Готовый перевод Exclusive Sweet Love: The Godlike Boyfriend is Hard to Chase / Эксклюзивная сладкая любовь: Божественного парня так трудно добиться: Глава 21

Как Цзинь Чансы мог порвать с Му Сыяо? Полгода они упрямо сопротивлялись воле семей — даже смерть не могла их разлучить.

Именно поэтому Ху Цайин и задумала убийство. Неподалёку от виллы она наняла водителя, который умышленно направил машину прямо на Му Сыяо.

В тот день светило яркое солнце. Му Сыяо капризничала, требуя мороженое. На ней было белое платьице в мелкий цветочек, хвостик аккуратно стягивал волосы, а чёлка от пота прилипла к выпуклому лбу.

— Чансы, я хочу мороженое! — стояла она за его спиной у дверей магазинчика с мороженым, держа его за руку.

Он чётко запретил ей бегать, но вдруг раздался глухой удар — «бах!» — и сердце его мгновенно сжалось от боли.

Он обернулся и увидел, как Му Сыяо отбросило на десятки метров. Она тяжело рухнула на землю и осталась лежать в луже крови.

Мороженое выскользнуло из руки Цзинь Чансы. Когда он добежал до неё, было уже слишком поздно.

Му Сыяо слабо смотрела на него. Она хотела что-то сказать, но изо рта и носа хлынула кровь — обильная и тёплая.

Её рука так и не дотянулась до лица Цзинь Чансы. Ей было слишком больно, слишком тяжело — настолько, что она не могла даже прошептать.

Автомобиль скрылся с места происшествия. Цзинь Чансы думал только о Му Сыяо и не обратил внимания на водителя.

Му Сыяо потеряла много крови, получила множественные переломы, три ребра оказались сломаны, а самое страшное — черепная травма.

Хотя ей и удалось сохранить жизнь, она впала в вегетативное состояние — между жизнью и смертью.

В доме никого не было. После того как Ху Цайин покинула виллу, здесь остались жить только Цзинь Дун и Цзинь Чансы.

Прислугу нанимали на день — она приходила лишь раз в сутки для уборки.

Цзинь Чансы поднялся на второй этаж и заперся в своей комнате. Он редко посещал этот дом, а после аварии ещё реже стал выходить на ту улицу, где всё произошло.

Почему он связал аварию со своей матерью? Потому что, когда полиция приехала на место происшествия, не обнаружила ни единой зацепки.

Вилла располагалась в довольно уединённом месте, вокруг — одни пустынные холмы. С горы в город вела лишь одна дорога.

И в тот день единственная камера наблюдения на этой улице — та, что стояла у входа в их дом, — внезапно отключилась из-за перебоев с электричеством. Хотя обычно она никогда не ломалась и не выключалась.

Так единственный источник доказательств исчез. В округе почти не было людей, а единственный возможный свидетель — владелец ларька — ничего не видел.

Разве всё это не слишком уж странное совпадение?

Ещё более подозрительным было то, что в день аварии в доме находилась только Ху Цайин, мать Цзинь Чансы.

Это явно было преднамеренное убийство — иначе невозможно объяснить полное отсутствие улик.

Первым, кого заподозрил Цзинь Чансы, была его собственная мать. Когда в участке полиции его допрашивали, он долго смотрел на Ху Цайин, но так и не произнёс вслух своих подозрений.

Кроме неё, никто не имел мотива убивать Му Сыяо.

Глава тридцать седьмая: У неё болезнь

Ху Цайин начала страдать психическими расстройствами за год до того, как Цзинь Чансы познакомился с Му Сыяо. В то время карьера Цзинь Дуна стремительно шла вверх, и Ху Цайин полностью посвятила себя роли домохозяйки, больше не участвуя в делах компании.

Многие тогда недоумевали: почему она ушла именно в расцвете успеха компании? Ведь в то время её положение в фирме было незыблемым — пост генерального директора она занимала безупречно, и никто не мог сравниться с ней в компетентности.

Однако за всё приходится платить. С возрастом Ху Цайин всё чаще чувствовала, что теряет силы. Она могла месяцами не спать, пребывая в состоянии полного оцепенения и растерянности.

Она обошла множество врачей, но все пришли к одному выводу: дело в хроническом стрессе. Длительное напряжение привело к неврастении и тяжёлому эмоциональному истощению.

С течением времени, усугублённая семейными конфликтами, болезнь прогрессировала. Когда Ху Цайин, мать Цзинь Чансы, увидела, что её родной сын открыто идёт против её воли и сопротивляется ей, она в приступе безумия решила устранить помеху.

Ведь это всего лишь девочка из приюта — её смерть никого не потрясёт. Более того, при её тогдашнем влиянии Ху Цайин могла убить Му Сыяо так, что даже полиция ничего не узнала бы.

Но Цзинь Чансы вмешался и настаивал на расследовании. И всё же крупное ДТП так и не попало в новости — ни одно СМИ не сообщило об этом инциденте.

Всё это выглядело крайне подозрительно!

Цзинь Чансы с ненавистью смотрел на свою мать. Он злился на собственное бессилие — не сумел он тогда добиться справедливости для Му Сыяо.

Его отец, Цзинь Дун, давно всё понял. Поэтому, когда Цзинь Чансы попытался раскрыть правду, первым его остановил именно Цзинь Дун:

— Юаньэр, ты хочешь, чтобы твоя мать села в тюрьму? Ты хочешь разорить нашу семью?

Цзинь Чансы всегда верил, что мир честен и справедлив. Он думал, что подобные мерзости должны быть преданы огласке, чтобы Му Сыяо получила то, что ей причитается.

Но слова отца ударили, как острый нож, прямо в сердце.

Он вдруг осознал: нет, он не может раскрыть правду. Иначе его родная мать окажется за решёткой, а репутация отцовской компании пострадает от скандала.

Он был слишком слаб, чтобы принести семье пользу, но хотел хотя бы сохранить то, что осталось.

— Юаньэр, твоя мать поступила опрометчиво, но ты должен навсегда сохранить этот секрет в душе. Что до слухов снаружи — я позабочусь, чтобы их заглушили.

— Девочка Сыяо… ах, бедняжка. Не волнуйся, наша семья возьмёт на себя всю ответственность за неё.

И в самом деле — почему бы и нет? Цзинь Дун был богат до безмера, и единственным его утешением в жизни стала благотворительность. Раз уж речь шла о девушке из приюта, который он когда-то спонсировал, он с лёгкостью мог продолжить поддержку Му Сыяо.

Такой поступок принёс бы ему ещё и славу благодетеля — почему бы не воспользоваться?

В мире взрослых всё оценивается с точки зрения выгоды. Чувства и человечность постепенно стираются, каждый шаг продуман до мелочей.

Цзинь Чансы не мог до этого додуматься. Он ненавидел собственную беспомощность. Ведь именно из-за его упрямства и противостояния матери Му Сыяо оказалась в таком состоянии.

С одной стороны — мать, с другой — любимая девушка.

Цзинь Чансы выбрал молчание. Если бы можно было, он предпочёл бы оказаться на её месте — в этом полуживом состоянии.

В этой семье, полной ненависти, и без того хрупкая психика Ху Цайин окончательно пошатнулась.

Жизнь в доме Цзинь превратилась в хаос. Цзинь Дун не выдержал ежедневных истерик и капризов жены и переехал жить в офис.

Именно в этот период Ху Цайин завела роман на стороне. Так семья окончательно распалась.

Всё хорошее рухнуло с той самой аварии.

Однако Цзинь Чансы ощутил странное облегчение — будто это наказание смягчало его внутреннюю боль. Он начал даже наслаждаться этим чувством. Поэтому, когда мать ушла из дома, забрав с собой огромное состояние, он лишь с облегчением улыбнулся.

Раз уж не получилось удержать — лучше отпустить.

Пусть все друг друга отпустят. Пусть больше никто никому ничего не должен. Пусть пути их разойдутся навсегда.

Время подошло к концу декабря. В Хайчэне декабрь был особенно холодным — пронизывающе, сырой холод, от которого выстиранная одежда сохла больше десяти дней. Без кондиционера в комнате постельное бельё наверняка было ледяным.

За окном бушевал ледяной ветер, хлопая створками балконной двери и издавая жуткий скрежет — будто чудовище точило зубы.

Цюй Шуаншван сидела, свернувшись калачиком под одеялом, и играла на телефоне, прижав к себе кошку. Она не вставала с постели весь день — просто не хотелось, да и было слишком холодно!

Её соседки по комнате вели себя так же. Фан Линьлинь, как всегда, числилась студенткой лишь формально: семестр вот-вот заканчивался, а она за весь период появилась на занятиях разве что на пальцах можно было пересчитать.

И при этом университет не предъявлял ей никаких претензий и не грозил отчислением.

Люй Юнь, ответственная за дисциплину в группе, уже не раз заносила Фан Линьлинь в список прогульщиков и передавала списки куратору, но ответа так и не последовало — будто камень в воду.

Вскоре все трое в общежитии поняли: семья Фан Линьлинь обладает огромным влиянием и давно всё уладила. В итоге Люй Юнь перестала вести записи — будто такой студентки в группе и не существовало.

До Рождества оставалось совсем немного. Несмотря на лютый холод, многие уже настроились праздновать. По улицам повсюду мелькали распродажи и украшения, создающие праздничное настроение. Цюй Шуаншван, конечно, этого не видела — она не выходила из комнаты.

В эти дни её больше всего радовало одно — Чу Чэньи. По её сведениям, после долгой и упорной «охоты» Фан Юаньюань, наконец, сдалась: сколько бы та ни старалась, ни проявляла инициативу, Чу Чэньи оставался непоколебимым, как скала.

Цюй Шуаншван мысленно смеялась! Фан Юаньюань просто наивна. Если бы Чу Чэньи было так легко завоевать, разве она, Цюй Шуаншван, шесть с лишним лет следовала бы за ним и до сих пор не сделала бы первый шаг?

Смешно!

— Шуаншван, Рождество уже на носу. Что ты собираешься подарить своему богу-мужчине? — спросила Чжан Ли, не отрываясь от телефона, пока Цюй Шуаншван гладила кошку.

Та замерла и заикаясь ответила:

— По-подарить? Зачем дарить подарок? Разве не мальчики дарят девочкам подарки? И вообще, дарят же только пары!

Между ней и Чу Чэньи — разве можно назвать их отношениями? Максимум — давние знакомые с поверхностной дружбой. Она никогда даже не задумывалась о подарках.

Услышав такую наивную реакцию, Чжан Ли чуть не стукнула зубами от досады. Она глубоко вдохнула и закатила глаза так, будто перед ней безнадёжный случай:

— Шуаншван, ты что, деревянная? При таком темпе ты никогда не добьёшься Чу Чэньи.

— Нет! При таком темпе ты будешь лишь смотреть, как он женится и заведёт детей.

Как вообще может существовать такой человек, как Цюй Шуаншван?

А ведь и Чу Чэньи тоже деревянная голова! Неужели он всерьёз верит, что столько совпадений бывает? Девушка следует за ним с таким упорством, переводит в один университет — и он даже не подозревает, что она влюблена?

Печально. Просто ужасно печально.

— А что… мне делать? — Цюй Шуаншван смиренно спросила совета. В таких делах она действительно ничего не понимала, но, к счастью, у неё была такая опытная соседка, как Чжан Ли.

— Посмотрите вы на себя — сидите в разных концах города! Откуда тут взяться чувствам? Если нет возможности — создай её сама! Разве Рождество не идеальный повод? Подари небольшой подарок, скажи, что просто празднуешь — и всё!

Может, он даже пригласит тебя на ужин. Это же отличный шанс сблизиться!

— Ох… — Цюй Шуаншван задумалась. Подарок? — А что мне дарить? Я никогда не дарила подарков мальчикам… как-то неловко получается.

Да уж, выбрать подарок парню — задачка не из лёгких, особенно в их отношениях.

http://bllate.org/book/3681/396305