Готовый перевод Snake Alpha Marks Snow Leopard Beta / Змеиный соблазн: Альфа, одержимый барсом: Глава 15

— Нань Фэнъюй, знаешь? Иногда потеря самых близких людей в человеческой жизни ощущается так, будто теряешь весь мир.

— Мир так велик, но больше нет никого, кто мог бы составить мне компанию и полюбить меня.

Нань Фэнъюй взял нож и вилку, делая вид, что собирается разрезать торт.

Сюй Цинъянь посмотрел на маленького снежного барса, окруженного венком из ландышей и лежащего прямо на торте, который выглядел как раскрытая книга, и произнес:

— Какая красота, неужели мы правда его разрежем?

Нань Фэнъюй с улыбкой остановился:

— Сюй Сяомань, я ведь изначально приготовил его, чтобы ты отпраздновал свой день рождения.

Сюй Цинъянь достал телефон:

— Погоди минутку, я сначала сниму видео, а потом режь.

Нань Фэнъюй ответил:

— Хорошо, снимай. Можешь сделать сколько угодно фотографий и видео.

Нань Фэнъюй показал знак победы двумя пальцами и сияюще улыбнулся:

— Давай, сними и меня тоже на память.

Сюй Цинъянь посмотрел на кадр на экране телефона и чуть не умер со смеху:

— Ты можешь не показывать знак мира? Как это старомодно.

Нань Фэнъюй с улыбкой посмотрел на Сюй Цинъяня:

— Что тут старомодного? Я в жизни никогда не был старомодным, давай быстрее снимай.

Сюй Цинъянь сделал несколько видео подряд и множество фотографий.

Нань Фэнъюй протянул руку:

— Покажи-ка.

Сюй Цинъянь передал телефон Нань Фэнъюю.

Тот пролистал снимки и сказал:

— Неплохо, Сюй Сяомань, оказывается, ты отлично умеешь фотографировать.

Сюй Цинъянь ответил:

— Я брал курс фотографии.

Нань Фэнъюй заметил:

— А у тебя тоже есть талант. После ужина поможешь мне сделать побольше снимков на память.

Сюй Цинъянь усмехнулся:

— Как же ты сильно любишь памятные фото. Ладно, я вернусь на один день позже, завтра помогу тебе сделать фотографии ко дню рождения и только потом отправлюсь в Австралию — в знак благодарности за то, что ты приготовил мне праздничный ужин.

Нань Фэнъюй встал, сложил руки перед грудью и зычным голосом произнес:

— Большое спасибо, Сюй Сяомань!

Сюй Цинъянь не мог сдержать смех от выходки Нань Фэнъюя:

— Перестань уже говорить, стоит тебе открыть рот, как мне хочется смеяться.

Когда Сюй Цинъянь смеялся, а когда не смеялся — это были буквально два разных человека: его глаза превращались в полумесяцы, в уголках губ залегали легкие ямочки, а от всего его облика исходило какое-то завораживающее, чистое и сладкое очарование.

Нань Фэнъюй посмотрел на маленького снежного барса, окруженного ландышами:

— С такой внешностью и такой красивой улыбкой у тебя, должно быть, отличный успех у противоположного пола. Сколько же в Австралии блондинок с голубыми глазами бегают за тобой?

Сюй Цинъянь забрал телефон, и на его лице появилось несколько утомленное выражение:

— Нашлось немало. Я ведь держусь от всех на таком расстоянии, но находятся смельчаки, которые всё равно лезут признаваться в любви. В итоге я за два года закончил все курсы и выпустился досрочно.

Нань Фэнъюй был полностью поглощен разрезанием торта:

— Ты уже выпустился, а я всё еще учусь. Вот уж — одни годы, а прогресс разный.

Нань Фэнъюй взял тарелку, отрезал кусочек торта и протянул Сюй Цинъяню. Сам он обычно вел себя беспечно и непринужденно, но сейчас был необычайно серьезен:

— Сюй Сяомань, в твой двадцатый день рождения я желаю тебе поскорее встретить того единственного человека, который будет любить тебя всю жизнь. Пусть мы вечно пикируемся, но с такой внешностью и складом характера, как у Сюй Сяоманя, встретить настоящую любовь — плевое дело.

Нань Фэнъюй даже взмахнул рукой ладонью вверх, изображая, насколько это легко.

Сюй Цинъянь взял торт и снова рассмеялся:

— Нань Фэнъюй, прекрати меня смешить, я за сегодня на смеялся больше, чем за весь прошлый год.

Нань Фэнъюй отрезал кусок и себе:

— Если много смеешься, значит, счастлив, разве это не здорово?

Сюй Цинъянь пошутил:

— И то верно, вернусь в Австралию, и кто тогда будет меня смешить?

Нань Фэнъюй тоже поддержал шутку:

— Тогда не возвращайся в Австралию, живи у меня, буду смешить тебя каждый день.

Они перекидывались шутками, будто играя в игру.

Сюй Цинъянь ответил:

— Ладно, обстановка у тебя и правда отличная.

Он откусил кусочек торта:

— Вкусно! Я уже несколько лет не ел тортов.

Нань Фэнъюй принялся подкладывать ему еду:

— Раз вкусно, ешь побольше, да и эти блюда на столе тоже не оставляй без внимания!

Сюй Цинъянь снова взмолился:

— Я правда не могу смешать коктейль? Без коктейля радость от еды уменьшается вдвое.

Нань Фэнъюй сдался:

— Ладно-ладно, в день рождения нужно исполнять желания, но я буду следить, как ты его готовишь. Градус должен быть низким, тебе ни в коем случае нельзя снова напиваться.

Сюй Цинъянь кивнул:

— Хорошо, я и сам не хочу напиваться.

Он ловко смешал для них двоих два красочных коктейля.

Нань Фэнъюй посмотрел на жидкость в бокале:

— Выглядит потрясающе. Хоть я и не пробовал такого раньше, сейчас мне очень хочется рискнуть.

Сюй Цинъянь ободрил его:

— Рискни, человек должен пробовать в жизни самые разные новые вещи.

Нань Фэнъюй сделал легкий глоток:

— Как вкусно! Оказывается, твой кулинарный талант кроется в смешивании напитков.

Они договаривались не напиваться, но в итоге оба слегка захмелели. Шатаясь и поддерживая друг друга, они рухнули на широкий диван в гостиной и уснули в объятиях друг друга.

Когда они снова проснулись, была уже глубокая ночь.

В тот же миг, как сознание вернулось к нему, Сюй Цинъянь, словно от удара током, отстранился от Нань Фэнъюя и принялся того толкать:

— Почему ты снова уснул рядом со мной?

Нань Фэнъюй, еще толком не проснувшись, пробормотал сонный:

— Откуда я знаю... Всё плывет перед глазами. Нет, погоди, это же мой диван, и что с того, что я на нем уснул?

Сюй Цинъянь перелез через Нань Фэнъюя, спустился с дивана и, сонный, посмотрел на настенные часы в гостиной. Его глаза резко распахнулись.

— Что?! Снова светает!

Сюй Цинъянь потянул Нань Фэнъюя за руку, заставляя подняться с дивана:

— Нань Фэнъюй, вставай скорее! Сегодня твой день рождения, и уже почти рассвет. Разве ты не собирался ехать домой и отмечать праздник с семьей?

Услышав это, Нань Фэнъюй окончательно проснулся, тут же вскочил с дивана и взъерошил свои растрепанные розовые волосы.

Сюй Цинъянь потащил его наверх в ванную:

— Быстрее, мы опаздываем, мы должны уйти отсюда до рассвета.

Они в мгновение ока умылись и вилей мчались вниз по лестнице.

Стрелки настенных часов показывали пять двадцать утра, небо уже начинало сереть.

Нань Фэнъюй подтащил Сюй Цинъяня к двери и резким движением распахнул ее.

В тот же миг, как дверь открылась, их ослепило море плотных вспышек фотоаппаратов.

Звуки затворов слились в сплошной треск.

Толпы репортеров за дверью кишели муравейником.

Нань Фэнъюй испуганно вздрогнул и инстинктивно заслонил Сюй Цинъяня собой.

Вспышки следовали одна за другой, казалось, они готовы были выжечь Нань Фэнъюю глаза.

Яркий свет ударил в Сюй Цинъяня, будто молния, он задрожал, и у него онемели руки и ноги.

Почувствовав, что соединенная с его рукой ладонь Сюй Цинъяня мелко дрожит, Нань Фэнъюй пришел в себя и холодно предупредил:

— Прекратите снимать!

Однако обезумевшие репортеры не собирались слушать: они продолжали толпой преть вперед.

Спрятавшись за спиной Нань Фэнъюя, Сюй Цинъянь из-за приступа панической атаки с трудом мог сделать вдох.

Сжав в ладони леденеющие, мелко дрожащие пальцы, Нань Фэнъюй поднял пронзительные глаза с хищным разрезом, и в воздухе мгновенно распустилось подавляющее давление альфы S-класса.

Кишащие репортеры тут же ощутили мощное ментальное давление. Замернув на секунду, они поспешно отступили на безопасное расстояние.

Нань Фэнъюй захлопнул дверь, отрезая толкущихся репортеров.

Обернувшись, он встревоженно спросил:

— Что с тобой? Испугался?

Сюй Цинъянь сжал дрожащие пальцы в кулак и покачал головой:

— Ничего, скоро пройдет.

А за дверью репортеры уже снова рвались к порогу, вытянув вперед микрофоны:

— Нань Фэнъюй, вы провели с киноактером Сюй Цинъянем всю неделю в период восприимчивости, значит ли это, что свадьба не за горами?

— Не могли бы вы назвать дату свадьбы для СМИ?

— Киноактер Сюй примчался из Австралии специально для того, чтобы помочь вам пережить период восприимчивости?

— Говорят, вы с киноактером Сюй росли вместе с малых лет, пройдя путь от неразлучных друзей детства до возлюбленных — какими впечатлениями вы можете поделиться с фанатами?

— ...

— ...

Шум, гам, вопросы сыпались со всех сторон...

Нань Фэнъюй чувствовал, что его голова вот-вот расколется:

— Эта компания просто невыносимо шумная.

Взглянув на темные очки, маску и кепку, лежавшие на тумбе в прихожей, он хлопнул себя по лбу:

— Оплошал. Нужно было надеть всё это, прежде чем выходить.

Нань Фэнъюй рухнул на диван, уставившись в пустоту пустым взглядом:

— Но кто бы мог подумать, что в такое время снаружи окажется столько репортеров?

Сюй Цинъянь сидел на диване с отрешенным видом, будто лишился души:

— Конец. Неужели мне и правда придется жениться на тебе?

От собственных мыслей его бросило в дрожь:

— Это же просто ужас, спасите!

Нань Фэнъюй достал из кармана пальто телефон и обнаружил, что тот давно разрядился и отключился.

Он вставил зарядное устройство и включил аппарат.

Стоило экрану загореться, как телефон разразился трезвоном: на заблокированном экране одна за другой всплывали бесконечные пропущенные вызовы и уведомления о горячих темах в поисковых трендах.

#Роман Нань Фэнъюя рассекречен#

#Возлюбленный Нань Фэнъюя — Сюй Цинъянь#

Интервьюеры из Гуожэнь Развлечений: Нань Фэнъюй и Сюй Цинъянь провели вместе период восприимчивости, не выходя из дома целых семь дней! Вот она, мощь альфы S-класса! Бедный киноактер Сюй, как же ты устал!!!

Ярые фанатки Нань Фэнъюя: Проваливайте! Снова распускаете слухи! Адвокатское предупреждение уже в пути!! @Студия Нань Фэнъюя

Прохожие: Нынешние СМИ плевать готовы что угодно, лишьбы сболтнуть. И как они умудрились что-то разглядеть по одним лишь спинам???

Хэйтеры Нань Фэнъюя: Топовый кумир никогда не снимается в романтических сценах — мы-то думали, у него проблемы по мужской части! А оказывается, всё в порядке! Кумир, до чего же ты распутный!

Преданные буддийские фанаты Сюй Цинъяня: Придумывайте слухи чуть ближе к реальности, пожалуйста. Наш учитель Сюй давным-давно обосновался в Австралии, с какой стати ему заводить роман с Нань Фэнъюем.

Нань Фэнъюй тупо уставился в экран телефона:

— Всё кончено. Теперь весь мир знает о нашем тайном романе.

Сюй Цинъянь достал свой телефон — сделанные ими с Нань Фэнъюем фотографии и видео уже взлетели на вершину поисковых трендов.

Ярые фанатки Нань Фэнъюя: Да парень нашего маленького Нань Фэнъюя просто красавец! Этот холодный, отстраненный стиль — чистейшая квинтэссенция соблазна! Девочки, пожалуй, я переметнусь из фанаток одиночки в шипперы парного пейринга!!

Материнские фанатки Нань Фэнъюя: Не успели оглянуться, как наш малыш дорос до возраста, когда можно заводить роман и жениться.

Преданные буддийские фанаты Сюй Цинъяня: Мой любимый киноактер, хранящий молчание столько лет, на самом деле встречается с топовым кумиром?

Прохожие: Я увеличил снимок и разглядел на затылке Нань Фэнъюя метку в виде змеи — она превратилась в обвивающего змею маленького снежного барса! До чего же пикантно, вот вам и доказательство истинной метки! Неужели кумир и киноактер собрались пожениться смолоду?

Ответ прохожему: У автора комментария вместо глаз микроскопы? Но я порылся в базах данных — киноактер Сюй ведь бета! Бетам даже временную метку поставить безумно сложно, должно быть, вам померещилось.

http://bllate.org/book/36801/4579874