Готовый перевод God Hunter Game / Игра на выживание: Охота на богов: Глава 14

Но, какова бы ни была истинная цель Мо Туна, сам Лу Сяянь своего добился.

Он удостоверился, что Чжо Тинъань — не Божественный Владыка, добился права продолжить миссию по поиску Лиугаун Фэнхуан, очистил от вирусов свой чип и даже снял с Лу Ваньвань слежку со стороны Бэйлу.

Все прошло так гладко, что… это даже казалось немыслимым.

Лу Сяянь поднял голову, глядя на мрачный железный потолок.

В экспериментальной капсуле Бэйлу нет неба.

Глава 13. Чей двойник этот упрямец?

Как только Лу Сяянь ушел, Хуан Чживэнь нетерпеливо вытащил тот самый МИНИБИ и принялся разглядывать его, не скрывая восхищения.

Он цокнул языком и покачал головой:

— Троян полностью переписал всю информацию, которую считывает этот МИНИБИ, а ты, Мо Тун, продолжаешь вешать ему лапшу на уши. Тяжело же приходится твоим подчиненным.

Мо Тун мягко улыбнулся:

— Забирай награду, прикуси язык и проваливай из Вооруженного отдела.

Хуан Чживэнь сунул МИНИБИ обратно в карман:

— Ты выманил у меня устройство скрытного слежения Око Небес, а взамен дал какой-то полусломанный МИНИБИ. Я в огромном убытке!

— Если считаешь его хламом — верни.

— Ну уж нет! Я сделал все, как ты просил: Лу Сяянь ни за что не догадается, что в его чипе все еще сидит вирус. Если бы ты не пообещал мне этот МИНИБИ за то, что я выйду из тени, я бы в жизни не сунулся в твой Вооруженный отдел. Но я обязан понять, зачем ты все это затеял?

Хуан Чживэнь издал злобный смешок:

— Не думай, что я не знаю. Ты ведь совсем не хочешь его разбирать.

Мо Тун ответил:

— Это неважно. У меня две цели: вернуть Лиугаун Фэнхуан и выкорчевать Клан демонов с корнем.

— Да ты, мать твою…

— Еще раз выругаешься — оторву руку.

Хуан Чживэнь послушно замолчал. Он был трусоват, особенно когда собеседник говорил таким мягким тоном.

Мо Тун сел обратно в кресло и принялся возиться с механическим жуком, у которого отвалилось крыло, бросая через плечо:

— Ты слышал о Жэньхэнчэне?

Хуан Чживэнь посмотрел на него как на слабоумного:

— Это что, еще одна твоя фантазия?

Мо Тун покачал головой:

— Это город, где живет Клан демонов. Их нынешнее убежище. Реально существующее место.

Хуан Чживэнь нахмурился:

— И что с того?

— Говорят, он выглядит как древний город: дома там — сплошь беседки и павильоны, совсем не похожие на нашу страну Хайна. В дни рынков улицы Жэньхэнчэна забиты демонами до отказа. Стоит бросить туда всего одну бомбу…

Мо Тун взволнованно глубоко вдохнул и в ярости раздавил механического жука в пыль.

— К сожалению, — с сожалением вздохнул он, — мы не можем его найти.

Брови Хуан Чживэня сошлись на переносице:

— И?!

— Когда чип Лу Сяяня был взломан, он увидел этот древний город. Понимаешь? Он может найти для нас Жэньхэнчэн.

В разноцветных глазах Мо Туна вспыхнул возбужденный блеск.

— Лиугаун Фэнхуан по размеру такой, что в него не влезло бы и десять «Морских Зарисовок». Его можно спрятать только в Жэньхэнчэне!

— … — Хуан Чживэню потребовалось около тридцати секунд, чтобы переварить этот бред, после чего его осенило. — Так ты водил Лу Сяяня за нос и использовал его как приманку только ради того, чтобы выудить город, который сам же и выдумал?

Мо Тун поправил его:

— Это не выдумка.

Хуан Чживэнь усмехнулся:

— Ха! Ты всего лишь биоробот, созданный Цан Лияо. Он назначил тебя главой Вооруженного отдела, и ты возомнил о себе невесть что? Кому ты сказки рассказываешь?

Мо Тун внезапно схватил Хуан Чживэня за руку.

— ? — удивился тот.

Мо Тун сияюще улыбнулся, а в следующую секунду резко развернулся и совершил молниеносный бросок через бедро, с грохотом впечатав Хуан Чживэня в операционный стол. Сила была такой, какой у тщедушного Мо Туна быть не могло.

Хуан Чживэнь опешил, широко открыв рот и тупо глядя на обидчика:

— Ты… ты посмел напасть на меня?!

Ему было сорок шесть лет, и кроме еды и сна он почти все время проводил за рабочим столом, занимаясь исследованиями. О спорте он и не помышлял, поэтому после такого кульбита ему показалось, что все кости в теле превратились в труху.

Мо Тун потер переносицу:

— Не только напал, но и убью тебя.

— Ты не сможешь! — Хуан Чживэнь злобно сверкнул глазами. — Цан Лияо не закладывал в тебя такую команду! Так же, как когда ты злишься, ты трешь нос — это программа, которую он для тебя написал! — он гадко ухмыльнулся. — Если не станет тебя, этого Мо Туна, он создаст следующего, в точности такого же. Тоже будут звать Мо Тун!

— Вот как? — уголки губ Мо Туна по-прежнему были приподняты.

— Да! Ты можешь только повалить меня, на что ты еще способен? — Хуан Чживэнь с трудом приподнялся, опираясь на локти, но, потирая плечо, почувствовал неладное.

Мо Тун ничего не делал, просто стоял, но температура в операционной внезапно упала. За считанные секунды стены покрылись инеем, электронный термометр с двадцати четырех градусов стремительно рухнул до минус двадцати, издав пронзительный писк.

На Хуан Чживэне под белым халатом была лишь тонкая футболка. Зубы начали выбивать дробь, а пальцы онемели до такой степени, что перестали слушаться.

Раньше он насмехался, называя Мо Туна «человекоподобным кондиционером», созданным владельцами Бэйлу. У него были базовые функции вроде МИНИБИ, но кроме охлаждения и нагрева, не было даже элементарного оружия.

Однако Хуан Чживэнь понимал: предел мощности Мо Туна в управлении температурой далеко выходит за рамки возможностей кондиционера. Если так пойдет и дальше, он попросту замерзнет насмерть!

Хуан Чживэня охватила паника. Неужели Цан Лияо все-таки дал ему команду убить его?

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль. В его руках были МИНИБИ и чертежи малых мехов Синее Небо Будущего. Пока он не найдет технического инженера, способного его заменить, Цан Лияо не позволит ему умереть.

Неужели?.. Хуан Чживэня пробрала дрожь. Он в шоке уставился на Мо Туна, шепча дрожащими губами:

— Неужели… у тебя проявилось самосознание!

Грудь его тяжело вздымалась.

— Так вот почему ты хочешь через Лу Сяяня найти того, с кого тебя скопировали! Это и есть твоя истинная цель!

Мо Тун захлопал в ладоши:

— Не так уж ты и глуп.

Хуан Чживэнь выдохнул облако пара. Это был сто девятый Мо Тун из всех, с кем он работал, и первый, кто обрел разум.

Только сейчас Хуан Чживэнь по-настоящему испугался.

Температура продолжала падать. Этот сумасшедший!

Хуан Чживэнь, едва ворочая замерзшим языком, прохрипел:

— У меня… у меня есть доступ к базе данных Божественного рода. Если хочешь знать — я… я могу дать его тебе!

Он с трудом протянул руки, но не успел коснуться края одежды Мо Туна, как, скованный холодом, рухнул на пол.

Мо Тун посмотрел на него сверху вниз:

— Лу Сяянь никогда не проваливал миссий. Если он внезапно захотел получить данные о Божественном роде, значит, столкнулся с кем-то очень опасным. Это законное основание для запроса, но ты его проигнорировал.

Хуан Чживэнь, не желая сдаваться, вцепился в пол:

— Дам! Я дам! Отпусти меня! Не обязательно через Лу… Лу Сяяня!

На искусственной коже Мо Туна тоже проступил слой инея. Он опустил глаза:

— На самом деле, это Цан Лияо запретил тебе одобрять доступ, верно? Раз он что-то скрывает, значит, в этом есть подвох. И если он не хочет, чтобы я знал, я не могу использовать базу данных Ханьсин.

У Хуан Чживэня волосы встали дыбом. Он уже плохо слышал, что говорит Мо Тун, вспоминая лишь, как однажды на морской рыбалке видел рыбу, замороженную заживо. И вот теперь сам стал такой рыбой в руках Мо Туна.

Мо Тун присел на корточки и похлопал его по щеке:

— Хуан Чживэнь, даже перед лицом смерти ты пытаешься меня перехитрить. Если я полезу в данные Божественного рода, не дам ли я Цан Лияо доказательство того, что обрел самосознание? Так что в одном ты прав: сейчас я действительно не могу тебя убить.

Как только он закончил говорить, температура в операционной начала постепенно расти и через минуту вернулась к двадцати четырем градусам.

Всего за несколько минут перепад в сорок градусов заставил Хуан Чживэня познать леденящий ужас смерти. Его рассудок помутился, одежда насквозь пропиталась потом, и он бессильно лежал на полу, не в силах пошевелиться.

Мо Тун поднялся, прошел сканирование сетчатки у двери, и та бесшумно отъехала в сторону.

— Кстати, раскрою секрет начальнику Хуану, — произнес Мо Тун. — Недавно произошла утечка частей оружия Бэйлу. По разведданным, получатель — Клан демонов. Я уже начал проверку арсенала Вооруженного отдела, так что советую начальнику Хуану внимательно проверить своих подчиненных.

Синий свет энергосберегающих ламп в коридоре упал на Мо Туна, освещая его неизменно мягкую улыбку.

— Поймаешь — убивай на месте, докладывать Цан Лияо не нужно.

***

Лу Сяянь поспал пять часов и поднялся. Сначала он заглянул в ближайший пункт снабжения за порцией питательных капсул, но после еды лишь сильнее затосковал по вкусной пище из «Морских Зарисовок». Он невольно ускорил шаг, направляясь к орбитальному терминалу Вооруженного отдела.

В Вооруженном отделе работали одни «полуночники», и по утрам почти все Полуразумные сущности еще спали. Лу Сяянь встал спозаранку специально, чтобы ни с кем не пересекаться, но кто же знал, что, не дойдя до терминала, он снова окажется в окружении оравы Полуразумных сущностей во главе с 01.

01 торжествующе расхохотался:

— Ха-ха! Наконец-то попался!

Лу Сяянь промолчал.

Последовала череда настойчивых просьб, уговоров и угроз — они шли за ним по пятам, но Лу Сяянь оставался непреклонен.

01 в ярости воскликнул:

— Да ты! Мы тебя так просим, неужели тебе жалко накинуть нам пару очков в командный зачет?!

Лу Сяянь ответил прямо:

— Дело не в жадности, просто вы там точно сложите головы.

01 покраснел от злости:

— Ах ты, самоуверенный наглец! Смотри, как бы тебе самому не пришлось просить о помощи!

Лу Сяянь добавил:

— Твой нефритовый кулон…

01, не оглядываясь, ушел:

— Не твое дело! Ты все равно с нами не играешь!

Сегодня дистанция была меньше, чем вчера, и Лу Сяянь был уверен: это тот самый кулон, который он видел в данных трояна, насильно внедренного ему ранее.

Лу Сяянь бросил вслед:

— Он слишком тяжелый, вот и вывалился опять.

— … — 01 сунул кулон обратно в карман жилетки и, окруженный свитой, двинулся дальше.

Лу Сяянь недооценил навязчивость 01. Он покинул экспериментальную капсулу Бэйлу только к полудню.

Стоя на причале Гуаньхай, он видел, что грузовое судно все еще на месте. Вчера, когда он уходил, лил проливной дождь, а сейчас жгучее солнце заставляло голову идти кругом.

Но даже мысль о том, что он смог покинуть Бэйлу, пусть и ненадолго, поднимала Лу Сяяню настроение. Он боялся представить, насколько счастлив будет, если однажды сможет окончательно сбросить оковы контроля.

Лу Сяянь достал устройство скрытного слежения Око Небес. Эта штука, размером чуть больше ладони, была тем самым полуфабрикатом, который он получил в обмен на собственный МИНИБИ.

http://bllate.org/book/36819/4582273