Готовый перевод You Don't Know I Love You / Ты не подозреваешь о моей любви: Глава 11

Вернувшись в общежитие, Янь Инь снял куртку для военной подготовки, и взгляд Ли Му тут же переметнулся с еды на него.

Янь Инь почувствовал себя крайне неуютно под этим взглядом и спросил:

— Что такое?

— Пятнадцать дней, ровно пятнадцать дней, а ты совсем не загорел? — потрясенно произнес Ли Му.

Янь Инь не до конца понимал, к чему клонит Ли Му. Тот немедленно снял куртку и, указав на свою шею, заставил Янь Иня посмотреть.

Только тогда Янь Инь понял, что кожа на открытой части шеи Ли Му и кожа, скрытая под одеждой, стали совершенно разных цветов.

— Я же спрашивал тебя раньше, будешь ли ты мазаться солнцезащитным кремом, ты ведь сам сказал, что не надо, — с усмешкой напомнил Янь Инь.

Ли Му разозлился настолько, что ему захотелось вышвырнуть Янь Иня за дверь, но в конце концов он сдержался.

Хотя Янь Инь казался худым и хрупким, судя по тому, что его приняли в секцию тхэквондо, он явно выглядел совсем не так просто, как казалось на первый взгляд, и Ли Му вовсе не собирался наживать себе лишних проблем.

— Завтра пойдешь со мной в фотостудию, — сдвоенным от гнева голосом заявил Ли Му.

Янь Инь немного подумал и согласился.

Его смена на подработке на этой неделе выпадала на воскресенье, а в субботу он изначально планировал найти какой-нибудь предлог, чтобы вытащить Гу Чжаня на свидание, но теперь придется ждать встречи аж до следующего понедельника.

Постепенно стемнело. Гу Чжань лежал на спортивной площадке и считал звезды, когда лежавший рядом телефон издал короткий сигнал.

[Старшекурсник, это расписание моих занятий на этот семестр.]

Гу Чжань открыл изображение, увеличил его и слегка удивился: неужели на музыкальном факультете так много пар? Или это специфика исключительно музыкального факультета Университета Цинли?

Мало того что ранние пары были каждый день, так два дня расписание вообще стояло забитым под завязку.

[У тебя так много занятий, ты все еще хочешь учиться со мной тхэквондо на дневном отделении?]

Янь Инь ответил очень быстро — судя по всему, он все это время не выпускал телефон из рук.

[Хочу.]

[Там есть несколько пустых пар, я могу их прогулять.]

Гу Чжань еще не успел толком разобрать второе сообщение, как оно было удалено, однако даже по нескольким промелькнувшим словам можно было догадаться, что именно написал Янь Инь.

Янь Инь коснулся полыхающих щек, радуясь, что его пальцы сработали достаточно быстро.

[Ты сейчас свободен? Я на спортплощадке.]

Янь Инь приподнялся на кровати и произнес:

— Человек, который мне нравится, зовет меня погулять, что мне делать?

Стрекот клавиатуры, по которой только что яростно стучали пальцы, мгновенно смолк. Ли Му повернул голову, поднял для Янь Иня большой палец и склонил голову набок, призывая того поторопиться.

— Но я не очень-то хочу идти.

— А? — Ли Му изобразил на лице крайнюю степень разочарования. — Человек сам зовет тебя проявить инициативу, почему ты не хочешь идти?

— Я… я боюсь, что вечером у меня закружится голова от волнения и я сболтну что-нибудь не то, и это испортит мой образ в его глазах, — уныло повесив голову, Янь Инь рухнул обратно на кровать.

Ли Му наступил на приставную лесенку и стащил Янь Иня вниз:

— Что за бред ты несешь? Человек, который тебе нравится, — парень, у вас у всех одинаковый склад ума.

— Быстро вставай, не заставляй же его ждать.

Поддавшись на уговоры Ли Му, Янь Инь наконец набрался храбрости, надел чистую одежду и вышел из комнаты.

[Я пришел на спортплощадку, ты где?]

Гу Чжань смотрел на стоявшего неподалеку Янь Иня, и в уголках его глаз затаилась легкая улыбка.

Гу Чжань прекрасно понимал, как к нему относится Янь Инь.

Просто ему было любопытно, каким образом этот застенчивый младшекурсник, любивший строить из себя невесть что, собирается ухаживать за ним в эту эпоху всеобщего неприятия.

[Иди вперед, я в самом центре.]

Янь Инь направился к центру поля и увидел там фигуру в свободном спортивном костюме, которая, впрочем, не могла скрыть отличную физическую форму ее обладателя.

— Гу Чжань, — поприветствовал его Янь Инь и присел рядом. — Почему ты до сих пор в школе, уже так поздно?

— Сегодня во второй половине дня были кое-какие дела в секции, пока освободился и вышел — уже стемнело.

Гу Чжань лег на искусственный газон и, повернув голову, спросил Янь Иня:

— А как ты со мной познакомился?

Глава 16. Случайная встреча

Тело Янь Иня мгновенно напряглось, а выражение лица стало несколько неестественным:

— Раз уж вступил в секцию тхэквондо, конечно, нужно было подготовиться.

Гу Чжань кивнул. Янь Инь с облегчением выдохнул и тоже лег рядом.

— В следующую среду у меня будет выступление, придешь посмотреть? — с надеждой спросил Янь Инь.

В следующую среду? Вечер знакомств первокурсников.

— Надо же, как здорово! — восхитился Гу Чжань. — Только пришел — и сразу на сцену.

При упоминании об этом Янь Инь слегка загордился:

— Я занял первое место на творческом экзамене, и куратор сказал, что это выступление школа зарезервировала для меня заранее.

Гу Чжань взъерошил волосы Янь Иню:

— Я приду посмотреть.

На следующий день Янь Инь раздвинул шторы и постучал по кровати Ли Му.

— М-м… Который час? — протяжно спросил Ли Му.

— Девять, вставай скорее, а то потом не успеем на автобус, — бросил Янь Инь и направился умываться в ванную.

Когда они добрались до фотостудии, назначенное время уже прошло.

Ли Му с виноватым видом потрогал шею, толкнул дверь и вошел внутрь.

Фотостудия, куда они приехали, была выдержана в мягких теплых тонах. У стойки администратора сидела молодая женщина лет двадцати пяти.

Дверной колокольчик звякнул, привлекая внимание женщины.

Увидев женщину у стойки, Ли Му на мгновение потерял дар речи.

На ней было кремовое длинное платье, а распущенные волосы падали на плечи. На первый взгляд она казалась приятной в общении старшей сестрой, но ее глаза с приподнятыми к вискам угольками излучали крайне агрессивный взгляд.

Женщина слегка нахмурилась, словно ей не нравилось, что Ли Му так бесцеремонно разглядывает ее.

Янь Инь дернул Ли Му за рукав, тот пришел в себя и виновато улыбнулся женщине.

— Здравствуйте, у нас была бронь на съемку в десять часов, — подойдя ближе, Янь Инь отыскал штрихкод, который Ли Му прислал ему ранее.

Женщина просканировала код и бесстрастно произнесла:

— Время уже вышло, вам нужно записаться заново.

Янь Инь с недовольством оглянулся на Ли Му — если бы тот в школе не уперся с покупкой каких-то булочек, они бы ни за что не опоздали на автобус.

— Тогда давайте запишемся сейчас, во сколько примерно до нас дойдет очередь?

Женщина раскрыла лежавший на стойке журнал:

— Через три дня, в десять.

Янь Инь немного засомневался: через три дня будет понедельник, а в понедельник утром у них пары, и успеть к десяти они точно не смогут.

— Прошу прощения, подождите секунду.

Женщина кивнула.

— Время брони уже прошло, а для повторной записи придется ждать до следующего понедельника, до десяти утра. Но в это время у нас пары, что же делать? — вкратце объяснил ситуацию Янь Инь.

http://bllate.org/book/36802/4579967