Готовый перевод The Abominations Crave Me / Одержимость чудовищ: они жаждут моей плоти: Глава 6

Призрачный раб потерял половину ноги, неуклюже завалился на бок и забился в конвульсиях, врезаясь во всё вокруг. Его мозг дрожал, испуская невидимые волны жуткого шипения, отчего перед глазами Ци Юя встали искаженные, сюрреалистичные кошмарные видения. Незримый страх был так силен, что он едва не выронил нож.

Воспользовавшись моментом, Ци Юй срезал мозг призрачного раба.

Аномалия дернулась в последний раз и замерла.

В голове раздался голос Шэнь Синя. Похоже, он пытался о чем-то предупредить, но Ци Юй был слишком измучен голодом и болью — все звуки превратились лишь в назойливое гудение на задворках сознания.

Слишком больно.

Ци Юй медленно сполз по стене и сел. Седые пряди у висков, намокшие от пота, прилипли к лицу. Он повернул голову, стиснул зубами ворот футболки, а свободной рукой с силой дернул — раздался треск! Футболка расползлась на две части, открыв мощный, вздымающийся грудную клетку и ужасающую рану на плече.

Обломок конечности диаметром около пяти сантиметров прошил тело, переломав несколько костей, включая лопатку и ключицу. К счастью, поверхность обломка была гладкой и твердой, поэтому при извлечении не должно было возникнуть повторных повреждений.

Ци Юй медленно запрокинул голову, скатал ошметки одежды и зажал их в зубах. Его кадык дернулся, он набрал полные легкие воздуха, ухватился за обломок толщиной с запястье и резко дернул на себя!

На лбу и руках вздулись вены, на шее проступили сосуды — он подавил готовый сорваться крик боли.

Белоснежная грудь промокла от пота, судорожные вздохи продолжались еще долго. Сквозь тяжелый запах крови пробивался едва уловимый, странный аромат — должно быть, где-то разбился флакон с ароматическим маслом, подумал Ци Юй.

Кровавых брызг, которые он ожидал, не было.

Вопреки законам Ньютона, кровь парила над зияющей дырой в ране, словно притягиваясь друг к другу, восстанавливая кости, плоть и кожу.

Весь процесс занял меньше получаса.

Ци Юй заподозрил, что от сильного голода у него начались галлюцинации.

Шэнь Синь продолжал что-то гудеть в голове, но Ци Юй не разобрал ни слова. Он увидел под одним из рабочих столов коробку с закусками и, подобно урагану, смел оттуда печенье, цукаты, сублимированные овощи и конфеты.

Однако чувство голода ничуть не утихло. Его взгляд непроизвольно метнулся к срезанному мозгу аномалии, а кадык снова судорожно дернулся.

Осознав собственную реакцию, Ци Юй с помрачневшим лицом заперся в кабинете начальника, пытаясь противостоять этому чудовищному аппетиту.

Но каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним всплывал этот мозг. Его рассудок был подобен опавшему листу в океане: он не мог противостоять неистовому шторму и постепенно был смыт волнами, исчезнув без следа…

Когда он опомнился, то обнаружил, что вышел из кабинета и стоит, склонившись над столом, где только что лежал мозг. Мозг исчез, а во рту остался привкус, о котором он боялся даже думать.

Ци Юй вцепился себе в горло и, склонившись над мусорной корзиной, зашелся в мучительной рвоте.

Ци Юй остановился лишь тогда, когда его вывернуло наизнанку и он стал бледен как полотно.

Голос Шэнь Синя звучал с искренним сочувствием: Бедное дитя, как же тебя тошнит. У духовного тела тысячи достоинств, но лишь один изъян: оно не терпит голода. Иначе оно отбрасывает рассудок и начинает охотиться самостоятельно. Слушал бы ты меня раньше — зачем тебе было унижаться и самому грызть этот низкосортный мозг?

Ци Юй, обессиленный от тошноты и притупленного сознания, невпопад огрызнулся на Шэнь Синя: А чем еще есть, если не ртом?

Когда ты отрезал ему голову, я сказал, что можно выпустить кровь и заставить ее поглотить мозг — похоже, ты уже тогда лишился рассудка.

Ци Юй промолчал.

Сейчас, помимо тошноты после трапезы, он ощущал в теле тонкие изменения.

Зрение и слух обострились до предела: шаги аномальных существ, бродящих за дверью, стали пугающе отчетливыми, а мелкий шрифт на пластиковой упаковке, лежащей на дальнем шкафу, читался без труда.

Словно он скачал установочный файл Ци Юй 2.0.exe, и все его показатели обновились.

Низкосортный мозг дает только такой эффект, — прокомментировал Ци Юй.

Шэнь Синь взревел в ответ: Это потому, что тебя вырвало! Съел бы хоть половину — показатели выросли бы гораздо сильнее. Ты знаешь, какой у тебя показатель духа? Всего десять! Да любой начинающий одаренный имеет не меньше тысячи! — он продолжал злиться, словно наставлял нерадивого ребенка, который перед самым экзаменом не открыл ни одной книги. В его голосе сквозило полное разочарование.

В тот момент, когда Ци Юй стоял на месте и мысленно препирался с Шэнь Синем, смартфон на столе завибрировал.

На экране появилось сообщение с вложенным изображением — кто-то отправил его ближайшим пользователям.

На фото был запечатлен вид изнутри темной ванной комнаты. Сквозь рифленое стекло двери смутно угадывались очертания аномального существа, но в щели под дверью было видно двенадцать длинных конечностей — если пересчитать, это были три низших призрачных раба с мозгами на головах.

Поверх картинки был наложен ярко-красный текст: Мои коллеги превратились в монстров! Кто-нибудь, спасите! Помогите мне!! Комната 503!!!

Линь Мо и Огромный Глаз плечом к плечу проскользнули под двухметровыми конечностями аномалий, и ни одна из них не заметила их присутствия.

Их способности были очень похожи.

Линь Мо пробудил способность Наблюдатель после того, как его поразила аномалия высокого уровня. До начала Пробуждения аномалий он выполнял в основном обязанности аналитика.

Огромный Глаз в том же инциденте обрел способность под названием Соглядатай, которая по своим свойствам была близка к невидимости. На практике Огромный Глаз мог скрывать только двух человек, включая себя, что делало его незаменимым помощником в бою.

На самом деле, способности обоих идеально подходили для поддержки сильных бойцов, но беда в том, что Линь Мо в ближнем бою был слаб, как пятилетний ребенок, и его нужно было постоянно защищать, а Огромный Глаз, кроме нечленораздельного мычания, ничего не мог произнести. Его понимал только Линь Мо, чья способность была того же происхождения.

Поэтому они были вынуждены держаться вместе.

Чем глубже они продвигались, тем мрачнее становились их лица.

В этом офисном здании было восемнадцать этажей, на каждом размещалось от пяти до десяти небольших компаний. Судя по количеству бродящих вокруг аномалий, большинство людей погибли еще вчера или даже раньше.

Но больше всего их беспокоило другое: того же ли типа эти аномалии, что и та, которую они уничтожили позавчера вечером? Или это эволюционировавший вид? А может, те, кого не удалось выявить при проверке?

Они обыскивали этаж за этажом, но дойдя до четвертого, не встретили ни одного выжившего. Когда они поднялись на пятый, аномалии, до этого бродившие бесцельно, вдруг встрепенулись и стройным потоком устремились к лестнице.

Линь Мо и Огромный Глаз тут же прижались к стене, наблюдая, как твари карабкаются вверх, к крыше. Одна из них своими длинными конечностями пригвоздила девушку, явно намереваясь унести ее наверх.

конечность прошила грудь несчастной насквозь. На ее лице застыл ужас, который она испытывала перед смертью: вытаращенные глаза, судорожно открытая челюсть. Ее тщательно уложенные локоны слиплись от крови и ошметков внутренних органов.

Коридор был узким, ноги аномалии, несущей груз, перепутались. При повороте голова девушки с глухим ударом врезалась в глаз Огромного Глаза.

Тот зажмурился от боли, дыхание его сбилось, но он не издал ни звука. Им оставалось лишь смотреть, как безжизненное тело, словно тряпичную куклу, утаскивают прочь.

Это было явно поведение по транспортировке провизии. Низшие аномалии не обладают разумом, чтобы делать запасы — они несли подношение высшему существу.

Очевидно, владыка этой Области ужаса находился там, куда направлялись призрачные рабы.

Линь Мо и Огромный Глаз были лишь одаренными Е-ранга и никогда прежде не убивали высокоуровневых тварей. По текущим данным Спецуправления, шанс на успех при убийстве аномалии на ранг выше составлял менее трех процентов, а при убийстве аномалии на два ранга выше — менее 0,01 процента.

И все же Линь Мо и Огромный Глаз медленно двинулись в ту же сторону, куда устремились твари, не колеблясь ни секунды.

Шестой этаж, 603.

После того как Ци Юй основательно прочистил желудок, он немного отдохнул в кабинете и даже поспал. Учитывая, что его футболка была разодрана в клочья, он нашел пиджак, который скинул позавчера при побеге.

Шэнь Синь спросил: Ты обязан носить этот пиджак?

Пиджак в таких обстоятельствах выглядел странно — он был предназначен для совсем иных ситуаций.

У него был глубокий и широкий вырез, так что при ношении на голое тело от красивого кадыка до мышц живота всё было как на ладони, что создавало условия для весьма недвусмысленных взглядов. Дизайнер добавил пикантную деталь — приталенный крой: когда пуговицы были застегнуты, талия казалась настолько тонкой, что возникало сомнение, не обхватят ли ее руки.

— …— Это было совсем не в стиле Ци Юя, но у него была своя внутренняя причина: — Я не хочу носить чужую одежду.

Шэнь Синь: — …Может, вообще не носи? Иногда полуобнаженный вид опаснее, чем полная нагота.

Ци Юй отказался.

В дверях послышался шум.

Ци Юй взглянул в глазок и увидел, как призрачные рабы, перебирая длинными ногами, устремились к лестнице. В коридоре осталось всего две-три твари.

Только еда могла вызвать у этих существ такое возбуждение.

Сердце его екнуло. Он открыл дверь и заманил одну из тварей в кабинет напротив, чтобы разобраться с ней. В этот раз пришлось повозиться, и на животе добавилась новая рана — кожа была содрана острыми конечностями монстра.

Ци Юй перевел дух и сел на пол, прислонившись к стене среди хаоса перевернутой мебели.

Так больно, подумал он.

Не дожидаясь подсказок Шэнь Синя, он поднес срезанный мозг к ране.

Зрелище повторилось.

Кровь, медленно сочившаяся из раны, словно обрела разум: она сложилась в подобие неясного рта и обволокла мозг.

Ци Юй потер переносицу, смиряясь с тошнотворным чувством.

Вскоре рука опустилась, прикрывая нос и рот.

Он все же не выдержал и издал рвотный позыв.

Шэнь Синь был крайне раздосадован: Ты понятия не имеешь, насколько ценна твоя способность!! Большинство людей перед лицом аномалий — лишь еда или потенциальные сородичи. Даже если кому-то повезет пробудить дар, способы развития их способностей крайне ограничены, и за всю жизнь у них, скорее всего, будет лишь один дар. Если они не сорвут куш, их показатель духа будет расти крайне медленно.

А ты, крошка, обладаешь способностью духовного тела Поглощение, которая дает тебе возможность овладеть бесконечным числом даров. А показатель духа ты можешь повышать просто поедая их — я уже почти завидую тебе!

Ци Юй понимал это. Но это не мешало ему считать, что мозг на вкус отвратителен.

Ци Юй спросил: Владыка Области ужаса очень силен? Какая разница в силе между мной и им?

http://bllate.org/book/36817/4581971