Готовый перевод Top Tier CP Business Rules / Правила идеального фейка: Как стать топ-парой айдолов: Глава 13

Когда он был еще никому не известным новичком, можно было каждый день ходить перекусывать в столовую компании.

В редкие дни отдыха Сун Чжао готовил всем еду в общежитии.

Позже, когда он внезапно стал популярен, ему пришлось целыми днями сниматься в рекламе и давать коммерческие выступления по всей стране. Когда график становился совсем плотным, Сяо Яну оставалось только покупать рисовые шарики и прочую еду, чтобы они перекусывали прямо в машине.

Теперь же выдалась наконец свободная минутка.

Спускаясь по лестнице, Ци Янь думал о том, чем бы заняться сегодня.

Едва ступив на первый этаж, он увидел Цяо Кэ, который лежал на диване и играл в видеоигру.

— Ты проснулся? — Цяо Кэ даже не поднял головы, яростно сражаясь персонажем на экране. — Быстрее, спасай меня, этот раунд сейчас будет проигран!

Ци Янь подошел, привычно перехватил у него телефон, чтобы пойти в контратаку, и не удержался от насмешки:

— Сам играть не умеешь, а туда же.

Цяо Кэ возмутился:

— Это просто союзники попались никудышные, тянут меня на дно.

Ситуация на поле боя мгновенно перевернулась, и через пять минут Ци Янь вместе с «никудышными» товарищами по команде одержал победу всухую. Он с победным видом изогнул брови, глядя на Цяо Кэ:

— Стоит стать достаточно сильным, и никто, кто тянет тебя назад, не сможет помешать тебе победить.

Цяо Кэ тихонько фыркнул:

— Лишь бы покрасоваться.

— Больше не буду, — Ци Янь вернул ему телефон. — Я пойду вниз заберу доставку.

— Не надо!

— Еще одна победа, и я повышу ранг, сыграй еще катку за меня, пожалуйста! — Цяо Кэ схватил его за руку, и на его лице даже промелькнуло заискивающее выражение. — Зачем тебе куда-то тащиться, как это утомительно. Я сам сбегаю за едой, а ты как раз отдохнешь за игрой.

Ци Янь переступил с ноги на ногу, прислушался к ощущениям и сказал:

— Ладно.

Он рухнул на диван, поднял телефон Цяо Кэ и начал новую партию.

Вскоре Цяо Кэ вернулся с улицы, держа в руках синий пакет, и встревоженно спросил:

— Почему ты заказал лекарства? Ты что, заболел? Где-то болит?

Ци Янь был полностью поглощен игрой и успел лишь рассеянно бросить в ответ: «Нет», но Цяо Кэ уже озабоченно придвинулся к нему и приложил руку ко лбу.

Ци Янь инстинктивно отпрянул:

— Не мешай, катка сложная, я с таким трудом собираюсь выиграл ее для тебя.

— Дался тебе этот раунд, проиграем так проиграем, забудь ты про него, что у тебя болит? — встревожился Цяо Кэ.

— Разве ты не хотел повысить ранг?

Ци Янь больше не спорил, серией быстрых ударов разделался с противником и только после победы произнес:

— Да правда ничего страшного. Просто погода пасмурная, колено немного ныть начало, наклею обезболивающий пластырь, и все пройдет.

— Колено? — Цяо Кэ замер. — Но раньше в пасмурные дни у тебя ничего не болело… Ты травмировался в последнее время?

— С детства занимаюсь танцами, разве бывает так, чтобы совсем не было травм? Раньше в сырую погоду тоже бывало неприятно, но я просто терпел.

Ци Янь говорил об этом легко и непринужденно, параллельно разрывая упаковку и закатывая штанину, чтобы наклеить на колено два пластыря.

— Наверное, в последнее время нагрузки были слишком жесткими. Ты же знаешь хореографию для третьего альбома: целыми днями приходится биться коленями о пол, да еще и погода на редкость пасмурная, вот тело и не выдержало.

Закончив с пластырями, Ци Янь заметил, что Цяо Кэ сидит с опущенной головой и не реагирует, и, слегка удивившись, наклонился к нему.

Цяо Кэ отшатнулся, но Ци Янь все же успел заметить, что его губы сильно дрожат.

— Ты что… плакать собрался? — Ци Янь испугался. — Да ничего страшного, просто с утра пораньше сильно болело, а сейчас отвлекся на пару игр, и уже почти ничего не чувствую.

— …Не плачь.

— Я не плачу, — голос Цяо Кэ слегка сорвался, но он действительно не плакал. — Мне просто обидно за тебя.

— Песни из третьего альбома были ужасными, их спасла только твоя переработанная хореография.

— Каждый раз, когда появлялись сложные движения с высоким риском травм, ты брал их на себя, а неопасные яркие моменты отдавал остальным. И при этом находятся неблагодарные антифанаты, которые поливают тебя грязью и говорят, что ты эгоист и забираешь себе все самое лучшее, не давая товарищам по команде проявить себя.

— Готовясь к этому новому альбому, ты днями и ночами кропал хореографию в перерывах между разъездами, довел до ума столько вариантов каждого танца, и наконец-то все было готово к сцене, но теперь это никому не нужно.

— Никто даже не помнит, сколько сил ты вложил. — Цяо Кэ яростно вытер глаза. — Ни один из них тебя не стоил.

— …Чего это ты заговорил прямо как мой ярый фанат, — Ци Янь тихо рассмеялся и легонько погладил его по щеке. — Кто сказал, что никто не помнит? Ты же всё прекрасно помнишь.

Лицо Цяо Кэ заметно покраснело, и язык стал заплетаться:

— Во всяком случае… во мне просто всё кипит от обиды за тебя.

Он скривил губы и добавил:

— Остальные сейчас все в компании, можешь догадаться, зачем они туда отправились.

— Конечно догадаюсь, показательная порка, — непринужденным тоном ответил Ци Янь. — Если не поманить их хорошими ресурсами, как еще заставить нас горько плакать от зависти, чтобы мы сломя голову побежали к Чжэн Лэю замаливать грехи?

— Интересно, какие контракты им подсунут, дай угадаю. — Он даже находил это забавным.

— Про Сун Чжао и говорить нечего, он наверняка пойдет по пути профессионального певца. Либо пристроят на музыкальное шоу, либо запишут саундтрек к какому-нибудь сериалу, чтобы поднакопить сольных релизов и в дальнейшем выступать как самостоятельный артист.

— Цзоу Хэн — человек живой, разговорчивый, с располагающей внешностью. Куда его ни отправь — на развлекательное шоу или в рэп-проект, — он везде не потеряется.

— Что до Шэнь Чжичжаня… он не сможет переступить через свой имидж айдола, так что дорога ему в дорамы. Впрочем, не самый худший выбор, по крайней мере, внешностью он вышел, да и фанаты готовы раскошелиться. Если актерская игра дотянет хотя бы до проходного уровня, перспективы у него вполне неплохие.

— Наша группа укомплектована просто отлично. Если подумать, у каждого впереди большое будущее.

— Ты всё понимаешь, тогда зачем… — с досадой протянул Цяо Кэ. — Ты же пошел на конфликт с компанией ради всеобщего блага, в итоге выбил для остальных все преференции, а сам-то?

Ци Янь посмотрел на его гневное лицо, и в груди у него вдруг шевельнулось какое-то чувство.

Цяо Кэ вечно старался казаться взрослым, выбирая зрелые прически и солидный стиль одежды, и даже Ци Янь поддался этому впечатлению, находя резон в словах фанатов о том, что младший братик незаметно превратился в старшего.

Однако сейчас каждая его фраза выдавала его детскую наивность, простодушие и чистую душу, которая ничуть не изменилась.

Хотя сам он был целиком погружен в желание защитить Ци Янь и даже не замечал этого.

Мир ребенка делился строго на черное и белое, в нем не было места и полутонам.

Раз они ладят — значит, они хорошие друзья.

Раз они хорошие друзья — значит, каждый день, каждую секунду, в любом деле они должны быть вместе.

Раз они вместе — значит, обязаны всегда непоколебимо стоять плечом к плечу, отдаваясь друг другу без остатка, без тени сомнений и обид в сердце.

Слишком по-детски, подумал Ци Янь.

И в то же время он вынужден был признать: когда такой наивный Цяо Кэ так твердо выбирал сторону рядом с ним, в его собственной душе поднималось глубокое, согревающее чувство радости.

На мгновение ему даже захотелось подыграть Цяо Кэ, выставив себя бескорыстным альтруистом из его фантазий, чтобы и дальше упиваться его восхищением и умилением.

Но в конце концов он предпочел сказать правду.

Наверное, обманывать столь чистого ребенка было бы слишком тяжело для его совести.

Я не пренебрегал собой ради всеобщего блага, я не настолько велик.

В первую очередь я думал о собственном будущем, и лишь во вторую — о судьбе всей группы.

Как я только что объяснял тебе, у каждого в нашей группе впереди полно дорог, и даже если мы перестанем быть айдолами, от этого ничего не рухнет.

Включая тебя: захочешь ли ты в будущем петь, сниматься в кино или даже вложишь сбережения в бизнес — в любом случае сможешь жить легко.

Только я. Только я с годами буду терять форму, мои старые травмы станут только хуже, а сложные танцевальные движения станут мне просто не по силам. Поэтому для меня золотая пора в карьере — это всего лишь эти несколько лет.

Если бы я продолжал бездумно следовать прихотям компании, транжиря эти годы, силы, энергию, а заодно и с таким трудом накопленную популярность и репутацию, то через три года, когда истечет контракт, шоу-бизнес выбросил бы меня первым.

Цяо Кэ чуть широко раскрыл глаза.

Очевидно, ему никогда не приходило в голову ничего подобного, а тем более он не думал, что Ци Янь, который каждый день весело балагурил вместе с ними, в душе носит такие мысли.

Глядя на его шокированное, но постепенно проясняющееся лицо, Ци Янь чуть улыбнулся, но сдержался.

— Вчера, послушав наставления двух ведущих и своими глазами увидев ресурсы Shadow, я понял, что больше нельзя терять время. Век айдолов недолог, и у меня нет столько времени в запасе. Так что, бодаясь за всю группу, я в первую очередь бодаюсь за себя.

— Идеально, если удастся заставить компанию пойти на попятную, тогда у всех нас будет более светлое будущее.

Цяо Кэ пробормотал:

— А если не получится?..

— Если не получится, компания, хотя бы назло мне, отсыплет вам больше хороших ресурсов — иначе как они заставят меня кусать локти от сожаления?

Цяо Кэ закусил губу:

— Но… как же ты?

— У меня тоже есть запасной выход.

— Скажу тебе честно: предложений от других компаний хватает. Хотя я и остерегался оставлять следы и поддерживал лишь видимость вежливого общения, моя коммерческая ценность никуда не делась. Если дело дойдет до открытого разрыва, меня, пожалуй, все-таки не оставят на улице.

Услышав это, глаза Цяо Кэ окончательно округлились.

Ци Янь тихо вздохнул:

— Ну что, теперь жалеешь?

— …О чем жалею?

— О том, что вчера вступился за меня и бросился на помощь?

— Если бы я действительно ушел вот так, в изоляции остался бы только ты один — против тебя бы ополчились, и тебе пришлось бы смотреть, как дела твоих товарищей идут в гору. А ведь всего этого… тебе вообще не нужно было переживать.

Цяо Кэ, который даже в видеоиграх норовил свалить вину на криворуких союзников, тянувших его на дно, сейчас действительно пострадал из-за него.

Его собственная смелость опиралась на трезвый расчет и заранее подготовленные запасные пути, но Цяо Кэ, ничего не зная и не будучи предупрежденным, без колебаний подарил ему всю чистоту и отвагу своего сердца.

http://bllate.org/book/36813/4581314