Готовый перевод Savage Gentleman / Дикий джентльмен: Искусство соблазна: Глава 6

Мэй Цзюгуй, чье горло было крепко стянуто шелком, смотрел на Великого Князя Юаня. Его взгляд оставался спокойным, однако лицо слегка изменилось: сначала оно чуть побледнело, а затем постепенно порозовело — это была естественная реакция на удушение.

Его щеки непроизвольно покраснели, но глаза по-прежнему хранили водную гладь невозмутимости.

Великий Князь Юань опустил голову, и его низкий голос едва касался уха Мэй Цзюгуя:

— Разве такое напряжение тоже необходимо?

Взаимное наблюдение

Глаза Мэй Цзюгуя чуть дрогнули, но он ничего не ответил.

Видимо, галстук затянули слишком туго, из-за чего грудь Мэй Цзюгуя вздымалась, а дыхание сбилось.

Великий Князь Юань крепко сжал узел галстука Мэй Цзюгуя и слегка потянул на себя, заставляя того запрокинуть голову и посмотреть на него.

Мэй Цзюгуй снизу вверх смотрел на Великого Князя Юаня, лицом к лицу сталкиваясь с исходившим от него давлением: взгляд Великого Князя был острым и сильным, казалось, он способен просветить рентгеном каждый удар чужого сердца.

Мэй Цзюгуй медленно моргнул, и в тот самый момент, когда его веки опустились, дыхание Великого Князя коснулось его губ.

Каждый вдох и выдох несли в себе глубокий, размеренный ритм, словно превращаясь в живой родник, норовивший проскользнуть из приоткрытого рта в самую глубь груди Мэй Цзюгуя.

Сердце Мэй Цзюгуя забилось быстрее, но в противовес этому в его глазах залегал всё более глубокий холод.

Когда Великий Князь Юань плавно закрыл глаза, Мэй Цзюгуй, воспользовавшись моментом, когда тот потерял бдительность, резким движением оттолкнул его, а затем отвесил ему пощечину.

Получив неожиданный удар, Великий Князь Юань ни капли не растерялся и не рассердился — напротив, он рассмеялся.

Мэй Цзюгуй бросил на него мимолетный взгляд, проигнорировав усмешку Великого Князя, и протянул руку, ухватившись за его галстук.

Пальцы Мэй Цзюгуя ловко обошлись с тканью, слегка поправляя её, пока полоска шелка вновь не легла идеально ровно.

Выражение его лица было серьезным и скрупулезным, казалось, в этот момент для него не существовало ничего важнее, чем поправить чужой галстук.

Великий Князь Юань, сверху вниз глядя на сосредоточенное лицо Мэй Цзюгуя, лишь обронил:

— Прошу прощения, я неотесанный варвар без манер.

Закончив приводить в порядок галстук, Мэй Цзюгуй соизволил уделить ему толику внимания. Скосив глаза на Великого Князя Юаня, он произнес:

— Очевидные факты не нуждались в подчеркивании.

Великий Князь Юань снова усмехнулся:

— Если тебе не нравится, можешь отказаться.

Мэй Цзюгуй холодно смотрел на Великого Князя Юаня, храня молчание.

Его прекрасное лицо было безупречно, лишь губы слегка покраснели, выделяясь на бледной коже подобно лепесткам сливы на зимнем снегу.

Элегантный, статный и донельзя холодный.

Мэй Цзюгуй отвернулся к зеркалу в полный рост и еще раз поправил собственный галстук, удостоверившись, что его внешний вид безупречен, после чего повернулся к Великому Князю Юаню:

— Великий Князь, пора ехать на работу.

В его тоне не было ни капли лишних эмоций.

Он был холодлен, словно кусок льда, но Великому Князю Юаню именно это безумно и нравилось.

Про себя Великий Князь подумал: до чего же удивительно, прожив столько лет, он только сейчас узнал, что любит пить ледяную воду зимой.

Они сели в служебную машину и плавно выехали из частного поместья. Покинув уединенную рощу, автомобиль погрузился в оживленный городской трафик.

За окном машины густой лес постепенно отступил, уступая место взмывшим ввысь небоскребам и ослепительным неоновым вывескам. На улицах кипела бурная жизнь, людской поток бурлил в суете.

Здание Юаней возвышалось в самом сердце процветающего делового района — величественная и импозантная гигантская башня.

Внутри Здания Юаней каждый сотрудник выглядел опрятно и представительно: деловые костюмы сидели безупречно по фигуре, а аксессуары были подобраны с идеальным вкусом.

Все одевались с иголочки — за исключением самого главного человека, президента.

Великий Князь Юань по-прежнему носил свой мековатый, расслабленный наряд, и лишь галстук на его шее, завязанный рукой самого Мэй Цзюгуя, выглядел более-менее сносно.

Увидев прибывшего Великого Князя, секретарша по привычке поприветствовала его и не преминула сделать комплимент:

— У Великого Князя сегодня на удивление аккуратно завязан галстук, просто глаз радуется.

Великий Князь Юань улыбнулся и, указав на стоявшего рядом Мэй Цзюгуя, произнес:

— Это его рук дело.

Секретарша на мгновение растерялась, судя по всему, незнакомый Мэй Цзюгуй показался ей чужаком, но она быстро взяла себя в руки и приветливо улыбнулась.

Тогда Мэй Цзюгуй сам протянул ей визитку и представился:

— Я Мэй Цзюгуй, имидж-консультант Великого Князя Юаня. Рад знакомству.

Секретарша приняла визитку Мэй Цзюгуя, легко улыбнулась и ответила:

— Я Ван Юэ, тоже очень рада знакомству, господин Цзыгуй.

На самом деле в душе он испытывал легкое удивление: хотя Ван Юэ знал, что Юань Шуцзюнь уже давно изо всех сил пытался найти для Великого Князя имидж-консультанта, все попытки оканчивались провалом.

В конце концов, характер Великого Князя был известен абсолютно всем.

И вот теперь им действительно удалось кого-то нанять, да еще и уговорить Великого Князя носить сносно завязанный галстук — это поистине поражало.

Ван Юэ не удержался и с любопытством окинул Мэй Цзюгуя парой оценивающих взглядов: тот был статным, невероятно красивым, в безупречно сшитом костюме, и от него веяло завидной деловой хваткой и надежностью.

Великий Князь Юань непринужденно провел Мэй Цзюгуя в кабинет, предложил ему устраиваться поудобнее, делать всё, что заблагорассудится, и пообещал распорядиться насчет еды и напитков, если те понадобятся.

Однако Мэй Цзюгуй просто сел на диван, располагавшийся на идеальном расстоянии от рабочего кресла Великого Князя Юаня — ни слишком близко, ни слишком далеко, — и с надлежащей дистанции принялся молча наблюдать за привычками и рабочей обстановкой Великого Князя.

Он заметил, что, сидя в директорском кресле, Великий Князь Юань разительно отличался от своего обычного ленивого состояния. Производящий впечатление несобранного человека, Великий Князь работал предельно организованно, а каждая задача имела четкий план и расписание.

Мэй Цзюгуй был вынужден признать: в Великом Князе Юане крылось какое-то необыкновенное обаяние.

Мэй Цзюгуй попытался переключить внимание и отвести взгляд от лица Великого Князя, но тут же поймал себя на том, что залюбовался рельефными мышцами на его сильных, стройных руках. Осознав, что подобные ощущения не совсем уместны, он торопливо отвел глаза в сторону и сосредоточился на наблюдении за рабочим процессом Великого Князя.

Погрузившись в наблюдения, Мэй Цзюгуй почувствовал, как быстро летит время.

Бросив взгляд на часы, он поднялся с дивана и сказал Великому Князю Юаню:

— Полагаю, мне тоже пора идти, не стоит слишком долго отвлекать вас от работы.

Великий Князь Юань повернулся к нему, в его глазах плясали искорки улыбки, и он непринужденно произнес:

— Ничего страшного, можешь понаблюдать еще немного. Если у тебя появятся какие-то мысли или предложения, смело озвучивай их в любой момент.

http://bllate.org/book/36816/4581840