулась!

— Ага, — Шу Яо разорвала картонную коробку и выбросила в мусорный бак, затем хлопнула в ладоши. — Пора и нам заходить.

Билет, который Лян Цзин достала для неё, был внутренним VIP-допуском, а у Цзян Тун оказался обычный официальный билет — места у них были разные. Цзян Тун с завистью посмотрела на билет Шу Яо и попрощалась.

В прошлом выпуске наставники отобрали 32 авторских музыканта, а в этом им предстояло выступать парами, чтобы отсеять половину и оставить 16 участников.

Прослушав несколько первых выступлений, Шу Яо уже примерно поняла общий уровень. Фу Чэнь, без сомнения, пройдёт дальше.

Но когда он всё же вышел на сцену, её сердце заколотилось — от волнения и восторга.

На нём был костюм цвета молодой травы. Его фигура была безупречна: длинные ноги, широкие плечи, черты лица словно высечены резцом. Он стоял спокойно, с нейтральным выражением лица, но одного его присутствия хватило, чтобы приковать к себе все взгляды.

— Боже! Да это же бог сошёл с небес! Я пришла не ради него, а теперь вся влюбилась!

— Да он просто сногсшибательный! Настоящий бог!

Шу Яо слышала, как девушки рядом шептались. Она сама достала светящуюся палочку и энергично замахала ею, крича:

— Фу Чэнь, вперёд! Фу Чэнь, вперёд!

Сидя на первом ряду, она особенно выделялась с палочкой и фотоаппаратом. Фу Чэнь заметил её, и на его бесстрастном лице мелькнула тень улыбки — уголки глаз чуть-чуть приподнялись.

Песня рассказывала историю юноши, странствующего сквозь взлёты и падения жизни. Называлась она «Плавание в бурях» — что перекликалось с именем Фу Чэня, будто повествуя о нём самом.

Фу Чэнь сел за рояль. Его белые, длинные пальцы легко заиграли вступление, длившееся около минуты. Эта мелодия погрузила зрителей в нужное настроение, а затем началось пение — низкое, с лёгкой хрипотцой, чёткое по дикции, безупречное по интонации и ритму. Он завершил выступление легко и непринуждённо.

Ему не требовались сложные приёмы — он сам был тем самым юношей из песни.

Перед глазами Шу Яо вдруг всплыли образы.

Та первая встреча, когда он удивлённо спросил: «Ты моя фанатка?» — и одинокая фигура на лестнице музыкального фестиваля.

Глаза её наполнились слезами. Шу Яо запрокинула голову, чтобы сдержать их, и шмыгнула носом.

Вдруг ей показалось, что её прежние мысли были эгоистичными.

Он не должен принадлежать только ей. Ему стоит нравиться тысячам, даже миллионам людей, которые полюбят его сильнее, чем она.

Увидев, что у девушки покраснели глаза, Фу Чэнь нахмурился и сжал губы в тонкую линию.

Он прошёл в следующий раунд — битву за восьмёрку лучших.

Съёмки этого выпуска затянулись надолго — нужно было дождаться выступлений всех 32 участников.

После нескольких следующих номеров Шу Яо немного успокоилась, но почувствовала усталость.

Во время перерыва она потянулась, вышла из туалета и, проходя мимо безлюдного угла, была резко втащена внутрь.

— Ты... ммм... — рот ей зажали рукой, и только тогда она увидела, кто перед ней.

Её ресницы дрогнули, касаясь пальцев Фу Чэня — щекотно.

— Брат! — тёплое дыхание коснулось его ладони.

Фу Чэнь инстинктивно убрал руку и тихо спросил:

— Что с тобой сейчас?

Шу Яо удивилась:

— Со мной? А что со мной?

Фу Чэнь терпеливо напомнил:

— Когда я пел.

— А, это... — Шу Яо наконец вспомнила и загрустила. — Мне стало грустно от твоей песни.

Фу Чэнь опешил:

— Грустно?

Шу Яо кивнула и прошептала:

— Мне показалось, тебе раньше было нелегко.

— Не было нелегко, — Фу Чэнь слегка сглотнул. — Сейчас всё хорошо.

Режиссёр уже звал зрителей возвращаться на места. Фу Чэнь мягко сказал:

— Иди.

Заметив на её тонком запястье браслетик, он спросил:

— Это что такое?

Шу Яо покачала рукой, в голосе прозвучала надежда на похвалу:

— Я сама сделала. Хочу в следующий раз раздать всем как раздаточный материал.

Фу Чэнь ответил:

— Не обязательно раздавать. Не утруждай себя.

Голос режиссёра зазвучал снова, настойчивее. Шу Яо сняла браслет и положила его в ладонь Фу Чэня:

— Не утруждаюсь! Брат, держи! Мне пора!

Фу Чэнь остался на месте, глядя на браслет пару секунд, затем тихо рассмеялся и надел его на запястье.

Автор говорит:

Маленький жизненный совет на сегодня:

«Не говори постоянно, что ты недостоин. Не тревожься из-за малейших подарков, которые преподносит тебе мир. Мир — огромный игровой стол, и всё, что тебе пододвигают, — плата за твою улыбку в один из тех моментов, когда ты старался.»

Буду рада вашим закладкам и комментариям! Спасибо вам огромное!

Юй Пэй предложила Шу Яо редкую возможность поработать — как раз в день съёмок битвы за восьмёрку. Шу Яо несколько дней колебалась, не в силах принять решение.

Выбор между любимым увлечением и работой.

— Ты правда не пойдёшь? — сказала Юй Пэй. — Для тебя же Фу Чэнь так важен? Это же шанс — эфирное шоу! Будет даже по телевизору. Если бы у меня не было других обязательств, я бы сама ни за что не отдала тебе эту возможность.

Шу Яо не могла решиться и расстроенно прошептала:

— Я знаю...

Но ведь выступление брата тоже очень важно.

Юй Пэй зевнула и пошла в свою комнату:

— Решайся скорее. Если не пойдёшь, я найду кого-нибудь другого.

— Ладно.

Вечером Шу Яо лежала под одеялом, и свет от телефона разгонял тьму вокруг.

Она медленно набирала сообщение Фу Чэню: «Брат, послезавтра у меня очень важная работа.»

Долго колебалась, не решаясь нажать «отправить».

Когда Фу Чэнь взял в руки телефон, он увидел, что у неё постоянно горит статус «печатает...». Он отправил: «?»

Шу Яо вздрогнула и нажала «отправить».

Блин! Может, отменить? Но он уже точно увидел!

Он подумает, что я не уважаю его? Мы ведь ещё не зарегистрировались! А вдруг он передумает?!

Боже, я что, совсем не умею ничего делать правильно?!

Пока Шу Яо корчилась в отчаянии, раздался звук нового сообщения.

Фу Чэнь: «Твои дела важнее. Ничего страшного.»

Прочитав ответ, Шу Яо опустила голову с лёгкой грустью: «Мне так хотелось увидеть твоё выступление... Я даже материалы уже приготовила.»

Фу Чэнь: «В следующий раз спою только для тебя.»

Такое возможно?!

Шу Яо мгновенно оживилась и стала печатать гораздо бодрее: «Хорошо!!! Брат, ты самый лучший!!!»

Она дала Цзян Тун несколько наставлений — та теперь должна будет сама раздавать материалы и фотографировать. Также Шу Яо договорилась с менеджером Фу Чэня, что вместо неё будет другой фотограф.

Когда всё было улажено, за окном уже глубокая ночь. Шу Яо еле держала глаза открытыми и уснула под наушниками, слушая песню «Девушка».

--

Новая работа Шу Яо — участие в эфирном шоу «Ускорение». В этом выпуске она играла главную героиню сюжетной линии: гости должны были проходить задания, чтобы раскрыть очередной фрагмент истории.

Сюжет был таким: наследница дома Ан, Ань Кэцинь, вынуждена выйти замуж по договорённости, разлучившись с возлюбленным — Жун Чэном. Только если участники успеют выполнить задания вовремя, пара сможет быть вместе. Иначе Ань Кэцинь навсегда потеряет любимого.

Шу Яо приехала на площадку рано, сделала причёску и грим, переоделась в костюм.

На ней было платье цвета рассеянного тумана с зелёными узорами и складками. Её лицо было изысканно, шея — белоснежной и изящной, уголки губ — с лёгкой улыбкой, брови — как весенние горы, глаза — чистые, как осенняя вода.

Истинная красавица от рождения.

Обычно на такие роли приглашали малоизвестных актрис, чтобы сэкономить бюджет, и они редко отличались особой внешностью. Но Шу Яо была настолько прекрасна, что взгляд невозможно было отвести.

Визажист не сдержал восхищения:

— Просто великолепно!

Шу Яо слегка улыбнулась, её черты сияли теплотой:

— Это заслуга твоего макияжа, сестра. И платье тоже чудесное.

Их сцены снимали прямо перед участниками, но основное внимание уделялось заданиям, поэтому режиссёр не ставил высоких требований.

Когда началась съёмка сцены первой встречи, режиссёр увидел Шу Яо и оживился.

Ань Кэцинь в её исполнении была грациозна и благородна, каждое движение — воплощение воспитанности знатной девушки. Жун Чэн влюбился с первого взгляда.

— Вот именно так! Только такая красавица может заставить героя влюбиться с первого взгляда!

Правда, из-за этого сам герой выглядел как настоящий дурачок.

Режиссёр Ли, сидя в кресле, вздохнул с облегчением — сцена прошла с первого дубля.

Шу Яо, как NPC, появлялась на площадке, чтобы давать участникам подсказки.

— Ого! Какая сестрёнка! С каких пор у нас даже NPC такие классные?

К ней подошла девушка с прищуренными глазами и игривой улыбкой.

Шу Яо узнала её — Чэнь Суюэ, капитан национальной поп-группы Love&fun. На площадке говорили, что она очень дружелюбная.

Её коллега Го И подшутил:

— Опять началось! Как только видит красавицу — сразу ноги не идут.

Чэнь Суюэ бросила на него взгляд:

— Ты чего понимаешь? Красота — общее достояние!

Затем она улыбнулась Шу Яо:

— Сестрёнка, у тебя есть подсказка?

Шу Яо достала шёлковый мешочек:

— Чтобы получить подсказку, вы должны мне помочь.

— С чем? Приказывай, красавица, — тут же откликнулась Чэнь Суюэ.

Шу Яо сдержала улыбку, нахмурилась:

— Мой возлюбленный Жун Лан пропал. Помогите мне узнать, где он.

Хотя все понимали, что это игра, Чэнь Суюэ всё равно возмутилась:

— Как так? Такой красавице приходится самой искать этого парня? Да и чёрт с ним! Не нужен он тебе!

И тут же обняла Шу Яо за руку:

— Теперь ты со мной! Буду кормить тебя вкусностями!

Шу Яо рассмеялась, её глаза сверкнули, как лунные серпы:

— Хорошо!

Съёмки едва не зашли в тупик, и Го И поспешил вмешаться:

— Суюэ, давай сначала найдём его!

Чэнь Суюэ вздохнула с сожалением:

— Красавица, я скоро вернусь!

Когда Чэнь Суюэ и Го И узнали, где Жун Чэн, получили мешочек и открыли следующий этап, сюжет двинулся дальше.

Когда Ань Кэцинь и Жун Чэн встретились на мосту Юньгуй и взялись за руки, Чэнь Суюэ чуть не расплакалась, прижав руки к груди:

— Сегодня я снова плачу за чужую любовь.

Трогательная атмосфера мгновенно развеялась.

— Хотя герой и правда выглядит как дурачок.

Актёр, игравший Жун Чэна: ...Кому я сделал плохо?

С открытием следующего этапа шоу подошло к концу, и история завершилась.

Род Ань наконец одумался и отменил помолвку дочери. Ань Кэцинь и её возлюбленный обрели счастье.

Зрители зааплодировали, и работа Шу Яо на сегодня завершилась.

Она переоделась в свою одежду и уже собиралась уходить, как услышала: «Красавица, подожди!»

Шу Яо, не стесняясь, обернулась. Чэнь Суюэ подбежала:

— Добавимся в вичат?

Обменявшись контактами, Чэнь Суюэ обняла её за руку:

— Сестрёнка, ты реально красива! Когда увидела тебя на площадке, подумала — не иначе как фея спустилась с небес!

Шу Яо прищурилась, её глаза сияли от радости.

Чэнь Суюэ покачала головой с восхищением. Кто-то вдалеке позвал её по имени.

— В следующий раз подкину тебе подходящую работу! Пока!

Шу Яо помахала вслед, настроение у неё было прекрасное.

--

Вернувшись домой, она застала Юй Пэй и Ван Ивэнь на кухне. Ван Ивэнь редко готовила, поэтому всё делала неуверенно. Юй Пэй, держа во рту леденец, стояла рядом и давала указания:

— Эй-эй-эй, подожди! Горячее масло, которым уже жарили, перелей в миску — потом ещё пригодится.

Ван Ивэнь удивилась:

— Но разве оно не грязное? Ведь уже использовали.

Юй Пэй засмеялась:

— Какое грязное? Выльешь — и зря потратишь!

http://bllate.org/book/3682/396397