Готовый перевод The Last Demon in the World / Последняя демоница в мире: Глава 36

Неизвестно, сколько уже мучила его эта тупая боль, но в тот самый миг, когда всё сознание Юань Чжоу было целиком поглощено борьбой с проникающей в тело энергией ша, из-за пределов дупла раздался знакомый звонкий голос Линь Мяомяо:

— Юань Чжоу-гэгэ, я захожу!

Юань Чжоу, стиснув зубы от боли, не мог вымолвить ни слова. Он лишь приоткрыл глаза и уставился в сторону входа — взглядом пытался предостеречь Линь Мяомяо.

Но внутри было слишком темно, и Линь Мяомяо ничего не разглядела. Она протянула руки и начала нащупывать в темноте, пока наконец не дотронулась до головы Юань Чжоу и не определила его местоположение.

— Ты здесь! — удивилась она, проводя ладонью по его лицу. — Почему не зажёг свет? Ой! Да тут столько энергии ша вырвалось наружу!

Она поспешно села напротив Юань Чжоу, обхватила его лицо ладонями и начала с максимально возможной скоростью впитывать энергию ша. Затем робко спросила:

— А может… мне просто ртом высосать?

— Не нужно! — холодно отрезал Юань Чжоу.

— Юань Чжоу-гэгэ, давай договоримся! — хихикнула Линь Мяомяо, больше не упоминая рот.

— О чём? — нахмурился Юань Чжоу, явно раздражённый.

— Давай практиковаться вместе! — воодушевлённо воскликнула Линь Мяомяо.

Юань Чжоу чуть не подавился собственной слюной:

— Кхе-кхе-кхе-кхе…

Он едва не выплюнул кровь!

— Ты что несёшь?! — лицо Юань Чжоу слегка покраснело. Если бы сейчас было светло, Линь Мяомяо непременно увидела бы, какое живописное выражение появилось на этом обычно ледяном лице!

— Я не несу чепуху! — серьёзно объяснила Линь Мяомяо. — Мне нужно много энергии ша для практики «Сердечного Демона», а у тебя её в избытке. Если мы будем практиковаться вместе, эффект удвоится!

Она удивлённо добавила:

— Юань Чжоу-гэгэ, почему твоё лицо вдруг стало таким горячим? У тебя лихорадка?

— Я… со мной всё в порядке, — Юань Чжоу едва не лишился чувств от её слов.

Ведь речь шла всего лишь о совместной практике! Откуда она вообще взяла это слово «совместная практика»?!

— Тогда ты согласен? — поспешно спросила Линь Мяомяо. — Если да, начнём прямо сегодня!

— Вместе? — приподнял бровь Юань Чжоу. — Я практикуюсь очень долго. Ты точно выдержишь?

— Выдержу, выдержу! Обещаю! Это же дело жизни и смерти!

— Ладно. Дай руку.

Юань Чжоу отвёл её ладони, развернул их ладонями вверх и положил себе на колени, а затем накрыл их своими ладонями.

Энергия ша стала непрерывно перетекать от их соприкасающихся рук в тело Линь Мяомяо, и её тепло постепенно согрело холодные ладони Юань Чжоу.

— Уже накоплено 50%, Мяомяо! Можно использовать часть энергии! — наконец раздался в голове Линь Мяомяо голос Линь Дуду.

— Набрала достаточно? Тогда начинай читать «Сердечный Демон», — пробормотала Линь Мяомяо, с трудом открывая глаза. Процесс впитывания энергии ша оказался таким долгим, что она едва не заснула.

В сознании зазвучали строки «Сердечного Демона», словно мантра буддийского монаха, и от этой монотонной речитативной интонации Линь Мяомяо стало ещё сильнее клонить в сон.

Но вдруг снова нахлынуло то странное ощущение — будто она, мчащаяся по волнам, внезапно врезалась в гигантский камень, торчащий посреди моря.

Проверив поток энергии, она обнаружила, что та, едва покинув «умный мозг», тут же блокировалась и не могла циркулировать по телу даже на шаг.

Тогда Линь Мяомяо вспомнила слова Сяо Шитоу: «Пусть она циркулирует по меридианам твоего тела…»

Не по кровеносным сосудам и лимфатическим узлам, а именно по меридианам? А что такое меридианы? Это те самые линии на схеме «Сердечного Демона»? Но где же они находятся в теле? Она никак не могла их найти!

— Юань Чжоу-гэгэ! — Линь Мяомяо в отчаянии схватила его за руку и сильно ущипнула.

— Мм? — Юань Чжоу не открыл глаз, лишь хмыкнул.

— Что такое меридианы? Где они в теле?

— Меридианы — это каналы, соединяющие все важные точки тела. По ним обязательно проходит ци и энергия ша, — ответил Юань Чжоу.

Линь Мяомяо почесала затылок — всё ещё ничего не понимала.

В отчаянии она вновь, преодолевая стыд, обратилась к Юань Чжоу:

— Юань Чжоу-гэгэ… Можно я потрогаю тебя? Всего на секунду!

Юань Чжоу: …

Автор говорит: Юань Чжоу заставил Старейшину прорасти. Линь Мяомяо заставила Старейшину расцвести. Автор: А кто же заставит его принести плоды?

………………

Изначально, будучи человеком с рациональным складом ума, я думала так: пусть Линь Мяомяо использует знания рун и массивов, полученные в Божественном Царстве, в сочетании с современной генной инженерией, чтобы создать себе с помощью божественных методов две полноценные цепочки ДНК и таким образом продлить жизнь. Идеально!

Но подруга меня отругала, сказав, что мне придётся включить в объяснение целые книги «Генная инженерия» и «Молекулярная биология», иначе это убьёт читателей массово…

Я обиженно надула губы и сдалась. Но моё стремление к жёсткой научной достоверности никогда не угаснет! I will be back!!

→_→ Это автор, который всё ещё упрямо считает, что пишет научную фантастику, хотя явно ошибся каналом.

— Я просто хочу пощупать, как выглядят меридианы! — Линь Мяомяо не дождалась ответа Юань Чжоу и, испугавшись, что он откажет, поспешно добавила дрожащим, почти плачущим голосом: — Мне просто нужно посмотреть, как циркулирует твоя ци…

Даже сердце Императора Чуаньюаня, холодное и твёрдое, как камень, должно было бы треснуть от такого жалобного голоска.

Спустя долгую паузу Юань Чжоу тяжко вздохнул, и в темноте послышался лёгкий шелест — он снял одежду.

Затем его большая ладонь взяла руку Линь Мяомяо и приложила к гладкой и прохладной коже.

— Даньтянь находится ниже живота. Оттуда ци поднимается сюда — это первая важная точка… — Юань Чжоу говорил и одновременно направлял свою ци прямо под ладонь Линь Мяомяо.

— Ого! Я чувствую, как под кожей течёт энергия! — тут же оживился Линь Дуду, по указанию Линь Мяомяо записывая в схеме тела точки, о которых говорил Юань Чжоу.

Так Юань Чжоу вёл Линь Мяомяо по основным важным точкам и показывал ей, как циркулирует ци.

Линь Мяомяо внимательно слушала, записывала и одновременно просила Линь Дуду направлять энергию в указанные точки, чтобы проложить между ними «меридианы».

Прокладывание меридианов — процесс чрезвычайно болезненный. В темноте лицо Линь Мяомяо побледнело, со лба стекал холодный пот, но этого никто не видел.

Ради выживания какая ещё боль могла её остановить?

— Это Цзюйцюэ, — сказал Юань Чжоу, положив её ладонь чуть ниже грудной клетки. — Точка связана с сердцем и является одной из самых уязвимых в теле…

В тот самый момент, когда он коснулся её руки своей груди, тёмное дупло внезапно озарила яркая, почти дневная, сияющая белизна.

Сяо Шитоу, держа в руках светящийся шар, похожий на жемчужину с вершины древней башни, вбежал внутрь и громко закричал:

— Вы что тут делаете?!

Перед ним предстала такая картина: Юань Чжоу с расстёгнутой одеждой и обнажённой грудью, а Линь Мяомяо прижимает к нему ладонь — их позы выглядели крайне интимно. Сяо Шитоу почувствовал лёгкую ревность.

— Мяоэр, между мужчиной и женщиной не должно быть близких прикосновений! — Сяо Шитоу поспешно отвёл руку Линь Мяоэр и надулся. — Ты не должна трогать мужское тело и не позволять другим трогать себя!

— Но… — Линь Мяоэр растерялась. Что в этом такого? Разве мужское тело — нечто запретное? Она же и раньше прикасалась! В лаборатории стояли целые ряды обнажённых клонов, с которых они брали пробы, и она не только трогала их, но и проводила вскрытия! Да и вообще, как ещё она будет впитывать энергию ша, если не сможет коснуться кожи Юань Чжоу?

— Неважно! Ты не можешь его трогать! — упрямо бубнил Сяо Шитоу, срывая с себя одежду и героически заявляя: — Трогай только меня! Я… я не буду убегать! Трогай, как хочешь!

Юань Чжоу: …

Ему очень захотелось выбросить этого лысого мальчишку из Павильона Тунтянь. Интересно, будет ли возражать Небесный Владыка Гуянь?

— Нельзя! — Линь Мяоэр серьёзно посмотрела на Сяо Шитоу. — Мне обязательно нужно практиковаться вместе с Юань Чжоу-гэгэ!

— Вдвоём… практиковаться?! — лицо Сяо Шитоу мгновенно покраснело, в глазах замерцал фиолетовый свет, будто вот-вот выступят слёзы. — С ним?!

— Да! Юань Чжоу-гэгэ уже согласился! — с гордостью ответила Линь Мяоэр.

Раз у неё есть такой передвижной источник энергии ша, чего ей ещё не хватает?

— Ерунда! — не выдержал Юань Чжоу. Но, увидев ревнивое и обиженное выражение на лице Сяо Шитоу, почему-то не захотел ничего объяснять. Он лишь холодно посмотрел на мальчика, застегнул одежду и встал.

— На сегодня хватит.

— Юань Чжоу-гэгэ, завтра продолжим? — Линь Мяоэр, с трудом поднимаясь, прижимала онемевшую руку.

Юань Чжоу мельком взглянул на неё и почувствовал тревогу.

Неужели из-за этого резкого света у неё такой плохой цвет лица? Она выглядела совершенно бледной!

Пока Юань Чжоу с тревогой разглядывал Линь Мяоэр, раздался звук «пшшш» — из её тела брызнула струя жидкости, обдав Сяо Шитоу в лицо.

— Ай?! — Сяо Шитоу провёл ладонью по лицу и превратил его в ужасную маску: на руке и лице была кровь. Он в ужасе завопил: — Мяоэр, у тебя кровь хлынула!

— А? — Линь Мяоэр обернулась, и из её тела, словно из душевой лейки, посыпались струйки: «пшш… пшш… пшш…»

— Мяоэр! — Юань Чжоу мгновенно бросился к ней.

У Линь Мяоэр резко упало давление, перед глазами всё потемнело, и она без сознания рухнула прямо в объятия Юань Чжоу.

Последнее, что она услышала, был тревожный сигнал Линь Дуду в её голове: [Носитель: давление упало! Срочно принимайте меры!]

Юань Чжоу быстро проставил точки по всему телу Линь Мяоэр, остановив кровотечение. Но к тому времени девочка уже вся была в крови — зрелище ужасающее.

Юань Чжоу, будучи великим воином, видел множество кровавых сцен, но сейчас, глядя на эту окровавленную, бледную, как бумага, фигурку в своих руках, он почувствовал страх, которого никогда раньше не испытывал…

Он слегка дрожащей рукой проверил её дыхание и немного успокоился.

— Что с Мяоэр? — обеспокоенно спросил Сяо Шитоу. — Почему она вдруг так сильно кровоточит?

Юань Чжоу нащупал пульс Линь Мяоэр и направил внутрь её тела свою ци, чтобы исследовать состояние. Его брови слегка сошлись.

— Она… слишком слаба.

Путь культивации всегда был усыпан терниями. Обычные люди годами упорно тренируются, закаляют дух и тело, рискуют жизнью, проходя через девять смертей и одно рождение, чтобы пережить испытание небесной молнией, преобразить тело и, наконец, вознестись в небеса и стать бессмертным.

Но у бессмертных, обретших потомство в Божественном Царстве, не хватало сердца заставлять детей проходить через такие же муки. Поэтому среди потомков появились так называемые «вторые и третьи поколения бессмертных» — обладающие статусом, но не знающие законов Дао и не прошедшие очищения небесной молнией. Чтобы такие дети всё же могли освоить бессмертные практики и стать достойными членами рода, прежний Император основал Небесную Академию Культивации.

Линь Мяоэр с годовалого возраста была провозглашена принцессой и избалована любовью Императора и Императрицы. Она никогда не знала тягот. Вероятно, родители планировали отправить её в Академию позже, чтобы подготовить достойное бессмертное тело.

Поэтому сейчас её тело… ничем не отличалось от тела обычного человека! Более того, среди людей она была особенно хрупкой!

Как можно практиковаться с таким телом? Да ещё и по самому требовательному пути демонов… Неудивительно, что с ней случилось несчастье!

— Ах! — вдруг вскричал Сяо Шитоу. — Учитель велел мне помочь ей закалить тело! Я совсем забыл!

— У Небесного Владыки Гуяня есть демонская техника закалки тела? — Юань Чжоу поднял Линь Мяоэр на руки и сердито уставился на Сяо Шитоу. — Тогда быстрее!

— Подождите… — Сяо Шитоу бросился вон и несколько раз вбежал и выбежал снова. Вскоре пустое дупло наполнилось кучей вещей.

http://bllate.org/book/3679/396178