Готовый перевод You Don't Know I Love You / Ты не подозреваешь о моей любви: Глава 8

Янь Инь глубоко вздохнул, сдерживая уголки губ, которые снова норовили поползти вверх:

— Прости, я не со зла.

— Человек, который мне нравится — не девочка, а парень.

Ли Му замер, приоткрыв рот, и не знал, что и сказать.

— А... Парень так парень, что с него взять, — Ли Му поскрёб затылок, огляделся: — Парень — тоже пол, с ними легко ладить, легко...

Под конец Ли Му уже не находил слов.

Янь Инь понимал его: в эпоху, когда однополые отношения еще не получили широкого принятия, услышать от соседа по комнате о симпатии к парню — для Ли Му такая реакция была еще вполне мягкой.

Янь Инь аккуратно положил тетрадь на место, собираясь закруглить этот разговор и пойти пообедать.

— Эй, чего это ты тетрадь убрал? Я ведь еще ничего не успел тебе передать.

Янь Инь повернул голову и заметил, что на лице Ли Му уже не осталось недавней растерянности и неловкости.

— Ты так быстро это принял? — с опаской уточнил Янь Инь.

— Я человек широких взглядов, — Ли Му слегка вздернул подбородок и гордо заявил: — Неважно, парень это или девушка, я помогу тебе добиться любого.

— Но, если можно, спрошу: ты сверху или снизу?

Янь Инь кашлянул, а его щеки покрылись неестественным румянцем.

Да что он такое говорит!

Ли Му никак не ожидал, что у Янь Иня такая тонкая кожа. Все же взрослые люди, об этом ведь можно поболтать.

— Послушай... будь серьезнее, — Янь Инь коснулся горящих щек и предостерегающе посмотрел на соседа.

Ли Му показал знак тройки, давая понять, что всё понял.

Наступила ночь. Янь Инь ворочался на кровати, не сводя глаз с экрана телефона, где был открыт чат с Гу Чжанем.

Что ему вообще написать?

Стикеров, приветствие или обращение «старшекурсник» — всё как-то не то.

Янь Инь закрыл глаза, беззвучно вздохнув в темноте, и не уследил за пальцем, случайно отправив чей-то стикер.

— Я...

Янь Инь тут же отменил отправку, выключил телефон и сунул его под подушку.

Похоже, это был стикер с поцелуем.

А-а-а!

Спустя несколько минут Янь Инь снова нащупал телефон и, прищурившись, разблокировал экран.

Уже так поздно, Гу Чжань наверняка спит и точно не видел этот стикер.

Но когда он увидел ответное сообщение от Гу Чжаня, его лицо мгновенно покраснело, как у вареной креветки.

【Стикер очень милый, почему ты отменил отправку?】

Глава одиннадцатая. Старшекурсник

Не успел Янь Инь прийти в себя, как прилетело следующее сообщение от Гу Чжаня.

【Еще не спишь так поздно? Насколько я помню, завтра у вас начинается военная выучка.】

Янь Инь замер с телефоном в руках, а его пальцы застыли над клавиатурой, не решаясь набрать ответ.

В то же время Гу Чжань зажег прикроватную лампу и, видя, что Янь Инь не отвечает, подумал, что тот испугался его внезапной реплики, и решил немного подразнить первокурсника.

【Печатает... Эту надпись я наблюдаю уже довольно долго.】

Янь Инь покраснел, быстро вышел из приложения и свернул всё на главный экран.

Не дождавшись ответа от Янь Иня через некоторое время, Гу Чжань решил, что тот заснул, выключил лампу и собрался ложиться.

Несколько минут спустя экран телефона Гу Чжаня ярко вспыхнул.

【Можно спросить, в каком корпусе твое общежитие?】

Гу Чжань легко приподнял брови: едва познакомившись, сразу интересуется общежитием — а этот младшекурсник забавный.

【Мы познакомились только сегодня, неужели мы уже настолько близки, что можно расспрашивать о жилье?】

Щеки Янь Иня залились краской, и он, с головой укутавшись в одеяло, застучал пальцами по экрану.

【Нет-нет, просто так спросил... если не хочешь говорить, ничего страшного.】

— Тц...

Почему от этого веет таким кокетством?

Гу Чжань невольно усмехнулся. Этот младшекурсник очень напоминал ему кого-то из воспоминаний старшей школы, вот только лицо и имя стерлись из памяти.

Он помнил лишь то, что тот парень ужасно любил притворяться: в школе один человек, за ее пределами другой, а иногда и перед ним самим представал в самых разных масках.

【Я живу не в кампусе, прихожу в университет только когда есть пары или мероприятия клуба, а остальное время провожу за его пределами.】

Янь Инь слегка разочаровался: раз тот нечасто бывает в университете, как же им случайно сталкиваться?

【Тогда... у тебя завтра есть пары?】

Гу Чжань приподнялся на кровати и открыл в университетской системе расписание. Завтра первой парой стоял какой-то пустяковый предмет, который вел старик, совершенно не разбиравшийся во всех этих электронных перекличках и потому никогда их не проводивший. Он сам уже целую вечность туда не ходил.

Но раз Янь Инь спрашивает...

【Первая пара завтра есть, что-то случилось?】

Янь Инь победно сжал кулак в темноте. Ну и что, что не живет в общежитии? Разве встреча у главного входа не считается случайной?

【Ничего, уже поздно, я спать.】

【Подожди.】

【Что такое?】

【Целый день прошел, а я, кажется, так и не услышал от тебя слова «старшекурсник».】

Янь Инь ошеломленно уставился на сообщение от Гу Чжаня. Старшекурсник — это слово казалось таким чужим.

В старшей школе он всегда звал его просто Гу Чжанем, неужели теперь придется называть старшекурсником?

【Не хочешь называть?】

Янь Инь потер мозоли на подушечках пальцев и в конце концов медленно вывел два иероглифа: «Старшекурсник».

Называть его так вовсе не убыточно, Янь Инь уже всё для себя уяснил.

Даже лучше, если Гу Чжань всё позабыл. Его прежнее жалкое и уродливое «я» — чем меньше людей об этом помнит, тем лучше.

В конце концов, Гу Чжань никогда его не любил.

Ранним утром следующего дня Янь Инь наспех оделся и вылетел из комнаты.

Ему вдогонку донелся голос Ли Му:

— Ты без завтрака!

— Не хочу!

Ли Му уже привык к подобным выходкам Янь Иня и только крикнул напоследок:

— В восемь часов общее собрание, не опоздай!

Когда Ли Му договорил, Янь Инь был уже далеко — только пятки сверкали, и неизвестно, услышал ли он вообще предупреждение.

Янь Инь бегом добежал до южных ворот Университета Цинли. Из-за того, что вчера он лег слишком поздно, сегодня утром будильник звонил уже в третий раз, прежде чем он соизволил встать.

Семь часов тридцать восемь минут.

Задыхаясь, Янь Инь принялся ждать появления Гу Чжаня.

Пробил сорок первый час, и Гу Чжань показался у ворот. Просканировав лицо, он вошел на территорию.

Янь Инь торопливо спрятался за раскидистым деревом в стороне и украдкой выглянул одним глазом, наблюдая за Гу Чжанем.

У Гу Чжаня было прекрасное зрение, и издалека он заметил парня в форме для военной выучки, который явно кого-то поджидал.

http://bllate.org/book/36802/4579964