Готовый перевод The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и его властный опекун: Глава 1

Глава 1. У маленького господина болит задница

Задница ужасно болит!

Когда Цзи Синлу открыл глаза, именно эта мысль первой пришла ему в голову.

Мало того что пятая точка ныла, так еще и голова раскалывалась из-за вчерашнего похмелья. Цзи Синлу не хотелось выбираться из кровати. Открыв глаза, он начал шарить рукой в поисках телефона. Найдя его на прикроватной тумбочке, он с трудом дотянулся, подобрал гаджет и, кипя от ярости, принялся строчить сообщение:

«Слушай, говорю тебе, на этот раз я точно с ним разведусь!»

Сегодня понедельник. Сяо Юй должен был быть на рабочем месте к половине девятого утра. Дорога занимала час, так что вставать приходилось в семь. А ведь вчера он развлекался с молодыми господами до четырех утра и поспал всего три часа, прежде чем пришлось вскакивать на работу. Когда прозвенел будильник, он подумал, что отправился прямиком на небеса.

Стоило ему сделать глоток кофе, как тот самый господин, с которым они вчера гуляли, снова пристал, требуя эмоциональной поддержки.

Сяо Юй вздохнул, похлопал себя по щекам и смиренно ответил: «Что на этот раз, мой дорогой господин?»

Сяо Юй познакомился с Цзи Синлу еще в старшей школе. Тогда, в десятом классе, их еще не распределили по профилям, и впечатление о Цзи Синлу у него сложилось такое: богатенький, с приветом в голове, успеваемость средненькая, зато со всеми находит общий язык.

Поскольку Цзи Синлу был богат и щедр, стоило тебе стать его прихвостнем, как ты начинал купаться в деньгах, если только соглашался его слушаться и потакать его капризам. В те времена таких верных псов, как Сяо Юй, у него набралось человек с полкласса. Цзи Синлу был настоящим центром притяжения — даже у новенького молодого классного руководителя не было такого авторитета, как у него.

К тому же Цзи Синлу был весьма хорош собой. Не в классическом смысле, а скорее по-мальчишески привлекателен, с чертами лица, напоминающими смесь разных кровей. У него были светлые янтарные глаза, а когда он улыбался, становились видны клыки. Благодаря такой внешности, даже несмотря на посредственные оценки, в школе у него не было недостатка в безумных поклонниках.

Однако сердце Цзи Синлу было давно отдано другому — его другу детства Цзян Мину, с которым они выросли вместе. Семьи Цзи и Цзян были близкими друзьями, и со стороны казалось, что Цзян Мин во всем опекает Цзи Синлу, и чувства их взаимны.

Даже Сяо Юй был уверен, что после окончания университета они поженятся. Но кто мог подумать, что семья Цзи внезапно устроит для Цзи Синлу другую помолвку — решили, и точка.

Жениха звали Шэн Фань, второй молодой господин корпорации Шэн. Ему двадцать восемь, и раньше он был тем еще бездельником, но говорят, что пару лет назад взялся за ум, так как старый господин Шэн решил готовить его в наследники.

Но как бы хорош он ни был, для Цзи Синлу, мечтавшего о другом, этот свалившийся как снег на голову жених был как кость в горле. Он сопротивлялся, протестовал, устраивал скандалы, но всё было тщетно. Оставалось лишь изливать душу своему верному помощнику Сяо Юю.

Цзи Синлу: «Я больше не могу терпеть этого старика. Я правда не понимаю, чем он вообще меня достоин?»

Сяо Юй: «В этом есть доля правды. Ты ведь всегда говорил, что хочешь свободной любви, а тут только закончил университет, и семья сразу же решила устроить твою личную жизнь. Действительно, слишком поспешно».

Цзи Синлу, глядя в экран, согласно кивнул, полностью разделяя его мнение.

Этот нежданный жених появился месяц назад, на двадцать втором дне рождения Цзи Синлу.

При первой встрече Цзи Синлу обнаружил, что Шэн Фань выше его на голову, так что приходилось задирать подбородок, чтобы посмотреть ему в глаза. Шэн Фань был в костюме, волосы зачесаны назад, внешность — ну, терпимая. А вот лисьи глаза, в которых при улыбке проскальзывала хитринка, сразу выдавали в нем человека себе на уме.

Не говоря уже о том, что Шэн Фань, едва увидев его, начал разглядывать с ног до головы, а в конце выдал: «Маленький господин Цзи выглядит таким юным. Я издалека принял его за школьника».

Сам ты маленький! Вся твоя родня маленькая! Старый бык, бесстыдник, позарился на свежую травку!

Поскольку его никто не предупредил, праздник превратился в помолвку. Цзи Синлу был ошарашен этой новостью, а затем пришел в ярость. Он уже собирался закатить сцену, как его тетя, которая лелеяла его с самого детства, отвела его в сторону и серьезно сказала:

«Сяо Лу, на этот раз не капризничай. Господин Шэн выдвинул условие: помимо делового сотрудничества с нашей семьей, он знаком с авторитетным врачом-офтальмологом, который гарантирует, что сможет вылечить твои глаза».

«Правда, что ли?»

Первое условие Цзи Синлу проигнорировал, но второе заставило его сердце дрогнуть. Исцеление — его самая заветная мечта. К сожалению, загадывая это желание с десяти до двадцати лет, он так и не увидел его исполнения.

У Цзи Синлу была врожденная болезнь глаз. Его мать и сама плохо видела, к тому же здоровье ее было слабым, а Цзи Синлу родился недоношенным, так что проблем у него хватало с самого рождения.

Сначала врачи ничего не находили, но с возрастом болезнь начала прогрессировать. Его глаза стали крайне чувствительны к свету, он перестал видеть вдаль, а позже развилась цветовая слепота — цвета в его мире начали меркнуть и тускнеть.

Семья Цзи годами искала врачей по всему миру, но безуспешно. Во-первых, из-за халатности в детстве было упущено время. Во-вторых, сочетание генетики и приобретенных осложнений не давало понять, в чем причина, а значит, и лечение подобрать было невозможно.

Лишь один врач однажды сказал, что может прооперировать Цзи Синлу, и вероятность успеха составит около семидесяти процентов. На первый взгляд, это много, но когда дело касается тебя лично, любая вероятность, не равная ста процентам, остается лишь ставкой в азартной игре, на которую никто не решался.

http://bllate.org/book/36799/4579715