Готовый перевод The Fading Spring / Исчерпанная весна: Цена забвения: Глава 2

— Ты ведь бета?

— Что, у тебя есть феромон?

— Ты омега?

……

Неизвестно, с каких пор в ушах стали звучать лишь эти слова.

Кто-то удивлялся, кто-то сомневался, а кто-то и просто проявлял любопытство… Но как бы то ни было, для Шэн Ситао превращение в омегу практически без феромона стало хоть и неожиданностью, но в то же время и поводом для облегчения.

Заметив, что он погрузился в задумчивость, Ся Сяочунь внезапно приблизился лицом.

Шэн Ситао машинально отступил на полшага назад и прислонился к подоконнику.

Ся Сяочунь принюхался к его шее пару секунд, изобразив на лице крайнее недоумение.

— И правда, ничем не пахнет.

— Я же говорил, что у меня нет…

— Как же мне хочется узнать, чем пахнет твой феромон.

Ся Сяочунь вдруг искренне вздохнул: от природы он обладал особой чувствительностью к феромонам и мог уловить хоть какой-то запах даже от самого заурядного человека, поэтому, столкнувшись впервые с тем, у кого ничего не чувствовалось, он жутко любопытствовал.

В этот момент он услышал, как Шэн Ситао произнес:

— Алойное дерево.

— Это еще что?

— Разновидность благовонного дерева.

—— Мята и солодка, сладкая фруктовая молочность и едва уловимый терпкий пряный оттенок — все эти хаотичные, переплетенные запахи существовали в удивительной гармонии, густые и неотступные.

— От этого запаха начинает тошнить.

Когда-то кто-то так описывал его.

Услышав это, Ся Сяочунь задумался, но после такого описания он словно бы смог представить этот аромат, поэтому снова с любопытством спросил:

— Тогда когда у тебя течка?

Нормальный омега, способный выделять феромоны, неизбежно сталкивался с течкой, однако, проработав вместе столько времени, Ся Сяочунь ни разу не видел, чтобы Шэн Ситао брал отгул из-за проблем со здоровьем.

Кто бы мог подумать, что Шэн Ситао, выслушав его, оттолкнет его со словами:

— Когда рухнет Земля.

С тех самых пор, как в восемнадцать лет его железа была разрушена, а он сам окончательно порвал с тем человеком, он уже целое десятилетие жил словно бета.

Течка? О ней не было и речи.

Внизу, у черного седана, управляющий жилого комплекса стоял снаружи и докладывал сидевшему на заднем сиденье мужчине.

— Господин Лу, вещи практически перенесли, не желаете подняться и взглянуть?

Сам того не зная почему, новый хозяин особняка просидел в машине всю первую половину дня, не отправляясь ни осматривать дом, ни выдвигая каких-либо требований.

Разумеется, мужчина затушил сигарету и ответил, как обычно:

— Нет, у меня еще есть дела.

Хотя говорилось, что у него дела, машина стояла неподвижно, из-за чего слова эти казались обычной отговоркой.

Помыслы богачей угадать трудно, и управляющему, которому не стоило лишнего говорить, оставалось лишь развернуться и уйти. Краем глаза он заметил, как мужчина поднял взгляд в сторону окон третьего этажа.

Но там находились лишь двое простых рабочих в униформе мувинговой компании, которые переносили традиционную китайскую живопись — ничего необычного или привлекающего внимание.

В этот момент водитель на переднем сиденье, поразмыслив добрую половину минуты, наконец заговорил:

— Босс… — его тон звучал крайне и исключительно осторожно. — Ваш феромон…

Обычному альте было тяжело вынести феромон, внезапно испускаемый высшим альфой, что уж говорить о том, что уровень феромонов мужчины, сидевшего позади, превосходил высший — холодный и тяжелый, он напоминал огромную снежную гору.

Осознав замешательство и дискомфорт секретаря Цзяна, Лу Яошань тут же убрал феромон.

С виноватым выражением лица он произнес:

— Прошу прощения, он выделился сам собой, я и не заметил.

Увидев, как Шэн Ситао милуется с тем мужчиной у окна, Лу Яошань не только потерял контроль над своим феромоном, но и вовсе позволил ему вырваться наружу.

Секретарь Цзян ослабил галстук:

— Ничего страшного, всё в порядке.

Глядя в зеркало заднего вида на нового босса, с которым не был знаком и месяца, он немного подумал и спросил:

— Господин Лу, назначить повторный прием на следующую пятницу — это нормально?

Ходили слухи, что здоровье Лу Яошаня оставляло желать лучшего, и в этот раз он прибыл на развитие в страну в том числе ради поиска врачей и лечения.

Услышав согласие, Цзян Хэ снова спросил:

— Ничего, если вечернюю видеоконференцию мы перенесем на восемь тридцать? Другая сторона попросила дать им еще немного времени на подготовку.

— Хорошо.

— Заместитель генерального директора сказал, что документ по тендеру нужно еще немного отредактировать, прислать его вам на почту в следующий понедельник?

— Пойдет.

Ответы были до крайности краткими, и в сердце секретаря Цзяна снова поднялось то самое неописуемое чувство.

Изначально, услышав от заместителя директора, что президент, вернувшийся из Англии, является чрезвычайно суровым альфой уровня S, коллеги еще до встречи с ним вживую втайне сочувствовали тому, кому придется прислуживать столь грозному господину. Однако, проведя вместе месяц, Цзян Хэ обнаружил, что Лу Яошань на удивление прост в общении.

Вот только здоровье его подводило: в сумочке, которую он носил с собой, помимо документов, лежали самые разные лекарства — для внутреннего и наружного применения, от капсул до инъекций.

Он помнил, как во время первого поручения записаться на прием услышал брошенную Лу Яошанем короткую фразу:

— Запиши меня в отделение желез.

Выслушав его, Цзян Хэ пролистал страницы записи на экране телефона:

— Этот доктор Ху подойдет?

—— Заведующий отделением желез Народной больницы, заместитель главного врача Ху Жуй, высшая категория.

Однако Лу Яошань покачал головой, провел пальцем вниз по экрану и поставил галочку напротив одной из строчек.

—— Заместитель главного врача Народной больницы, заведующий отделением желез Цзя Тун, доктор медицинских наук, чиновник министерского уровня, стажировавшийся в Германии и Англии… специалист по операциям при врожденных заболеваниях желез, коррекции феромонов, разрывам желез, является основоположником отечественных операций по разделению и пересадке желез… за время работы опубликовал более десятка научных статей в SCI…

Увидев это, секретарю Цзяну волей-неволей пришлось бросить косой взгляд на шефа. Заметив, насколько бодрым и энергичным тот выглядел, он мысленно подумал, что, должно быть, зря накручивает себя: в конце концов, богатые люди при болезни непременно ищут лучших врачей.

После полудня дождь прекратился, и солнце выглянуло из-за хмурых туч.

Из особняка вышло больше десятка грузчиков в синей униформе. Старший смены сдал работу управляющему жилого комплекса, после чего позвал остальных коллег вернуться в машину.

— А эта мувинговая компания работает довольно шустро, верно, господин Лу?

Цзян Хэ взглянул на часы: с начала и до конца прошло не больше часа, а все вещи, большие и маленькие, уже были занесены в дом по требованию.

Сидевший сзади Лу Яошань ничего не ответил. Секретарь Цзян машинально обернулся, как вдруг в следующее мгновение услышал звук открывающейся двери — заднее сиденье оказалось совершенно пустым.

Следом высокая мужская фигура стремительно промелькнула мимо окна.

http://bllate.org/book/36815/4581606