Готовый перевод The Abominations Crave Me / Одержимость чудовищ: они жаждут моей плоти: Глава 8

Эта кровавая, беспорядочная сцена выглядела так, будто он прогуливался по подиуму.

Инструкция, от этого зрелища у меня голова кружится. — Ци Юй слегка прищурился.

[Слушаюсь. Пожалуйста, не смотрите прямо на аномальное существо, чей уровень выше вашего.]

Ци Юй: — Из-за этого? А я думал, оттого, что оно уродливое.

[……]

— Линь-сир, что вы делаете? Зачарованы им? — Ци Юй нахмурился.

Лин Мо, окаменевший от ужаса, отскочил назад на два шага и наконец вернул контроль над собственным телом, не зная, то ли спросить, почему парень здесь оказался, то ли возразить, что никакой Владыка Зоны Аномалий его не очаровывал.

В этот самый момент пришедший в себя Владыка Зоны Аномалий бросился прямо на Ци Юя!

Зрачки Линь Мо сузились — в Ци Юе не чувствовалось ауры Одаренного, он был обычным человеком. С такой скоростью Владыки Зоны Аномалий он бы ни за что не увернулся, это верная смерть!

Линь Мо в два шага сократил расстояние и, вложив в движение всю взрывную решимость, ухватил аномалию за хвост, резко отдернув назад, а длинным клинком нанес прямой удар в уязвимое место!

В тот же миг Ци Юй, оттолкнувшись от внешнего блока кондиционера, взмыл высоко вверх и, перевернув клинок лезвием вниз, изо всех сил вонзил его в костяной шип прямо позади мозжечка твари!

Капля крови Линь Мо брызнула рядом с красной родинкой под глазом Ци Юя.

Туман, окутывающий здание, рассеялся.

-

В комнате допросов Особого управления Цзиньчэна Ци Юй сидел за столом, скрестив руки на груди и храня молчание.

Линь Мо толкнул дверь и вышел: его рука в гипсе висела на перевязи, а на щеке красовался пластырь из марли.

Заметив невозмутимое выражение лица Ци Юя, он немного поразмыслил и виновато улыбнулся:

— Прости, что заставил ждать. Как только оформление завершится, ты сможешь идти домой.

Другая пожилая женщина, с которой Ци Юй шапочно познакомился в прошлый раз, первой перешла к делу:

— Ты пробудил способность. Какова твоя сила? Не ощущаешь ли какого-то дискомфорта?

Ци Юй парировал вопрос:

— Разве не нужно расспросить о том, что произошло?

Собеседница доброжелательно улыбнулась и покачала головой:

— После Пробуждения аномалий в Спецуправлении не хватает людей. То, как ты туда попал — неважно. Куда важнее, как именно ты пробудил способность и в чем она заключается.

Ци Юй бросил взгляд на бланк в ее руках и протянул руку:

— Можете отдать мне?

Женщина засомневалась, но тут Линь Мо легко кивнул:

— Отдай ему.

Бегло просмотрев документ, Ци Юй принялся заполнять пункты один за другим.

Добравшись на второй странице до графы регистрации способностей, Ци Юй задумался и спросил:

— Линь-сир, помимо упомянутых вами в прошлый раз естественной мутации и паразитирования аномалии, существуют ли у Одаренных другие способы обрести силу?

Линь Мо ответил:

— Есть. На весь мир приходится ровно два таких исключения.

— Первый случай — Майк, S-класс из Страны Соколов. Спустя целый год исчезновения он внезапно объявился в некоей зоне A-класса в Тихом океане и продемонстрировал способность [Превращение бабочки], которая раньше всецело принадлежала одному из Одаренных R-страны A-класса.

— Второй случай — Хэ Чжоулин, наш нынешний отечественный Одаренный S-класса. Согласно официальной информации из правительственных источников, он успешно завершил процесс тотального симбиоза с неким аномальным существом. Однако что именно представляет собой это существо и какова его способность — по сей день государственная тайна, мне это тоже неизвестно.

Перо изящно закружило пируэт между пальцами Ци Юя, и, дослушав, он вновь опустил кончик на бумагу.

[Название способности: Поглощение]

[Сфера применения: прием пищи, утоление голода]

[Показатель Духа:]

[Сокровище моё, ни один Одаренный не может узнать свой Показатель Духа без тестирования на аппаратуре Спецуправления, далеко не каждая способность снабжена столь безупречно удобной инструкцией, как моя.]

Тогда Ци Юй с самым невозмутимым видом отложил ручку и протянул руку на стол.

— Измерьте Показатель Духа, — бросил он Линь Мо.

Линь Мо поднес к нему запястье, раздался звуковой сигнал.

На дисплее часов высветился прочерк.

Шэнь Синь хмыкнул.

Линь Мо на мгновение растерялся:

— Возможно, сбой прибора.

Сам проведя замер и вновь потерпев неудачу, Линь Мо велел сотрудникам принести новейшую, еще более чувствительную и точную аппаратуру, недавно разработанную в Спецуправлении.

После очередного сигнала на экране наконец проступили цифры:

[Показатель Духа: 810]

[Показатель Хаоса: 99/100]

На этот раз Шэнь Синь уже не смеялся — голос его дрожал от оскорбленного достоинства, словно он столкнулся с каким-то несмываемым позором:

[Слишком низкий… Скудно до безобразия… Сущий донный уровень!]

Ци Юй передал заполненный бланк Линь Мо. Тот, вчитавшись, помрачнел:

— Поглощение? Или всё же Поглощение? Господин Ци, не могли бы вы подробнее описать вашу способность?

Ци Юй лишь обмолвился, что способен питаться аномалиями.

Линь Мо неожиданно даже с облегчением выдохнул:

— Похоже, всё-таки Поглощение.

Показатель Духа Ци Юй не дотягивал даже до E-класса, ни о какой особой силе речи не шло. Единственным назначением [Поглощения] было разве что разнообразить меню, в то время как поглощение как таковое, о чьем существовании штаб объявил всего пару лет назад, представляло собой способность пожирать чужую силу и приобретать за счет этого новые навыки, за что было отнесено штабом к категории T0. Впрочем, до сих пор этот дар существовал лишь на бумаге и оставался объектом строжайшего контроля для всех Одаренных: стоило лишь обнаружить подобное, как во всех филиалах Спецуправления по всей стране немедленно подняли бы тревогу.

……

На сей раз из Спецуправления Ци Юй возвращался домой на машине: у водителя Лао Юя, у которого стряслись дела дома, как раз закончился отпуск, и он заранее ждал шефа внизу.

Лао Юй только что проиграл партию в «три в ряд» и тяжело вздохнул.

Тук-тук.

Кто-то постучал в автомобильное окно.

Глубокое декольте, яркие и чарующие черты лица, серебристые пряди волос перепачканы кровью.

Водитель бросил короткий взгляд и снова уткнулся в экран, продолжая играть.

Что за аниме-персонаж в стиле косплея? Симпатичный, и впрямь писаный красавец. Очень похож на его босса, ха.

— Лао Юй. — Красавец за стеклом снова постучал, голос у него приятный, но с ноткой знакомого давления.

И голос тоже точь-в-точь как у босса, ха.

Водитель глянул еще раз, на сей раз разглядев гостя как следует, вздрогнул всем телом, торопливо отбросил телефон и сам кинулся открывать дверь:

— Ш-шеф. Вы это… на косплей-фестиваль ходили?

В салоне по требованию Ци Юя, отправленному в WeChat, уже ждали чистая футболка и влажные салфетки, и стоило Ци Юю забраться внутрь, как он первым делом сбросил пиджак.

Лао Юй поспешно тронул машину с места, не смея бросить назад и косого взгляда.

Просто напасть: оставалось признать, что внешность его босса превосходила любые границы пола и ориентации, поражая без разбора абсолютно всех.

— Есть ли какие-то новые успехи по делу, которое я просил тебя проверить? — поинтересовался Ци Юй у Лао Юя.

Шестнадцать лет назад Ци Юй сбежал из семьи Ци, и всего два года спустя клан съехал со старого места жительства, распродав и переведя все прежние активы, так что теперь отыскать их следы было почти невозможно. Ци Юй не верил, будто столь могущественное семейство могло раствориться без следа, и после шести-семи лет тайных поисков ему наконец удалось зацепиться за крохотную ниточку.

— Я собирался дождаться точных подтверждений, прежде чем докладывать вам, но кое-что действительно удалось раскопать. — Лао Юй работал с Ци Юем долгие годы; помимо обязанностей водителя, он помогал шефу решать вопросы, в которых тому светиться было не с руки.

— Примерно восемь лет назад старший молодой господин семьи Ци приезжал в Цзиньчэн. Мне удалось выяснить, что он, судя по всему, наведывался в деревню Шуймэнь на окраине города и пробыл там около получаса, после чего уехал. Что именно он делал в деревне Шуймэнь и куда конкретно заходил, я пока не выяснил.

Ци Юю смутно казалось, будто в памяти что-то шевельнулось, но рваные образы тут же отозвались тупой болью в голове — срабатывал некий защитный механизм организма, пресекающий любые попытки вспомнить прошлое.

— Отвези меня в деревню Шуймэнь, — велел Ци Юй. Быть может, поездка туда поможет ему вспомнить больше.

Переодевшись в приготовленную Лао Юем чистую одежду, Ци Юй достал телефон и вбил в поисковую строку: Хэ Чжоулин.

Однако среди всех выданных результатов не нашлось ни единой ссылки с нужной ему информацией.

— Тебе не кажется, что это имя звучит до боли знакомо? — обратился он к Шэнь Синю.

Тот напрягся изо всех сил:

[Дай-ка подумать… Вроде бы да… Не тогда ли…]

Ци Юй ждал продолжения.

[Кажется, у меня смутные воспоминания… В общем, дело вот в чем: я знаю одного мастера путешествий сквозь время и пространство, он в результате некоего несчастного случая потерял следы своей семьи. Самого его я сейчас отыскать не могу, но знаю того, кто способен его выследить.]

Брови Ци Юя медленно сошлись на переносице: интуиция подсказывала, что ничего путного Шэнь Синь сейчас не выдаст.

[Правда, того посредника трудно отыскать, так что я могу попытаться помочь тебе лишь на удачу. У этого дельца есть одна странная причуда: он безумно любит фастфуд. Короче говоря, скинь-ка мне сначала пятьдесят юаней через WeChat, я попробую подкупить его.]

Ци Юй: ……

Глава 6

Особое управление Цзиньчэна.

Пропроводив Ци Юя, Линь Мо направился в палату Огромного Глаза.

Спустя два часа реанимационных мероприятий Огромный Глаз был вне опасности, однако куда более суровым испытанием для него стало принятие реальности — он лишился обеих ног.

В центре палаты стояла лишь одна койка, к телу Огромного Глаза были подключены многочисленные датчики, одеяло поднималось лишь до пояса, а взгляд его тупо уставился в оконное стекло.

Услышав звук открывающейся двери, он даже не повернул головы.

Отвечавший за состояние пострадавшего исследователь пояснил Линь Мо:

— Мутации его глаз привели к дальнейшему сжатию пространства внутри черепной коробки. Мозг обычного взрослого человека весит примерно 1400–1500 граммов, однако сканирование показало, что сейчас его мозг весит всего 900 граммов, и если мутация продолжится… В общем, состояние его сейчас крайне тяжелое, Показатель Хаоса продолжает падать — не исключено, что здесь замешаны факторы воли и психологического настроя.

Линь Мо бросил взгляд на монитор показателей. Показатель Духа составлял [3550], а текущий Показатель Хаоса опустился до [50].

Показатель Духа Огромного Глаза уже достиг стандартов Одаренного D-класса, и хотя подобный скачок был редок, он таил в себе колоссальные скрытые угрозы. Если Показатель Хаоса продолжит падение и приблизится к нулю, Огромный Глаз в конце концов необратимо превратится в ненавистное ему аномальное существо.

К счастью, Линь Мо знал, как ему помочь.

Он протянул зажатые в руке вещи прямо перед лицом пострадавшего:

— В офисном здании у реки еще остались выжившие.

Зрачки Огромного Глаза сузились, и он резко повернул голову. Линь Мо протягивал ему разбитый смартфон и ожерелье — с виду казалось, что кулон выполнен в форме глаза, но на самом деле он изображал галактику.

— Ци Юй подобрал их в офисном здании у реки, он заходил туда за одеждой, когда развернулась Зона Аномалий, он был на месте. Он сказал… — Линь Мо шумно втянул воздух, глядя на собственные ладони. — Вот это принадлежало той девушке с крыши, он сказал, мы хотя бы оставили ей тело целым; а это ожерелье сотрудницы из офиса 602 этажа, говорит, та погибла быстро и без боли, без мучений.

Голос Линь Мо против воли слегка дрожал.

Он вступил в Спецуправление три года назад, а до того был самым обычным учителем английского в средней школе.

Оголенный взгляд Огромного Глаза замер на бусинах ожерелья, и он протянул руку, принимая подарок. Внутри этой полимерной бусины застыло изображение космической туманности, издавна напоминавшее глазное яблоко.

http://bllate.org/book/36817/4581973