Готовый перевод The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и его властный опекун: Глава 2

Из-за этого зрение Цзи Синлу до сих пор доставляет ему массу хлопот. В повседневной жизни ему приходится носить корректирующие очки с диоптриями, но толку от них — чуть.

Он еще так молод, а зрение уже заметно ухудшилось. Если так пойдет и дальше, кто знает, не ослепнет ли он вовсе к среднему возрасту?

Поэтому, когда внезапно на горизонте появился человек, готовый сотрудничать с семейным бизнесом и к тому же пообещавший вылечить его глаза, а взамен потребовавший лишь одного — вступить с ним в брак... Если хорошенько подумать, кажется, в этом нет ничего предосудительного, верно?

Ради собственного зрения Цзи Синлу решил стерпеть. В конце концов, как только Шэн Фань его вылечит, он просто подаст на развод и сбежит!

Однако никто не предупредил его, что Шэн Фань — такой извращенец!

…

— Извращенец?

Прервав свои жалобы на середине, из-за избытка эмоций они перешли на голосовую связь.

Сяо Юй, сбежав со своего рабочего места и спрятавшись в офисной кабинке, чтобы пофилонить, не удержался от любопытства и спросил:

— В каком смысле?

Цзи Синлу усмехнулся:

— Разве вы не считаете, что это случай, когда старый волк зарится на молодую овечку?

Сяо Юй чуть не выронил телефон:

— Да ладно тебе, он же старше тебя всего на шесть лет, неужели это считается?

— А как не считается? Ему в этом году уже двадцать восемь, скоро день рождения — будет двадцать девять, в следующем году — тридцать. Тридцать лет — это же уже дядька! К тому же, разве ты не слышал поговорку: мужчина после двадцати пяти — как после шестидесяти пяти. Если считать так, то разве он не старик?

Сяо Юй:

— …?

Ты победил.

Если следовать твоей системе исчисления возраста, то в тридцать человек уже одной ногой в могиле, в сорок — прямая дорога на похороны, а к пятидесяти на твоей могиле уже трава по пояс вырастет!

— Слушай, ну всё не так уж плохо, верно? Вы же просто поженились. Если ты не хочешь... ну, того самого, он что, сможет тебя заставить? Не бери в голову —

Цзи Синлу на том конце провода вдруг захлебнулся словами:

— Именно об этом я и хочу поговорить!

Сяо Юй пришел в ужас:

— Погоди, ты чего ревешь? Неужели он тебя правда... принудил?! Вот же скотина!

Цзи Синлу шмыгнул носом:

— Нет, ну... в общем-то, не совсем. Он... я...

Проклятый Шэн Фань! После того, что произошло, он просто не знал, как об этом сказать!

—

Случилось то постыдное происшествие, о котором Цзи Синлу боялся рассказывать другим, еще полмесяца назад.

На взгляд Цзи Синлу, он всего лишь обручился с каким-то залетным типом, который к тому же не особо выказывал к нему симпатию. Наверняка решил прибрать к рукам семейные активы, вот и присосался.

Поэтому, даже будучи помолвленным, Цзи Синлу не придавал этому значения: жил как раньше, так и продолжал. Пил, зависал в клубах, гулял по ночам, иногда ходил с друзьями играть в бильярд или петь в караоке — брал от жизни всё, что хотел.

Так продолжалось до той ночи, когда он, пьяный в стельку, вернулся на виллу.

К тому моменту семья уже устроила их совместное проживание с Шэн Фанем, купив для них отдельный дом, якобы чтобы они могли наладить отношения до свадьбы.

Однако Шэн Фань был вечно занят работой, они могли не видеться по несколько дней, и Цзи Синлу привык считать, что в доме вообще никого нет. Он никак не ожидал встретить его этим вечером.

Ну и что с того? — подумал Цзи Синлу в тумане. — Мы и двух слов друг с другом не перекинулись.

Он попытался пройти мимо Шэн Фаня, который сидел на диване с ноутбуком, и направиться наверх.

— Стоять.

Цзи Синлу замер и обернулся:

— Кто? Ты меня зовешь?

Шэн Фань отложил компьютер и подошел ближе. Между ними оставалось всего пара шагов, и из-за того, что он стоял спиной к свету, его тень накрыла Цзи Синлу почти целиком.

Шэн Фань произнес:

— Маленький господин Цзи, если память мне не изменяет, ваша тетя просила меня приглядывать за вами. Вам нужно принимать лекарства и регулярно проходить осмотры, поэтому употребление алкоголя строго запрещено. Разве не так?

— Оу... — Цзи Синлу был пьян, соображал медленно и лишь спустя долгое время выдавил из себя: — Вроде бы?

— ...

Шэн Фань не рассердился, а даже усмехнулся:

— Ну, раз уж мы помолвлены, я теперь вроде как часть вашей семьи. Тем более я дал слово, что обязательно вылечу твои глаза. Поэтому с сегодняшнего дня — никаких больше походов за выпивкой и никаких связей с сомнительными личностями. Согласен?

Цзи Синлу нахмурился:

— Кто бы стал соглаш...

Шэн Фань:

— Вот и договорились.

Он покачал головой:

— Я вообще-то не говорил...

— Спокойной ночи, иди спать.

— ...

Разве можно вести себя так бесцеремонно?

Цзи Синлу было лень с ним спорить, он решил пропустить его слова мимо ушей и продолжал делать всё, что ему вздумается.

Пару раз Шэн Фань ловил его, когда тот возвращался поздно, и снова читал нотации. Цзи Синлу лишь раздраженно бросал: «Знаю я, знаю!», — и демонстративно плюхался на диван. Проспав несколько часов в дурмане, он среди ночи вскакивал, чтобы заказать доставку еды — чего-нибудь жирного и соленого.

Под утро у него начинал болеть желудок, и он в панике принимался искать лекарства, переворачивая всё вверх дном и создавая такой шум, что даже Шэн Фань просыпался.

Цзи Синлу, обернувшись, видел, что эта огромная фигура стоит на лестничной площадке и молча смотрит на него.

Ему становилось неловко, просыпалось чувство вины, и он выдавливал из себя улыбку:

— Ой, доброй ночи! Слушай, ты чего еще не спишь? Работаешь допоздна, такой трудяга!

Шэн Фань глянул на настенные часы — половина четвертого утра. Усталость была написана у него на лице, и он вынес последний вердикт:

— Маленький господин Цзи, это в последний раз.

— О-о, хорошо, хорошо.

Считает тут, сколько раз я провинился... Ты вообще кто такой?!

Цзи Синлу по-прежнему не воспринимал его всерьез. Так продолжалось до вчерашнего вечера.

Ему стало скучно, и он организовал тусовку, позвал Сяо Юя и всю компанию выпить, причем угощал за свой счет.

Уже подходя к бару, Цзи Синлу смутно припомнил, что Шэн Фань пару дней назад говорил ему о визите в больницу для повторного осмотра и просил не есть острого и ложиться спать пораньше.

Он-то пообещал, но стоило ему нырнуть в развлечения, как всё тут же вылетело из головы.

Цзи Синлу старался помнить о словах Шэн Фаня, поэтому пил по одной порции каждого напитка, но в итоге всё равно перебрал.

Полночь, в баре гремит музыка, диджей зажигает, от шума в голове гудело. Цзи Синлу внезапно почувствовало тошноту. Шатаясь, он выбрался из заведения, чтобы подышать свежим воздухом.

И надо же было такому случиться — едва выйдя за дверь, он тут же попал в руки Шэн Фаня!

...

— О, так вот почему ты ушел посреди ночи! Я тогда спросил, что случилось, а ты сказал, что желудок разболелся и надо ехать домой. Так это он тебя забрал?

Сяо Юй ахнул:

— Ничего себе, старший господин Цзи, твой жених ведет себя как настоящий папаша! Вроде и возраст у него не такой большой, а контролирует всё: и по барам не ходи, и не пей!

— Вот именно, кто знает, что у него на уме?

Сяо Юй:

— Ну а потом-то ничего страшного не случилось? Не думаю, что он осмелился бы на что-то большее, чем просто лекция!

Человек на том конце провода промолчал.

Верно, в прошлые разы Цзи Синлу пропускал предупреждения Шэн Фаня мимо ушей, считая, что тот лезет не в свое дело: их отношения вовсе не такие близкие, с какой стати Шэн Фань его опекает?

Шэн Фань раньше был поглощен работой и почти не общался с ним, к чему Цзи Синлу давно привык.

Кто бы мог подумать, что в этот раз Шэн Фань настроен серьезно.

Алкоголь бил в голову. Едва выйдя из кабинки, Цзи Синлу чувствовал жар и головокружение, и не заметил, как Шэн Фань ухватил его за запястье и куда-то потащил.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что они на подземной парковке. Шэн Фань включил фары и скомандовал:

— Садись.

Цзи Синлу буркнул: «Оу», — забрался на заднее сиденье и тут же собрался спать.

Шэн Фань не завел машину, а, сидя на переднем сиденье, скомандовал:

— Не спи, садись прямо.

— Ты чего творишь? Я тебя не просил меня забирать, чего ты лезешь... Не дашь поспать — я вернусь в бар!

Шэн Фань донимал его, Цзи Синлу разозлился и дернул дверцу, но раздался щелчок — дверь была заблокирована.

Он немного протрезвел и уставился на человека впереди:

— Ты чего добиваешься?

Шэн Фань посмотрел на него через зеркало заднего вида:

— Маленький господин Цзи, я помню, что перед уходом специально просил тебя не пить, ведь у нас сегодня запланирован осмотр. Но ты снова нарушил свое слово.

— Разве осмотр нельзя пройти в любое время? — не понял Цзи Синлу. — Господин Шэн Фань, кажется, вы слишком много на себя берете. Мы всего лишь помолвлены, я не нанимал вас себе в папаши! Мой родной отец и то так не давил, почему вы такой въедливый?

— К тому же, каждый день эти обследования, а толку ноль, глаза лучше не становятся. Зять-примак посмел мной помыкать, это уж слишком...

— Цзи Синлу.

Шэн Фань прервал его нытье и улыбнулся. Его глаза в уголках изогнулись, как у хитрой лисицы.

— Знаешь ли ты, что в моей компании вечно куча проблем? Последние полмесяца я только и делал, что разгребал их, поэтому не мог уделить тебе должного внимания. Но это не значит, что я буду терпеть это вечно. У меня, знаешь ли, довольно скверный характер.

Цзи Синлу опешил:

— О чем ты говоришь...

Почему он так внезапно изменился?

Шэн Фань не ответил. Он открыл дверь и пересел на заднее сиденье. Мужчина снял плащ, оставшись в одной рубашке, аккуратно закатал рукава и неспешно, с ледяным спокойствием, снял наручные часы.

— Давай-ка сегодня вечером хорошенько всё выясним.

Цзи Синлу почувствовал недоброе.

— Выясним... что выясним?

Цзи Синлу не понял его намерений и, увидев, что тот тоже забирается в машину, первым делом отпрянул в угол.

На нем была повседневная одежда: светло-голубая толстовка с капюшоном поверх белой рубашки, шорты, кроссовки и белые носки. Его тонкие стройные ноги, выглядывающие из-под шорт, выглядели по-студенчески мило.

http://bllate.org/book/36799/4579716