Готовый перевод When an Ordinary Guy Becomes a Harem Magnet / Обаяние поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 5

Чэнь Иань молча смотрел на Хэ Минюэ.

Обычно выглядевший совершенно заурядно старший соученик в этот момент и правда походил на демона-суккуба, способного вскружить голову любому мужчине в этом мире.

Чэнь Иань вдруг подумал: а не превратился ли он сам сейчас в тех книжных книгочеев, чей разум был полностью затменен демонами-суккубами?

Думая об этом, Чэнь Иань даже с интересом усмехнулся.

Как раз в тот момент, когда Хэ Минюэ собирался сорвать с себя и последние внутренние одежды,

снаружи послышался голос: — Второй соученик, Хэ Минюэ у тебя... — вошедший замер на полуслове, пораженный открывшейся перед ним картиной.

Этим человеком оказался не кто иной, как четвертый младший соученик Линь Чуаньсин.

Сам того не ведая, Линь Чуаньсин никак не мог уснуть, лежа на своей кровати.

Он вспомнил слова Чжао Сянсы и подумал о том, что каким бы никчемным и бесполезным ни был Хэ Минюэ, он всё же спас ему жизнь.

Стоит всё-таки сказать ему спасибо.

И заодно отдать кое-какие вещи, которые пару дней назад матушка передала с людьми, включая довольно ценные безделушки.

Среди них была нефритовая подвеска в форме цветка ландыша — она отлично бы ему подошла.

Поразмыслив так, Линь Чуаньсин поднялся с постели.

— Я просто плачу добром за добро, это вовсе не значит, что он мне не опротивел до чертиков, — убеждал себя Линь Чуаньсин.

Добравшись до жилья Хэ Минюэ, он обнаружил, что того нет на месте.

Рассудив, что Хэ Минюэ всегда был в хороших отношениях со вторым соучеником,

он привычной дорогой направился к Чэнь Ианю.

Меньше всего он ожидал увидеть такую сцену едва переступив порог.

Гнев Линь Чуаньсина достиг предела.

Бесстыдство во всей красе, готов соблазнить кого угодно!

— Совесть у тебя вообще есть! — разъяренно выпалил Линь Чуаньсин.

Он со злости швырнул нефрит на пол и выбежал вон.

К счастью, именно голос Линь Чуаньсина вывел потерявшего рассудок Хэ Минюэ из беспамятства.

Он изо всех сил прикусил губу, так что из уголка рта сочилась ярко-адаптированная кровь.

Это выглядело необычайно броско.

Горло Чэнь Ианя судорожно дернулось.

Опомнившись, он уже прижал Хэ Минюэ к полу и впился в его губы поцелуем.

Хэ Минюэ отвернул голову. Чэнь Иань слегка рассердился, но, заметив рану от клинка на его груди, изумленно замер.

Взгляд Хэ Минюэ снова стал осмысленным.

Он никак не ожидал, что ради сохранения ясности рассудка тот решится нанести себе рану цветком ландыша.

Хэ Минюэ левой рукой снова крепко сжал рану на теле,

пока его лазурные одежды насквозь не пропитались кровью.

— Второй соученик, не буду скрывать: из-за небесной молнии, поразившей меня когда-то, я страдаю от этого недуга. Тело охватывает жар, я теряю рассудок, и лишь найдя человека, могу обрести облегчение. Я вовсе не поборник однополой любви, и дойти до такого — поистине не моя воля.

Чэнь Иань посмотрел на Хэ Минюэ и с удивлением кивнул: — Вот оно что.

Хэ Минюэ уперся обеими руками в грудь Чэнь Ианя: — Второй соученик, встань сначала.

Чэнь Иань кивнул и поднялся.

Хэ Минюэ кое-как привел одежду в порядок.

Однако сейчас его волосы были растрепаны, а всё тело покрыто следами крови.

Он производил впечатление чего-то разбитого и жалкого.

Быть может, лунная ночь выдалась слишком чарующей и туманила разум, но Чэнь Иань чувствовал, как внутри у него отчаянно и нестерпимо всё зудит.

— Второй соученик, объяснись, пожалуйста, с четвертым соучеником, он ведь не поверит моим словам.

— Хорошо, я непременно всё объясню. Соученик, давай я провожу тебя, — Чэнь Иань попытался шагнуть вперед и поддержать Хэ Минюэ.

Но тот отступил на шаг назад. Заметив его отпор, Чэнь Иань бросил свирепый взгляд, который, впрочем, тут же сменился прежним выражением.

Хэ Минюэ ничего не заметил и произнес: — Не нужно, я сам прекрасно дойду. Благодарю второго соученика за то, что отнял столько времени этой ночью.

Чэнь Иань с улыбкой кивнул: — Вовсе не в тягость. Спасибо за бамбуковую флейту, соученик, она мне очень по душе.

Хэ Минюэ кивнул в знак прощания и ушел.

Как только Хэ Минюэ окончательно скрылся, с лица Чэнь Ианя исчезла улыбка, сменившись мрачным выражением.

Да кем ты себя возомнил?

Всего лишь никчемный слабак из Удана.

Неужели к тебе даже прикоснуться нельзя?

Впрочем, неважно. Очень скоро ты сам станешь умолять меня об этом.

Тем временем в бамбуковой роще Линь Чуаньсин вытащил из ножен Меч Цзомо.

Выплескивая гнев, он исступленно рубил бамбук.

— Бесстыдник! Только и знает, что мужиков соблазнять, проклятый развратник!

Нанося удары, он продолжал изрыгать проклятия.

Раз удар, два удара, сотни ударов... пока не вспотел с ног до головы, и лишь тогда остановился.

Линь Чуаньсину было всего восемнадцать, характер у него был юношеский: гнев вспыхивал быстро, но так же быстро и угадывался.

Постепенно он успокоился.

— Наверное, они тогда просто упали, а я волею случая застал их в этот момент. Глядя на то, как Хэ Минюэ суетился, похоже, тут и вправду какое-то недоразумение. Хе-хе, раз он так перепугался, то наверняка боялся, что я пойму всё неверно. Подумать только, этот человек так дорожит моим мнением о нем!

Стоило Линь Чуаньсину подумать об этом, как настроение его тотчас взлетело, на душе стало невероятно приятно.

Но почему же тогда он не побежал следом, чтобы объясниться?

Мысль эта вновь заставила его разозлиться.

Однако, вспомнив, что днем тот спас ему жизнь, он решил дать ему шанс оправдаться и вернуться, чтобы выслушать объяснения.

Стоило Линь Чуаньсину повернуться, как он увидел безупречно одетого Чэнь Ианя.

Линь Чуаньсин поприветствовал его поклоном: — Второй соученик.

Окинув всё вокруг взглядом, он не заметил и следа Хэ Минюэ.

Чэнь Иань, с легкостью угадав его мысли, произнес: — Это старший соученик велел мне найти тебя.

На сердце у Линь Чуаньсина тяжело рухнул камень: раз уж объясняться — так самому, зачем посылать кого-то еще, ну просто никчемный увалень.

Линь Чуаньсин сказал: — Я знаю, я просто не так всё понял тогда, но...

Не успел он договорить, как Чэнь Иань перебил его: — Я хотел сказать вот что: не стоит трепать языком о том, что было сегодня вечером. Старший соученик и впрямь пылает ко мне страстью.

Эти слова обрушились на Линь Чуаньсина подобно удару грома, и он вытаращил глаза: — Выходит, он и вправду только что пытался тебя соблазнить?

http://bllate.org/book/36811/4580937