Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 9

— Хочу! — услышав это, Бай Тянь торопливо проглотил остатки мандарина во рту и громко выпалил.

— Вот и славно-о~ — Бай Яо отыскал чистое полотенце, вытер Бай Тяню рот и руки, после чего запер дверь и, взяв его с собой, вышел на улицу.

Раннеосеннее солнце еще припекало, но в этот момент большая его часть скрылась за огромным облаком, даря приятную прохладу.

Бай Тянь прыгал вокруг Бай Яо, то и дело вертя во все стороны своей головкой.

Увидев, как несколько малышей с веселым смехом и догонялками приближаются издалека, он тут же засиял от восторга. Его короткие ножки в волнении сделали пару шагов вперед, но, будто что-то вспомнив, он быстро вернулся к Бай Яо и обхватил того за ногу.

Стоило ему закончить эти движения, как те самые малыши подбежали вплотную.

Бежавший впереди мальчишка был на целый голову выше Бай Тяня и куда крепче сложением. Увидев Бай Тяня, он тут же закричал:

— Ой, дикий ребенок!

Едва он открыл рот, как Бай Тянь гневно оборвал его:

— Бай Тянь не дикий ребенок! У Бай Тяня есть папа, который с ним рядом! А у тебя нет, это ты дикий ребенок!

Услышав, что Бай Тянь посмел возразить, тот ребенок машинально бросился вперед, намереваясь ударить его, но тут же заметил ногу, за которую держался Бай Тянь.

Оглядев этого человека, он наткнулся на его хмурый, устремленный на него взгляд:

— Что за невоспитанный сопляк распускает язык! Твоим родителям следовало бы получше тебя воспитывать!

Мальчик увидел, как этот человек наклонился и единым движением подхватил Бай Тяня на руки:

— Малыш, не сердись, папа сейчас восстановит справедливость!

Затем тот в несколько шагов приблизился к обидчику, крепко схватил его за шкирку и с наипускливой свирепостью произнес остальным трем детям:

— А ну, живо ведите меня к его родителям! Я сегодня же намерен восстановить справедливость ради моего малыша!

Те трое детей были ниже ростом, и от слов Бай Яо у них задрожали лица, а на глазах выступили слезы.

Зато мальчик, которого Бай Яо держал за шиворот, храбрясь и пытаясь скрыть страх за напускной дерзостью, выпалил:

— Жаловаться вздумал, какой же ты взрослый! Я тебя совсем не боюсь!

— Мне плевать, боишься ты или нет. Я знаю лишь одно: ты с мала лет не учишься хорошему и болтаешь всякую чушь на улице — твоим родителям и впрямь пора как следует тебя проучить! — Бай Яо потащил мальчишку за собой, но тут же почувствовал, как тело под его рукой задрожало. Разожав пальцы и взглянув вниз, он действительно увидел страх на лице ребенка.

— Испугался? — произнес Бай Яо. — А будешь еще распускать слухи и говорить гадости о других?

Не успел мальчик и слова выдать, как остальные трое детей робко затараторили:

— Не будем…

— Да вы! — мальчишка резко обернулся и свирепо зыркнул на троицу, после чего снова уставился на Бай Яо. — Хм, а я ничего не придумал! Раньше Бай Тянь вечно шлындал везде один-одинешенек, и все в деревне говорили, что папа у него словно есть, но его словно нет — разве он не дикий ребенок?!

— Он не дикий! Он мой малыш! — громко возразил Бай Яо.

Пусть прежний хозяин этого тела и третировал Бай Тяня невесть из-за чего, но отныне он заставит всех в деревне знать: Бай Тянь — его сокровище! Никому не позволено обижать Бай Тяня.

Бай Яо снедала смесь злости и жалости, он хотел сказать еще что-то, как вдруг почувствовал, что Бай Тянь крепко-крепко обнял его за шею.

Следом за этим в районе плеча ощутилась сырость, и посчастливились тихие, прерывистые всхлипывания:

— Папа…

— Что такое, малыш? — перепугался Бай Яо, правой рукой нежно поглаживая спинку Бай Тяня. — Это тот мальчик…

— Нет, папа… — уткнувшись ему в плечо, Бай Тянь покачал головой.

Он и сам не понимал, почему заплакал. Раньше, когда его обзывали диким ребенком, он либо молча сносил это, либо неуклюже огрызался в ответ. Но сегодня, увидев, как папа разозлился и встал на его защиту из-за чужих слов, он вдруг почувствовал такую горькую обиду, выразить которую мог только слезами.

— Не плачь, малыш, личико слезками испачкаешь, больно будет, — утешал его Бай Яо, целуя в лоб. Он бросил суровый взгляд на мальчишку: — А ну извиняйся!

— И не подумаю! — рявкнул тот ребенок и тут же бросился наутек.

Остальные трое детей растерянно переглянулись, посмотрели на Бай Яо и хором пролепетали:

— Бай Тянь, прости нас.

После чего тоже пустились в бега.

— Малыш, папа отныне будет самым лучшим отцом и больше никогда не позволю тебе слышать подобные глупости и страдать от обид, — твердо пообещал Бай Яо.

— Угу, — прижавшись к груди Бай Яо, Бай Тянь легко кивнул.

Загораживавшее солнце облако постепенно уплыло в сторону, и Бай Яо, недолго думая, направился с Бай Тянем на руках домой.

Проходя мимо двора, где явно готовились к какому-то застолью, Бай Яо услышал, как переговаривающиеся там люди выглядели изрядно встревоженными. Обрывки фраз повар попал в беду и не можем найти повара долетало до его слуха.

Повар?

Кажется, он только что нашел способ заработать!

Обдумывая пути к существованию, Бай Яо поначалу размышлял над тем, чтобы открыть точку с едой где-нибудь возле школы в поселке, но остатки денег на счетах и надвигающаяся волокита с арендным договором Сюй Ли заставили его временно отказаться от этой затеи.

А услышав разговор во дворе, он родил в голове совершенно новый способ заработка.

Бай Яо сначала заглянул в лицо Бай Тяню и, заметив, что тот перестал плакать, участливо спросил:

— Малыш, тебе все еще плохо?

— Уже нет, папа, — голос Бай Тяня все еще звучал немного приглушенно.

Убедившись по его ответу и внимательному взгляду, что напускная хмурость действительно пропала, Бай Яо чуть расслабился и продолжил:

— Малыш, папа тут придумал, как заработать денег. Нам нужно зайти вон в тот соседний двор, так что моему славному малышу придется немного посидеть и поиграть в незнакомом месте, хорошо, кроха?

— Хорошо! — звонко ответил Бай Тянь, энергично кивнув.

— Ну просто папина гордость! — Бай Яо громко чмокнул Бай Тяня в лоб и, прижимая к себе, вошел во двор.

Оглядевшись по сторонам, он подошел к временно сооруженной полевой кухне и обратился к трем о чем-то спорившим мужчинам:

— Здравствуйте…

Не успел он договорить, как один из них перебил его:

— Ты ведь тот, кто живет у семьи Сюй… — на имени мужчины слегка заклинило.

— Бай Яо, — подсказал он.

— А, точно, Бай Яо! — мужчина хлопнул себя по лбу, а затем озадаченно спросил: — Ты по какому-то делу ко мне?

Он помнил, что этот парень обычно нос из дома не высовывал, с чего бы ему заявляться к ним?

— И правда есть дело, — не стал ходить вокруг да около Бай Яо и сразу перешел к сути: — Когда мы тут с моим малышом прогуливались, я услышал, как вы, дядя, говорили, что ищете повара?

http://bllate.org/book/36797/4579544