Готовый перевод The Last Demon in the World / Последняя демоница в мире: Глава 38

— Отлично! — Линь Мяомяо выпрямила грудь, гордо подняла подбородок и решительно шагнула вперёд, пылая боевым задором. — Значит, начиная с сегодняшнего дня, ради здоровья я буду усердно тренироваться! Пошли, будем носить воду!

— Я с тобой, Мяомяо! — Сяо Шитоу, полный благородного порыва, бросился следом за ней.

И не прошло и мгновения, как Юань Чжоу услышал с верхних и нижних этажей Павильона Тунтянь отчаянные вопли Линь Мяомяо:

— Не могу поднять, аааааа!

— Подождите меня, аааааа!

— Я умираю, аааа!

— Ой!

А ещё — то и дело раздававшиеся испуганные возгласы Сяо Шитоу:

— Мяомяо, что с тобой? Мяомяо, очнись скорее…

…

Время пролетело незаметно, и вот уже Линь Мяомяо провела в Павильоне Тунтянь десятый год.

Сейчас ей исполнилось шестнадцать. Её фигура вытянулась, стала стройной и изящной, черты лица — всё яснее и изысканнее, красота — пышущая, как цветущий персик, и ослепительно обаятельная. Она стала точь-в-точь такой, какой Юань Чжоу видел её в её внутреннем мире.

Десять лет упорных телесных тренировок сделали её тело крепким и здоровым, и теперь уж точно не случалось тех ужасных кровотечений, что мучили её в детстве.

Благодаря здоровому телу и неиссякаемому источнику энергии в лице Юань Чжоу, Линь Мяомяо достигла первых успехов в практике «Сердечного Демона» — она уже освоила третий уровень. По слухам, даже среди демонов это считалось бы стремительным прогрессом, достойным гения.

Увы, Небесный Владыка Гуянь передал ей лишь первую половину «Сердечного Демона». Чтобы продолжить путь, ей предстояло отправиться в Демоническое Царство и отыскать недостающую часть.

Помимо демонической практики, Линь Мяомяо перечитала все книги, хранившиеся в Павильоне Тунтянь, и углубила свои знания рунических узоров, заложенные ещё в детстве.

Теперь она по праву могла считаться мастером рунических узоров, хотя этот самый мастер, похоже, постоянно стремился применять своё искусство в самых странных местах.

— Получилось! — В дупле дерева Линь Мяомяо открыла глаза цвета глубокого неба, в которых переливался синий свет, словно предвещая очередную трансформацию.

— О? Действительно сработало? — Из тёмного угла выплыл зелёный светящийся огонёк, закружился вокруг Линь Мяомяо и постепенно принял облик верхней половины тела Старейшины Гуянь.

— Благодарю за наставления, Старейшина! — Линь Мяомяо, улыбаясь, сложила руки в почтительном поклоне.

От Юань Чжоу она давно узнала, что этот Старейшина Гуянь — не тот, которого она встречала прежде, и характер у него куда более озорной.

Но Линь Мяомяо очень полюбилась этот шаловливый Старейшина Гуянь. Они словно нашли друг друга с первого взгляда и бесконечно наслаждались беседами — возможно, потому, что их нравы были похожи.

С таким наставником рядом мастерство Линь Мяомяо в рунических узорах стремительно росло. Достигнув уровня настоящего мастера, она однажды пришла к удивительной идее!

Рунические узоры, по сути, представляют собой особый язык, с помощью которого формулируют желания. Это удивительно напоминает программирование искусственного интеллекта или даже редактирование человеческих генов.

Если применить рунические узоры к механизмам или к самому телу, возможно, удастся создать совершенно новую форму жизни!

— Ты завершила редактирование генов? — Старейшина Гуянь внимательно осмотрел Линь Мяомяо и почувствовал, что с ней действительно что-то изменилось: она сияла, будто заново родилась.

— Не до конца, но теперь я точно знаю: освоив внутреннее зрение и используя рунические узоры вместе с достаточным количеством аминокислот, можно внутри тела создавать новые гены, — Линь Мяомяо сжала кулак и почувствовала, как в теле вновь родилась сила. — Как только я разработаю метод полного генетического кода, смогу создавать новых людей и основать целый народ! Это уже не за горами!

— Применять руническое искусство для сотворения жизни… Ты уж точно первая такая чудачка за всю историю! — Старейшина Гуянь одобрительно цокнул языком и ласково потрепал торчащий у неё на макушке хохолок — видимо, это был его способ выразить привязанность.

— Хи-хи, я же сделала это, Старейшина! А вы не имейте в обычае нарушать обещания! — Линь Мяомяо улыбнулась и подмигнула ему, протянув руку. — Ну же, говорите!

— О чём? — Старейшина Гуянь отвёл взгляд, явно собираясь отнекиваться.

— Вы же обещали: если я сумею применить рунические узоры для редактирования генов, вы расскажете мне, как рождаются дети! — Линь Мяомяо надула щёки и уперла руки в бока. — Вы же старший, не можете же вы так откровенно врать!

Когда она спросила об этом у того Старейшины Гуянь, тот просто лопнул головой и пинком вышвырнул её вон. А этот Старейшина Гуянь лишь улыбнулся и пообещал: если она действительно создаст гены с помощью рун, он откроет ей тайну рождения.

Теперь, ухватившись за этот шанс, Линь Мяомяо ни за что не собиралась его упускать!

— Зачем тебе цепляться за естественное размножение, если ты и так можешь создавать жизнь через генетику? — Старейшина Гуянь скрестил руки на груди и с любопытством склонил голову.

— Это не одно и то же! — возразила Линь Мяомяо.

Да, генетический метод возможен, но ведь и клонирование когда-то вызывало надежды, а потом выяснилось, что оно ведёт к «генетическому истощению». Искусственные методы — лишь средство восполнить недостаток, но нельзя чрезмерно на них полагаться. Самый надёжный путь — это естественный закон, которым человечество пользуется уже десятки тысяч лет.

— Ладно, я понял твою мысль… Но… — Глаза Старейшины Гуянь превратились в две узкие щёлочки, и он загадочно ухмыльнулся. — Я уже передал то, что тебе нужно, Юань Чжоу.

— Юань Чжоу-гэ? Зачем? — Линь Мяомяо удивилась.

— Ему тоже нужно учиться! — Старейшина Гуянь кивнул. — Я вручил ему тайный трактат о продолжении рода — «Цзинь… Мэй». Если захочешь изучить его, иди к нему и попроси. Заодно сможете вместе обсудить тонкости этой практики!

— Правда? Тогда… спасибо вам, Старейшина! — Линь Мяомяо радостно поблагодарила его и, подпрыгивая от счастья, выскочила из дупла. Она огляделась внизу и сразу определила цель. — Там он!

Она легко прыгнула, в воздухе изящно перевернулась, ухватилась за свисающую лиану, качнулась и, отпустившись, полетела вниз, словно падающая звезда.

Старейшина Гуянь машинально потрогал несуществующую бороду и хитро приподнял уголок губ.

Чуаньюань, Чуаньюань… Старейшина сделал всё, что мог. Дальше — сам разбирайся!

Юань Чжоу в это время занимался мечом внизу. За десять лет энергия ша в его теле почти полностью исчезла, и его мастерство вернулось к прежнему уровню.

Правда, внешность так и не изменилась — теперь он выглядел даже моложе Линь Мяомяо.

Он резко вынес ногу вбок — вокруг взметнулась трава и завихрился ветер; резкий выпад мечом — со всех сторон сгустился туман. Завершив комбинацию, он чуть насторожил уши, переложил меч за спину и одной рукой ловко схватил нападавшую сверху.

— Ой! — Линь Мяомяо, не ожидая такого, была поймана, развернута и мягко поставлена на землю. Однако её руки сами собой обвились вокруг шеи Юань Чжоу, создавая весьма интимную картину.

— Отпусти, — холодно бросил Юань Чжоу, как всегда.

— Хи-хи, Юань Чжоу-гэ~ — Линь Мяомяо повисла на нём, зная, что именно эта уловка всегда заставляет его сдаваться.

Этот приём, названный «Великим Искусством Капризности», был ей подсказан самим шаловливым Старейшиной Гуянь и считался верным средством против любого упрямого зануды!

— Отпусти! — Юань Чжоу нахмурился и резко прикрикнул.

— Ни за что! — Линь Мяомяо лукаво подмигнула и провела пальцем по его подбородку, глядя на него томными глазами, словно кокетливая лисица. — Пока не отдадите мне тайный трактат, что дал вам Старейшина Гуянь!

Юань Чжоу тут же отогнал все посторонние мысли, стараясь сохранить хладнокровие, но лицо его потемнело от раздражения:

— Какой трактат?

— Ну, тот, что называется «Цзинь… Мэй»! — Линь Мяомяо потерлась лбом о его грудь и прижалась к нему. — Дорогой братец, если ты уже изучил этот трактат, дай мне взглянуть! Старейшина сказал, что после этого мы сможем вместе обсудить его тонкости…

— Бах! — Тело Линь Мяомяо тут же описало дугу и полетело прочь от Юань Чжоу.

Она не ожидала, что сегодня её любимый приём окажется бессилен. В воздухе она быстро сделала несколько шагов и сумела удержать равновесие, избежав позорного падения.

Оправившись, она надула щёки и сердито воскликнула:

— Это же Старейшина велел мне попросить у тебя! Не твоя же это вещь, чего так жадничать!

— Я… — Юань Чжоу чуть не захлебнулся от злости.

Трактат? Обсуждать вместе? Да это же просто пошлый роман!

— Или ты думаешь, что только тебе позволено тайком изучать такие вещи, а другим — нет? — Линь Мяомяо скрестила руки на груди и надула губки.

— Я не изучал! — Юань Чжоу уже почти кипел от ярости. Видимо, только Линь Мяомяо могла так легко выводить его из себя. Хотя теперь, пожалуй, к ней прибавился и Старейшина Гуянь…

— Тогда отдай трактат! — Линь Мяомяо подошла к нему и протянула руку. — Не занимай чужое место!

— … — Юань Чжоу бросил на неё гневный взгляд, но Линь Мяомяо без страха уставилась на него, Первого Убийцу Поднебесной. Их взгляды столкнулись, и между ними вспыхнули искры.

В конце концов, Юань Чжоу первым отвёл глаза, фыркнул и холодно бросил:

— Нет его. Я сжёг трактат.

— Что?! — Линь Мяомяо широко раскрыла глаза, словно потеряла самое дорогое. — Как ты посмел сжечь то, что дал тебе Старейшина?!

— Слишком секретно. Прочитал — и уничтожил, — Юань Чжоу соврал без тени смущения. После стольких лет общения с Линь Мяомяо он давно перестал стесняться.

— Ты… — На глазах Линь Мяомяо выступили слёзы, и они уже готовы были хлынуть потоком.

Ведь это был единственный шанс для её мира — надежда, за которую боролись двадцать поколений Линь Мяомяо на протяжении сотен лет. А теперь всё рухнуло…

Увидев, что она вот-вот расплачется, Юань Чжоу растерялся и поспешил утешить:

— Это всего лишь глупая книжонка, не трактат вовсе.

— Ты читал? — Линь Мяомяо протёрла глаза и вдруг уловила несоответствие в его словах.

Если не изучал, откуда знает содержание?

— Я… не… — Юань Чжоу, не привыкший ко лжи, особенно в таком состоянии, легко выдал себя.

— Ты читал! — По его виноватому виду Линь Мяомяо всё поняла. Отчаяние мгновенно улетучилось, и в глазах снова вспыхнула надежда.

— Юань Чжоу-гэ~ — сладким голоском позвала она и сделала шаг вперёд.

— Не читал! — Юань Чжоу отчаянно сопротивлялся и отступил назад.

— Ладно-ладно, не читал. Но тогда скажи мне… — Линь Мяомяо слегка прикусила губу, её глаза сияли, а каждое слово, каждый жест будто завораживали. — Что же написано в этом трактате?

— Написано… — Юань Чжоу чуть не выдал всё, но вовремя спохватился.

Перед ним была эта томная, прекрасная девушка с синими глазами, соблазнительными губами и всё более пленительными манерами… Она была точь-в-точь как те демоницы из той самой книжонки!

— Ну что же там написано? Расскажи скорее, дорогой братец~ — Линь Мяомяо приблизилась и с нетерпением заглянула ему в глаза.

Юань Чжоу оттолкнул её лицо, глубоко вдохнул и, наконец, пришёл в себя:

— Драка демонов!

— А? — Линь Мяомяо растерялась. Какая связь между дракой демонов и рождением детей? Неужели они дерутся — и от этого появляются малыши?

Это же явная чушь!

Увидев, что Линь Мяомяо недоверчиво нахмурилась, Юань Чжоу попытался уйти от ответа:

— Действительно драка демонов, просто позы у них необычные.

— Какие именно? — не унималась она.

— Это… — Юань Чжоу покраснел и прочистил горло. — Это тебе расскажет жених, когда ты выйдешь замуж.

— Замуж? Жених? — Линь Мяомяо задумалась, вращая глазами. — Отец обещал, что я могу сама выбрать себе жениха. Так почему бы не…

— Юань Чжоу-гэ, будь моим женихом! — Линь Мяомяо посмотрела на него с полной серьёзностью и наивностью. — Тогда ты сможешь научить меня прямо сейчас!

Юань Чжоу: …

— Отец сказал, что согласится на любого, кого я выберу. Так что, Юань Чжоу-гэ, сдавайся! — Линь Мяомяо крепко обхватила его руку.

Юань Чжоу почувствовал, как сердце заколотилось, особенно от мягкого прикосновения её тела. Он вдруг почувствовал жар в лице.

Какая же… бесстыдная девушка! Сама обнимает мужчину и требует, чтобы он её учил…

http://bllate.org/book/3679/396180