Готовый перевод I Just Want to Be Normal / Просто хочу быть обычным: Жизнь среди странных соседей: Глава 1

Провинция Фруктовая, Город Цаомэй, Клубничный университет.

Юноша! Ты хочешь спасти мир?! Ты хочешь стать героем этого мира?! Вступай в наше Управление по делам ёкаев!

…Студент.

Студент?!

У Вэньбе оторвал взгляд от экрана телефона и посмотрел на старшекурсника, который показывал ему дорогу.

Старшекурсник запнулся под взглядом его совершенно бесстрастных глаз, и его голос мгновенно умолк.

У Вэньбе вежливо поинтересовался:

— Старшекурсник, ты что-то хотел мне сказать?

Старшекурсник:

— Я… я только что спросил, почему ты выбрал именно наш университет.

— О, — спокойно ответил У Вэньбе. — Только ваш вуз прислал мне уведомительное письмо о зачислении.

Старшекурсник:

— …?

А?

Пока он соображал, они как раз дошли до ворот Клубничного университета.

Клубничный университет, входящий в число ведущих вузов страны, занимал огромную территорию, а вся его архитектура выглядела весьма внушительно.

Сейчас как раз было время возвращения студентов после прохождения ими военной подготовки, поэтому у входа толпилось много народу, царило оживление. Вокруг сновало множество красивых парней и девушек от которых просто разбегались глаза.

Прямо у входа какие-то клубы набирали новых членов, а кто-то даже снимал происходящее на видеокамеру.

У Вэньбе и сам не понимал, как умудрился заблудиться прямо перед парадным входом.

Наверное, способность ориентироваться на местности в его ДНК просто отсутствовала.

Заметив указатель у входа, У Вэньбе помахал старшекурснику рукой:

— Спасибо, старшекурсник, до встречи.

С этими словами он слегка поправил лямки рюкзака за спиной и грациозно удалился.

Старшекурсник остался стоять посреди поднятого ветром вихря в полном замешательстве: а?..

Пусть Клубничный университет и не был первым в стране, но всё же считался весьма престижным высшим учебным заведением. Если этот симпатичный младшекурсник смог получить от него приглашение, значит, оно было далеко не единственным!

На самом деле У Вэньбе выразился не совсем точно.

Он опустил голову и продолжил читать рекламное объявление о поиске подработки.

Ниже следовало длинное полотно из пустых рассуждений, суть которых сводилась к тому, что, вступив в Управление по делам ёкаев, У Вэньбе превратится в персонажа со страниц романа и станет частью тайной организации…

У Вэньбе опустил глаза и, заметив в конце контактный номер, состоящий из шести нулей подряд, без колебаний счёл сообщение спамом и рассылкой мошенников. Настучав на клавиатуре ответ: Прекращай страдать чушью, лечись вовремя.

Он удалил письмо и занес отправителя в чёрный список.

Тратить время нищего человека — просто позор.

У Вэньбе убрал телефон, чуть пониже опустил поля защищающей от солнца шляпы и направился к зданию ректората.

То, что он получил, было вовсе не письмом о зачислении, а приглашением.

У Вэньбе с детства рос в даосском храме, и грамоте обучался там же.

Его наставник, он же учитель, отличался крайней ненадежностью.

Каждый день он нёс какую-то чушь про демонов и духов, точь-в-точь как умалишенный, а временами и вовсе принимался на ровном месте нести бред и бесноваться… У Вэньбе серьезно опасался за собственное психическое здоровье.

Поэтому, достигнув совершеннолетия, он, как человек с абсолютно здоровой психикой, решительно заявил о своем желании поступить в университет.

К счастью, старик чинить препятствия не стал: почесав пятку, он буркнул, что посмотрит, найдется ли хоть один вуз, готовый принять такого ученика, и если найдется — отпустит.

Так и пришло приглашение из Клубничного университета.

Его приняли по особой квоте на специальность народных традиций и обычаев в качестве первокурсника этого года.

Трудно было понять, чем руководствовался Клубничный университет, но, возможно, они услышали от старика о том, как сильно У Вэньбе ненавидит слушать всякие бредни о богах и нечисти, в то время как само название специальности звучало… кхм, весьма располагающе к определенным стереотипам.

Поэтому Клубничный университет даже специально приписал к приглашению, что он может приступить к учебе после окончания военной подготовки и ему вовсе не обязательно участвовать в обязательных для всех первокурсников сборах.

Надо признать, предложение выглядело очень заманчиво.

И дело было не только в том, что лишь Клубничный университет вызвался вытащить его из этого омута, но и в том, что можно было не идти на военную подготовку.

Именно так, спасение из горьких вод было главным приоритетом, а вовсе не то, что избавление от строевой подготовки растопило его сердце.

Хотя специальность и была связана с фольклором, людям всегда свойственно отбрасывать стереотипы.

http://bllate.org/book/36803/4580046