Готовый перевод Top Tier CP Business Rules / Правила идеального фейка: Как стать топ-парой айдолов: Глава 15

— Как же вы умудрились скрывать это так долго? Когда вы смотрели, как мы, стиснув зубы, пашем на графиках и зарабатываем деньги, чтобы выпустить новый альбом, вам было очень приятно? Вы смотрели на нас как на ослов, перед носом которых подвесили морковку?

— В этом вопросе компания действительно перед вами виновата, но разве мы не предоставили вам компенсацию? — невозмутимо произнес высокопоставленный сотрудник. — Сун Чжао, ты капитан, ты должен держать их в узде. Скажи хоть слово, заставь всех успокоиться. Подумайте о том, что вы сегодня получили… Какая польза от ссоры с компанией?

— Действительно, никакой пользы, — тут же ответил Сун Чжао.

На лице высокопоставленного сотрудника уже было проступила довольная улыбка, но тут он услышал продолжение:

— Но то, что вы нам дали, можно ли назвать пользой? Это вещи, которые и так должны были принадлежать нам по праву.

— Когда я читал контракт, мне показалось странным: даже если это отступные, подготовленные специально для нас троих, чтобы заткнуть рты насчет Ци Яня и Цяо Кэ, всё равно всё было подготовлено слишком быстро и полно. Теперь я понял: это компенсация, которую собирались выплатить нам еще вчера, и изначально в неё входила доля Ци Яня и Цяо Кэ, верно?

— А когда Ци Янь и Цяо Кэ выступили против несправедливого отношения компании, вы воспользовались случаем, отменили планы на третий альбом и заодно забрали долю компенсации, предназначавшуюся им. Они попали под горячую руку, и вы были счастливы, да? Подумали, что даже небеса помогают вам, и всё сложилось само собой?

— Вы вскрыли раковину, забрали жемчужину, а нам решили подсыпать в ладони горсть песка и ждете, что мы будем падать в ноги от благодарности? Не слишком ли вы размечтались? Тем более что это лишь крохи, ради которых нам пришлось бы идти по головам своих товарищей.

Всегда мягкий и покладистый Сун Чжао сейчас, с бесстрастным лицом, чеканя каждое слово, произнес:

— Кому. Это. Нужно?

— Понабрали щенков, а они тут возомнили себя вершителями справедливости.

Высокопоставленный сотрудник наконец вышел из себя, сбросив маску утонченного и объективного человека:

— Вы думаете, что стали популярными, и теперь компания должна плясать под вашу дудку? Я вам вот что скажу: если бы компания вас не продвигала, вы бы…

— Если бы компания нас не продвигала, мы бы стали популярными еще раньше.

Все обернулись на звук и увидели, как Ци Янь распахнул дверь и широким шагом вошел в комнату. Следом за ним, семеня, проследовал маленький хвостик.

— Какое совпадение, все здесь?

Тон Ци Яня был легким, словно это не он только что бросил столь резкие слова. Он отодвинул стул, бесцеремонно сел и пригласил остальных:

— Чего это вы все на ногах? Устанете ведь. Садитесь, давайте спокойно и мирно все обсудим.

Цяо Кэ первым сел рядом с ним, и остальные участники, немного поколебавшись, последовали его примеру. Высокопоставленный сотрудник с самого начала не вставал, и лишь Чжэн Лэй так и стоял, вытянувшись во весь рост с меняющимся лицом — казалось, он чувствовал, что, если сейчас сядет, то добровольно подчинится приказу Ци Яня.

Ци Янь не собирался обращать на него внимания: хочешь стой, хочешь сиди, в конце концов, устанут-то твои ноги.

По голосу он не узнал, но теперь, увидев лицо вблизи, понял: перед ним директор отдела артистов, по фамилии Чжоу. Его слово явно весило куда больше, чем у Чжэн Лэя, поэтому Ци Янь проигнорировал последнего и обратился напрямую к директору Чжоу:

— Директор Чжоу, я давно хотел с вами встретиться, к сожалению, у меня не было ваших контактов. Сегодня наконец выдался шанс.

Директор Чжоу выглядел удивленным:

— У меня?

Участники переглянулись, не понимая, что задумал Ци Янь.

Тот не моргнув глазом начал плести небылицы:

— Да. Вы же знаете, мы все пришли в индустрию развлечений, потому что восхищались большим боссом, поэтому, едва соприкоснувшись с миром шоу-бизнеса, сразу подписали контракт с нашей компанией. Мы боимся не личных потерь, а того, что можем запятнать репутацию большого босса.

Директор Чжоу прищурился:

— Что это значит? Какое отношение ваши дела имеют к боссу?

— Не мы приплетаем босса, — Ци Янь слегка изогнул уголки губ. — Весь мир знает, что мы — артисты компании, принадлежащей боссу. Мы понимаем, что многое происходит не по воле компании, просто некоторые люди вмешиваются, создавая недопонимание между нами и руководством. Если дело раздуется, нам, конечно, не поздоровится, но и лицо компании, и лицо босса вряд ли будут выглядеть презентабельно.

Тот самый человек, о котором шла речь, ударил по столу:

— Ци Янь, не смей здесь сеять раздор!

Ци Янь даже не взглянул на него и продолжил:

— Директор Чжоу, все мы вместе взятые не стоим и одной десятитысячной части того, что значит для компании большой босс. Как вы считаете?

— В этом вы правы, — директор Чжоу явно прислушался. — Но нас не так-то просто запугать. Если вы думаете, что нашли наше слабое место и теперь можете задирать цены, то ошибаетесь.

— Мы лишь выдвигаем свои требования, опираясь на черным по белому прописанные пункты контракта. Это разумно, обоснованно и законно. Где же здесь завышенные ожидания?

Директор Чжоу усмехнулся:

— В контракте также прописано, что вы должны подчиняться управлению и распоряжениям компании.

— Но там не сказано, что подчинение должно быть безусловным, — он улыбнулся, и Ци Янь ответил тем же. — В отношениях, где стороны взаимно ограничивают друг друга и стремятся к обоюдной выгоде, нет смысла позволять одной стороне забирать все сливки, а другой — хлебать все горести.

— Компания немало в вас вложила. Вы думаете, добились бы того, что имеете сейчас, без усилий компании?

— Группа Shadow дебютировала в тот же год, что и мы, и скоро выпускает уже пятый полноценный альбом. И это не считая синглов, мини-альбомов и сольных треков участников.

Директор Чжоу упрямо возразил:

— Нельзя сравнивать себя со всеми подряд. У их компании денег куры не клюют, вот они и сорят ими направо и налево.

— Они посещают элитные мероприятия, а мы выступаем в торговых центрах. Они снимаются в рекламе роскошных брендов, а мы — в рекламе микробизнеса. Они ходят на популярные телешоу, а мы устраиваем стримы у себя дома. — Ци Янь произнес это спокойно. — Даже несмотря на это, наша популярность не уступает их популярности. Раньше мы думали, что если будем стараться больше, станем известнее, то докажем компании свою ценность и изменим свое положение. Но на деле — чем больше мы выкладываемся, тем сильнее нас считают машинами для заработка, которые можно эксплуатировать сколько угодно, не боясь жалоб. Мы знали, сколько фанатов приходит нас встречать и провожать, но компания не выпускала обращений, чтобы направить их, не усиливала охрану, едва не доведя дело до трагедии. Когда мы сами писали в соцсетях, призывая фанатов к разумному поведению и просили не приходить в аэропорт, маркетинговые агентства обвинили нас в звездной болезни и высокомерии, а компания не предприняла никаких действий, позволив нам три дня висеть в черных топах поисковиков. А два дня назад на выступлении? Чуть не случилась катастрофа на сцене — ладно, это влияет только на нашу репутацию. Но организаторы не контролировали толпу, площадка была забита до отказа, меры безопасности — никакие.

На этом Ци Янь улыбнулся директору Чжоу:

— Вы задумывались, что если бы там что-то случилось, компания и большой босс смогли бы остаться в стороне?

Директор Чжоу помедлил и кивнул:

— В этом вопросе Чжэн Лэй действительно сработал непрофессионально. В будущем компания усилит меры безопасности и работу с фанатами.

Чжэн Лэй нахмурился:

— Директор Чжоу…

— Подобных случаев слишком много, — перебил его Ци Янь. — Я не пытаюсь вызвать жалость, просто мы обо всем этом сообщали нашему менеджеру, надеясь на поддержку компании, но ответа не было. Я уверен, что это не было волей компании, просто возникли проблемы на этапе передачи информации.

Ци Янь многозначительно покосился на Чжэн Лэя. Если бы он сначала потребовал ресурсы и начал бычить на компанию, директор Чжоу был бы готов к отпору. Но раз уж Ци Янь направил удар только на менеджера, выгораживая компанию и не требуя ничего сверх того, директор Чжоу решил пойти навстречу:

— Вы правы, компания никогда не игнорировала вопросы безопасности артистов и фанатов.

Видя, что тот не стал жестко защищать Чжэн Лэя, Ци Янь внутренне выдохнул, но внешне улыбнулся:

— Я знал, что между нами и компанией есть недопонимание, просто не было возможности поговорить, поэтому всё и вылилось в сегодняшнюю сцену. У нас не было намерения идти против компании, просто так совпало, что все проблемы накопились разом, мы погорячились, надеюсь, вы поймете.

Чжэн Лэй холодно усмехнулся:

— Когда ты спорил со мной, у тебя был совсем другой тон.

Директор Чжоу взглянул на Чжэн Лэя:

— Попридержи язык.

Лицо Чжэн Лэя изменилось, и он послушно замолчал.

— Что касается рекламных контрактов и программ, от которых мы были странным образом отстранены, не буду перечислять их по отдельности, верю, что компания предложит нам удовлетворительное решение.

Ци Янь парой слов польстил компании, а затем добавил:

— Только одно: что касается треков для нового альбома, мы вложили в них столько сил, что просто так отдать их кому-то другому мы принять не можем.

— Компания действительно заменила треки для вашего альбома, но менеджер должен был передать вам это и предложить соответствующую компенсацию, — директор Чжоу без колебаний переложил ответственность на Чжэн Лэя. — Кто же знал, что он ничего вам не сообщил, и это привело к сегодняшнему фарсу? Более того, компания сделала это ради вашего же блага, пытаясь найти песни более высокого качества, чтобы поднять вашу популярность на новый уровень. Вы — лучшие среди молодых артистов нашей компании. — Директор Чжоу поднял большой палец. — Компания вас не подведет.

Пятеро участников безразлично перевели про себя: кинут именно вас.

Увидев, что они никак не отреагировали, директор Чжоу задумчиво произнес:

— Хорошо, давайте так: объем ресурсов, запланированный в качестве компенсации, будет увеличен вдвое. Что скажете? Это предел искренности компании. Вы же понимаете, артистов много, ресурсы ограничены, невозможно бросить все силы на поддержку лишь одного-двух человек, это вызовет недовольство остальных.

Он полагал, что закинул невероятно соблазнительную наживку, но не ожидал, что рыба не клюнет.

http://bllate.org/book/36813/4581316