Готовый перевод Two Hundred Years of Flower Scattering – Heaven Needs Talents Like Me / Двести лет разбрасывания цветов — Небеса нуждаются во мне: Глава 1

Название: Профессиональная разбрасывательница цветов на протяжении двухсот лет / Небесному двору нужны такие таланты, как я (Янъян Си Юй)

Категория: Женский роман

«Профессиональная разбрасывательница цветов на протяжении двухсот лет»

Автор: Янъян Си Юй

Аннотация:

Трусливая и покладистая маленькая фея × жестокий и беспощадный истинный Повелитель Призраков

Сун Цзиньфу — беззаботная мелкая подручная Повелителя Призраков Сун Фэя, отвечающая за разбрасывание цветов при каждом его эффектном появлении, чтобы подчеркнуть величие его присутствия.

Двести лет подряд, куда бы он ни отправился, она следовала за ним с корзиной цветов. Он лишь поднимал руку — и она уже знала, чего он хочет. Он бросал один взгляд — и она понимала, кого он презирает.

Спустя двести лет, благодаря её «выдающимся» достижениям (ну, почти), Сун Фэй без лишних слов отправил её прямо на Небеса.

Через два месяца Сун Цзиньфу, тайком сбежавшая с Небес, отчаянно обхватила колонну в Зале Повелителя Призраков и ни за что не хотела отпускать:

— Я не уйду! Я хочу быть призраком, а не божеством!

Сун Фэй мрачно нахмурился и не обратил на неё внимания.

Сун Цзиньфу закричала ещё громче:

— На Небесах невыносимо скучно! Никто не хочет дружить с призраком вроде меня! Я скорее умру, чем вернусь туда!

Сун Фэй по-прежнему молчал, хмурясь всё сильнее.

Сун Цзиньфу продолжала причитать:

— Я никогда ещё не чувствовала, насколько свободен и беззаботен Мир Призраков! Посмотри: ты такой могущественный, у тебя есть талисманы, защищающие меня, и духовная сила, окутывающая меня. Я могу всю жизнь быть беззаботной бездельницей, ни о чём не тревожась…

Сун Фэй уже собирался вышвырнуть её вон.

Сун Цзиньфу краем глаза оценила его выражение лица и серьёзно заявила:

— Конечно, я имею в виду… если бы ты, о великий Повелитель Призраков, мог бы одарить твою маленькую фею ещё немного духовной силы и парочкой талисманов, тогда, возможно, и Небеса были бы не так уж плохи…

В итоге он безжалостно вытащил её из дворца Ваньяо и лишил последней нити духовной энергии, связывавшей её с Миром Призраков.

#Ууууу, практика на Небесах такая сложная! Я умею только разбрасывать цветы, а Сун Фэй отказывается давать мне энергию. Всё равно я уже живу вечно, зачем мне тренироваться? Лучше просто валяться без дела!

#Что?! На Небесах нельзя валяться без дела?! Самодержец велел мне спуститься в человеческий мир в командировку!

#Ууууу, в человеческом мире так страшно! Тут повсюду демоны, призраки и всякая нечисть! Не подходите ко мне! У меня есть арсенал Восточного Морского Дракона, я умею призывать духов, у меня полно знакомых в Мире Призраков!

#Сун Фэй, ты мёртвый призрак! Когда я стану истинной богиней, ты заплатишь за всё… Ого! Сун Фэй, ты просто божество, сошедшее с небес! Разнеси его! Разнеси эту псину! Он только что пнул меня!

И в самом конце Сун Фэй — «случайно проходивший мимо» / «добросердечный помощник» / «герой, спасший в беде» — холодно произнёс:

— Отпусти. У меня дела. Ты больше не из Мира Призраков. Держись на расстоянии.

Сун Цзиньфу, рыдая и вытирая слёзы, всхлипнула:

— Уууу! Завтра мне снова надо съездить на гору Хуанцюэ, ты же знаешь? Это территория крысиного демона! Завтра в час Мао!

Сун Фэй:

— Не хочу знать.

На следующий день, в час Мао, на горе Хуанцюэ

Повелитель Призраков:

— Просто случайно проходил мимо…

Теги содержания: Сюаньхуань, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Сун Цзиньфу | Второстепенные персонажи — добавьте в избранное! | Прочее:

Краткое описание: Любовь — это отправить её на Небеса.

Основная идея: Стремись быть полезной обществу.

Сун Цзиньфу была уверена: она вознеслась на Небеса.

Она следовала за группой божеств, окутанных сияющей аурой, пролетела сквозь облака, миновала бесчисленные небесные дворцы, пересекла величественные Врата Вознесения и направилась к золотому и блистательному Облачному Залу.

В Облачном Зале на самом высоком троне восседал Небесный Император. По обе стороны от него выстроились в ряд чиновники и военачальники. Сун Цзиньфу вошла вместе с посланником и чувствовала сильное волнение.

Ранее на Мосту Найхэ посланник объяснил ей, что тех, кто способен обрушить этот мост, считают людьми с неисчислимой заслугой. Небесный Император дарует им бессмертие и освобождает от круговорота перерождений.

Разумеется, речь явно не шла о ней.

Просто так получилось, что в момент обрушения моста она стояла прямо на нём.

Она хотела объяснить это посланнику, но в тот самый момент обнаружила, что не может открыть рот!

Она беспомощно наблюдала, как посланник подошёл к ней, махнул рукой — и она оказалась в облаках, получив «однодневную экскурсию» по Небесному Двору.

За сотни лет жизни — будь то человеком или призраком — она впервые попала на Небеса. Сун Цзиньфу сдерживала нарастающее возбуждение и старалась не выдать своего непривычного вида. Она подумала: раньше она всегда пряталась за спиной Сун Фэя, а теперь вдруг сама добралась до Небесного Двора!

Этот мёртвый призрак Сун Фэй точно ещё не испытал всех радостей Небес.

Обязательно надо будет хорошенько похвастаться перед ним, когда вернусь.

Небесный Император, сидевший на троне, был добродушного вида, с длинной седой бородой. Он поочерёдно приветствовал нескольких старцев, стоявших перед ней, и даровал им божественные титулы.

Когда все новоиспечённые божества заняли свои места, в центре Облачного Зала осталась только она.

Император нахмурился:

— Почему здесь оказалась ещё одна?

Посланник, приведший её, поспешил ответить:

— Великий Император, в момент обрушения моста эта девушка тоже находилась на нём.

— Какой сильный призрачный дух!

Неизвестно кто из божеств воскликнул это, и все присутствующие в ужасе отступили на шаг. Даже сам Император инстинктивно откинулся назад, опершись на свой золотой трон.

— Нет-нет, тут явно недоразумение!

Сун Цзиньфу машинально зашевелила губами и сама удивилась:

Могу говорить?

Я снова могу говорить?!

Она поспешно объяснила всю историю.

Оказалось, она — разбрасывательница цветов при третьем Повелителе Призраков, Сун Фэе, правителе Седьмого Города Смерти. Обычно Сун Фэй щедро заботился о ней и часто посылал её провожать важных персон, пересекающих Мост Найхэ. Во время таких проводов она впитывала немного духовной энергии, выделяемой душами при входе в круговорот перерождений, чтобы укреплять свою собственную силу.

Сегодня было то же самое: Сун Фэй сообщил, что через мост пройдут несколько его старых знакомых, и велел ей отправиться проводить их. Она с радостью помчалась туда.

Но в тот самый момент, когда она сопровождала старцев через мост, раздался громкий грохот — и мост внезапно рухнул!

Затем появились посланники Небесного Двора, объяснили всё возможное и невозможное и без лишних слов увезли всех, кто оказался на мосту, прямо в Небесный Двор.

— Вот и всё. Я как раз сделала два шага по мосту — и меня сюда притащили.

Сун Цзиньфу даже изобразила, как делала эти два шага, приподняв подол платья.

Чтобы проверить правдивость её слов, Император перевёл взгляд на трёх старцев, вознесшихся в этот день.

Старцы единодушно кивнули:

— Во времена нашей жизни в мире живых мы действительно получили благодеяние от молодого человека по имени Сун Фэй. Эта девушка, скорее всего, действительно была послана им, чтобы проводить нас.

Теперь ситуация становилась сложной.

Единственный путь на Небеса для тех, кто возносится с Моста Найхэ, — это Врата Вознесения. Эта маленькая призрачная дева поднялась вместе с другими, значит, она тоже прошла через Врата Вознесения. Возможно, даже получила божественные кости.

Этот Сун Фэй, Повелитель Призраков, осмелился так откровенно подстроить всё, чтобы протащить свою подручную — вернее, своего призрака — на Небеса!

Император крепко сжал подлокотники трона:

— Раз так, значит, у тебя особая связь с Небесным Двором. Оставайся здесь и стань божеством.

В его голосе явно слышалась злость — обида на то, что его перехитрили.

Все божества в зале это почувствовали, только Сун Цзиньфу была поглощена фразой: «стань божеством».

Стать божеством?

Стать божеством!!

Ведь всего час назад она была ещё призраком!

— Ваше Величество, — нахмурилась Сун Цзиньфу, — вы не отправите меня обратно в Мир Призраков?

Как можно отправить её обратно с божественными костями?!

Император, проглотив горькую пилюлю, внешне всё же сохранял спокойствие:

— Раз уж ты здесь, оставайся. Живи спокойно на Небесах и стань божеством.

Он внимательно осмотрел её: чистое лицо, белоснежные одежды.

— Хотя ты и из Мира Призраков, но в тебе нет скверны. Ты подобна лотосу, растущему в грязи, но не запятнанному ею; подобна водяной лилии, омытой чистой водой, но не утратившей своей свежести. Отныне дарую тебе титул Белой Нефритовой Владычицы.

— Что до твоего жилища, как раз освободился дворец Цюньюй на краю Небесного Двора. Ступай туда и обустройся. Твоя обязанность на Небесах будет такой же, как и в Мире Призраков: всякий раз, когда кто-то из мира смертных возносится на Небеса, ты будешь встречать его у Врат Вознесения, разбрасывая цветы.

Неужели и на Небесах любят такие пышные, но совершенно бесполезные церемонии?

Сун Цзиньфу не понимала. Её оглушили столькими переменами, что она растерянно кивнула:

— Благодарю Императора. Но…

— Никаких «но», — резко прервал её Император. — Дела Небесного Двора сложны и многочисленны. Пусть Звёздный Повелитель Сымин скорее отведёт тебя.

Его нетерпение и раздражение были очевидны. Даже Сун Цзиньфу, наивная, как она была, это поняла.

— Ладно.

После окончания собрания к ней подошёл молодой божественный чиновник с рулоном в руках — изящный и благородный на вид.

— Скажи, Владычица, каково твоё имя в мире смертных? Мне нужно внести тебя в небесные списки и вычеркнуть твоё прошлое.

В Мире Призраков списки ведал Судья, а на Небесах — легендарный Звёздный Повелитель Сымин.

Сун Цзиньфу ответила этому повелителю судеб:

— Фамилия Сун, имя Цзиньфу.

— Сун Цзиньфу? «Дарующая счастье и благословение»? Отличное имя.

Сымин быстро нашёл её запись и уже собирался вычеркнуть всё, что касалось её прошлой жизни, но, взглянув ещё раз на её судьбоносную книгу, замер с пером в воздухе.

— Сун Цзиньфу? — переспросил он с сомнением. — Сун, как дерево; Цзинь, как пояс в стихах; Фу, как талисман. Сун Цзиньфу?

— Да, — ответила Сун Цзиньфу, заметив его странное выражение лица. — Скажите, Повелитель Сымин, в моей судьбоносной книге что-то не так?

— Нет, всё в порядке, — быстро ответил он, захлопнул рулон и спрятал его. — Владычица, подождите снаружи. Мне нужно обсудить кое-что с Императором. Скоро вернусь.

— Хорошо, — медленно отозвалась Сун Цзиньфу и вышла из зала, где уселась и стала ждать, зевая от скуки.

Вокруг неё сновали божества в развевающихся одеждах, все — явно пришедшие «правильным путём». Они проходили мимо, даже не глядя на неё.

Ладно.

Она и сама понимала, что попала на Небеса довольно нелепым способом.

Совсем не по правилам.

Когда увидит Сун Фэя, обязательно хорошенько его расспросит.

То, что она внезапно онемела на Мосту Найхэ, явно не было случайностью.

Сымин пробыл в Облачном Зале ещё долго. Сун Цзиньфу уже начала дремать, когда он, улыбаясь, поднял её и одним движением перенёс в дворец Цюньюй.

— Отныне это твой дом, Владычица. Всё уже устроено. Помни, что теперь ты — Белая Нефритовая Владычица Небесного Двора. О прошлом в Мире Призраков больше не вспоминай.

Значит, став божеством, нельзя даже упоминать о том, что была призраком?

Похоже, быть божеством — не так уж и весело.

Сун Цзиньфу кивнула, будто поняла, но в душе уже решила: обязательно найдёт способ вернуться в Мир Призраков и выяснить всё у Сун Фэя.

Как он мог молча отправить её на Небеса? Что это вообще за выходка?

Однако целый месяц у неё не было возможности тайком сбежать в Седьмой Город Смерти.

Дело было не в занятости — просто её положение привлекало слишком много внимания. Многие божества, услышав, что Повелитель Призраков осмелился подсунуть на Небеса маленького призрака, то и дело приходили в дворец Цюньюй, чтобы «посмотреть издалека».

Она боялась, что её побег заметят, поэтому целыми днями сидела в своём дворце, как живой талисман: ела, спала, выращивала цветы, ловила рыбу — и позволяла любопытным божествам наблюдать за собой издали. Беззаботная жизнь бездельницы, но невыносимо скучная.

Наконец однажды среди тех, кто лишь наблюдал издалека, появился первый, кто осмелился войти внутрь.

Сун Цзиньфу встретила его с огромным энтузиазмом. Это был Бог Цинъян, управляющий восточным направлением из Девяти Путей Богатства и любимый ученик Звёздного Повелителя Богатства.

— Бог Цинъян, чем обязаны вашему визиту?

— Не стоит говорить о «визите», — ответил он. — Просто проходил мимо вашего дворца Цюньюй и решил заглянуть из любопытства.

Цинъян был одет в изящные зелёные одежды и головной убор, его внешность была безупречна.

Сун Цзиньфу угостила его чаем и сладостями. Он осмотрел дворец и с восхищением сказал:

— Владычица всего месяц на Небесах, а уже превратила дворец Цюньюй в цветущий сад, усыпанный лепестками. Недаром вы раньше служили у Сун Фэя.

А? Разве божествам можно упоминать призраков?

Сун Цзиньфу моргнула. Цинъян продолжил:

— Слышали ли вы, что в Мире Призраков сейчас бушует хаос?

Сун Цзиньфу, полностью отрезанная от Мира Призраков с момента вознесения, ничего не знала.

Цинъян, увидев её растерянность, нахмурился:

— Вы ничего не знаете?

Сун Цзиньфу покачала головой:

— Ничего не знаю.

http://bllate.org/book/3680/396223