Готовый перевод When an Ordinary Guy Becomes a Harem Magnet / Обаяние поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 6

Чэнь Иань покачал головой:

— Нельзя так говорить. Старший брат просто хотел излить мне свои чувства. Я надеюсь, что ты сохранишь этот секрет в тайне.

Однако эти слова на самом деле лишь подтверждали, что Хэ Минюэ и вправду страдал склонностью к мужчинам, да еще и питал чувства ко второму брату. Среди ночи он заявился в комнату второго брата под предлогом признания, а на деле — чтобы соблазнить. В растрепанной одежде, с томным лицом — какая бесстыдность!

Заметив мрачное выражение лица Линь Чуаньсина, Чэнь Иань сделал вид, будто ничего не понимает, и произнес:

— Старший брат — ученик главы Удан, преемник главы и будущий лидер Удана. Каким бы ни был его склад ума, ради репутации и развития Удана я надеюсь, что четвертый младший брат хорошо всё взвесит и сохранит этот секрет.

Линь Чуаньсин с трудом подавил бушевавшую в груди ярость, взял себя в руки и ответил:

— Я знаю.

Только тогда Чэнь Иань успокоился, похлопал Линь Чуаньсина по плечу и сказал:

— Уже поздно, возвращайся отдыхать.

Линь Чуаньсин кивнул и повернулся.

Провожая взглядом спину Линь Чуаньсина, Чэнь Иань тронул губы усмешкой.

В это же время Хэ Минюэ шатаясь ковылял обратно.

Хотя рассудок к нему вернулся, тело по-прежнему ужасно ныло. Казалось, будто под кожей роится бесчисленное множество мелких муравьев.

Он хотел лишь поскорее вернуться в свою комнату и заняться медитацией для восстановления сил.

В этот момент навстречу ему шумной толпой шла компания юношей, оживленно переговаривавшихся и смеявшихся.

— Пятый старший брат, ты просто невероятен! Так быстро постиг технику сердечных усилий, дарованную старейшиной!

— Точно-точно, пятый старший брат в последнее время занимается с таким усердием, уж не испугал ли его в прошлый раз тот преданный страсти к мужчинам?

— Ха-ха-ха, наверняка! Если бы у пятого старшего брата не было за душой пары приемов, глядишь, этот любитель мужеложства взял бы его своей драконьей пикой!

Тут раздался крайне раздраженный голос юноши:

— Да сколько можно? Хватит уже о нем вспоминать, меня от одного упоминания тошнит.

Дурное предчувствие кольнуло сердце: этот голос принадлежал пятому младшему брату — тому самому пострадавшему, на которого в прошлый раз набросился Хэ Минюэ, среди ночи перепутав комнаты и повалив его на кровать.

Проклятым любителем мужчин, о котором они говорили, разумеется, был сам Хэ Минюэ.

Вот уж поистине — узкая тропа, на которой не разминуться с недругами.

Изначально Хэ Минюэ хотел спрятаться в глубине искусственных скал у дороги, но сейчас его Ци была нестабильна, а тело шаталось от малейшего движения.

Стоило ему укрыться за грудой камней, как в него полетела галька, брошенная рукой Бэя Оучэна. Хэ Минюэ не успел увернуться, и камень с пронзительной силой угодил ему в плечо.

Глухо стонучи, Хэ Минюэ вышел из-за фальшивых скал.

В лунном свете он предстал перед группой юношей в крайне жалком виде.

— Ого, да это же старший брат! — с полным неуважением произнес один из младших учеников.

— Старший брат, чего это ты такой потрепанный? — подхватил другой.

В Удане все знали, что глава больше всех благоволит этому старшему брату, но тот не только обладал заурядной внешностью, но и посредственными способностями, был тугодумом, не умел подстраиваться под обстоятельства и не годился для великих дел. Да вдобавок ко всему теперь он оказался еще и любителем мужчин.

Удан никогда не испытывал недостатка в талантах — разве кто-то из многочисленных соучеников не превосходил его?

Если возложить будущее Удана на такого человека, связать безопасность всех людей под небесами с подобным никчемным и бесполезным слюнтяем, это станет поистине великим бедствием для мира.

Конечно же, они не могли винить главу, поэтому всю накопившуюся злобу и презрение выплескивали на Хэ Минюэ.

А поскольку Хэ Минюэ от природы любил тишину, не стремился к конфликтам и всегда предпочитал худой мир, он оставлял без внимания неуважение со стороны соучеников, что лишь разжигало их высокомерие.

И вот теперь, хотя он явно был старшим братом, любой младший ученик, пусть даже пришедший в секту совсем недавно, позволял себе отпускать в его адрес колкости.

Бай Оучэн упорно и пристально смотрел на Хэ Минюэ.

Из-за случившегося в прошлый раз его отвращение к Хэ Минюэ достигло предела человеческих возможностей.

Хэ Минюэ прекрасно понимал это. Каковы бы ни были его изначальные намерения, он считал себя виноватым перед Бэем Оучэном, а потому старался избегать его взглядов и не вступать ни в какие контакты.

Превозмогая телесное недомогание, Хэ Минюэ обратился к ним:

— Приветствую младших братьев. Вы занимались весь день, вам тоже пора возвращаться на отдых.

Сказав это, Хэ Минюэ собрался обойти их стороной.

Однако дорогу ему преградила чья-то рука.

Хэ Минюэ поднял голову: перед ним стоял никто иной, как Бай Оучэн.

Заметив на лице Бэя Оучэна выражение человека, готового в любую секунду полоснуть его мечом, Хэ Минюэ через силу выдавил:

— Младший брат, что-то случилось?

Бай Оучэн презрительно усмехнулся:

— Это у тебя что-то случилось?

Хэ Минюэ не понял к чему он клонит.

Но окружающие уловили смысл.

Хихикая, они заговорили:

— Старший брат, раз уж ты не спишь среди ночи и заявился в таком непотребном виде, разве не затем, чтобы подкараулить пятого старшего брата? Какие тайные замыслы ты вынашиваешь, знает весь Удан.

Все они переглянулись и согласно расхохотались.

Хэ Минюэ не желал ввязываться в долгие разбирательства и лишь бросил Бэю Оучэну:

— Ты всё не так понял. Я просто случайно здесь проходил. Давайте больше не будем задерживать друг друга и разойдемся по комнатам.

Только что они не разглядели толком лицо Хэ Минюэ, но теперь, приблизившись под сиянием луны, заметили меж его бровей отпечаток в форме цветка сливы.

Ярко-красный и прекрасный, под лунным светом он словно излучал дивное сияние.

Более того, придвинувшись ближе, Бай Оучэн отчетливо уловил исходящий от Хэ Минюэ чарующий аромат, проникающий в самую душу.

Презрение в глазах Бэя Оучэна окончательно сменилось отвращением, и он процедил:

— Старший брат, я называю тебя старшим братом из уважения к твоему возрасту, но твое поведение поистине не заслуживает уважения.

Один из стоявших рядом младших учеников добавил:

— Я и не думал, что старший брат привязан к тебе до такой степени: вырядился среди ночи, надушился благовониями и специально караулит у искусственных скал. Если бы мы, братья, не оказались здесь, еще неизвестно, во что бы вляпался четвертый старший брат.

В глубине души они презирали Хэ Минюэ, а потому привыкли судить о нем по собственным меркам распущенности.

И сейчас они были уверены, что Хэ Минюэ специально нарядился, чтобы соблазнить Бэя Оучэна.

Разговоры зашли слишком далеко, и Хэ Минюэ больше не хотел продолжать с ними бессмысленный диалог. Обойдя Бэя Оучэна, он зашагал прочь.

http://bllate.org/book/36811/4580938