Готовый перевод The Last Demon in the World / Последняя демоница в мире: Глава 31

Ощутив его леденящую убийственную волю, весь стальной шар Дуду задрожал так сильно, что издал отчаянный визг:

— Спаси меня, Мяомяо! Он хочет убить меня! Хны-хны-хны…

— Кто вы? Что вам нужно? — Линь Мяомяо в панике прикрыла свой разумный кристалл и толкнула Юань Чжоу, но тот стоял неподвижно, словно ледяная гора, холодный и несокрушимый.

Юань Чжоу опустил взгляд на те прекрасные белые руки, что легли ему на грудь, и тут же отвёл глаза, не осмеливаясь смотреть дальше.

«Чёрт! Даже демоницы-соблазнительницы не посмели бы носить столь вызывающую одежду! А она…»

«Что за чудовище передо мной? Почему оно появилось в сознании Мяоэр?»

«Неужели демоны прячутся в останках её тела и пожирают душу и жизнь Мяоэр?»

При этой мысли в ладони Юань Чжоу вспыхнул холодный свет, и он начал собирать энергию клинка, намереваясь сначала испытать Линь Дуду.

Однако, прежде чем он успел выпустить удар, к его груди врезалось тёплое, мягкое тело.

— Прекрати! Что ты делаешь?! — в отчаянии Линь Мяомяо бросилась на этого внезапно появившегося хладнокровного мужчину и врезалась в него всем телом, сбив ритм его атаки.

Юань Чжоу ощутил толчок в груди и невольно опустил голову. Перед ним без предупреждения возникло лицо — яркое, ослепительное, словно цветущая слива или лотос после дождя. Ни капли косметики, но уже с томными глазами, алыми губами и изящными бровями. Красота, сравнимая с персиками и лотосами, изящество, достойное орхидей и лилий. Всего один взгляд — и образ навсегда врезался в память, не желая исчезать.

И в этой красоте он уловил черты того самого маленького комочка!

— Не смей трогать Дуду! Она не демонический зверь! — Линь Мяомяо крепко обхватила Юань Чжоу. Хотя, по мнению самого Сяньцзюня, это «объятие» выглядело скорее как весьма… двусмысленная поза.

— Отпусти! — хрипловато, но властно произнёс Юань Чжоу, слегка покраснев ушами. — Это же неприлично!

— Тогда пообещай, что не тронешь Дуду! — Линь Мяомяо подняла голову и, не подумав, выпрямила спину, отчего всё её тело подпрыгнуло…

— Отпусти! — не выдержав, Юань Чжоу резко взмахнул рукавом и оттолкнул Линь Мяомяо на несколько шагов. Та, потеряв равновесие, грохнулась на землю.

— Мяомяо! — Линь Дуду в ужасе закричала и начала метаться за спиной Линь Мяомяо, беспомощно кружась. — Не смей обижать Мяомяо!

— Хм, демонический зверь, даже силы использовать не умеющий, ещё и смеет кричать на меня! — Юань Чжоу вновь сформировал энергию клинка, превратив её в золотой меч. Он взмахнул рукой, и клинок со свистом пронёсся мимо щеки Линь Мяомяо, устремившись прямо к Дуду за её спиной.

— Аааа! Спасите! — Линь Дуду закачалась, катаясь кругами, чтобы уклониться от золотого клинка. Искры посыпались, когда лезвие скользнуло по её металлическому телу.

— Ты!.. — Линь Мяомяо раскинула руки, защищая Дуду. Щёки её порозовели, а щёчки надулись от злости — точь-в-точь как у её миниатюрной версии.

Только теперь Юань Чжоу окончательно убедился: перед ним действительно та самая малышка, просто по какой-то причине превратившаяся во взрослую женщину.

«Значит, когда этот комочек вырастет, станет такой соблазнительной и очаровательной? Нет-нет, скорее — такой опасной для целых царств!»

— Я — Юань Чжоу, — опустил он руку. Лишь теперь до него дошло: его сознание естественным образом приняло его истинный облик, и неудивительно, что Линь Мяоэр его не узнала.

— Юань Чжоу-гэ? — Линь Мяомяо внимательно всмотрелась в него. Этот привычный холод во взгляде, эта почти бесстрастная маска — разве не тот самый Юань Чжоу?

— Ах, ты меня до смерти напугал! — Линь Мяомяо похлопала себя по груди, отчего сердце застучало ещё громче. Юань Чжоу тут же отвёл взгляд.

Он слегка кашлянул, чтобы отвлечься, и снова уставился на Линь Дуду, заставив ту почувствовать мурашки на спине… хотя у неё и спины-то не было.

— Это и есть твой тот самый агрессивный сопутствующий демонический зверь? — Юань Чжоу небрежно метнул пару клинков, отчего Линь Дуду запрыгала и завертелась, заливаясь слезами: «Хны-хны-хны!»

— Ну, ловкость на уровне, защита приемлема… только слишком болтлива, — нахмурился Юань Чжоу и добавил: — Нужно ли мне заглушить её голос?

Линь Дуду: !!!

— Нет-нет-нет! Не надо! Мне нравится с ней разговаривать! — Линь Мяомяо, хоть и не понимала, почему Юань Чжоу считает Дуду демоническим зверем, решила не объяснять. Раз уж её саму сочли демоницей, то какой смысл спорить с другими допущениями?

После стольких лет ей просто было лень.

— Ты… не повреждена ли в душе? — Юань Чжоу колебался, но всё же поднял взгляд и внимательно осмотрел стоящую перед ним соблазнительную женщину. Щёки его снова слегка горели, но он стойко выдержал и тщательно проверил её с головы до ног.

Душа цела, повреждений не наблюдается.

— Душа? А, просто у меня повреждены гены, — Линь Мяомяо махнула рукой, не придавая значения.

— «Цзиньин»? Какой ещё «цзинь» и какой «инь»?

— А, это наследственный материал в теле. В каждой клетке нашего организма содержится… — Линь Мяомяо машинально начала научное объяснение, но для Юань Чжоу это звучало как небесная грамота без знаков.

А ещё «болтливый» «зверь» рядом с ней то и дело вставлял профессиональные термины: «наследственный материал», «экспрессия», «рекомбинация», «селекция» — всё это из базы данных её исследовательского института.

Брови Юань Чжоу поползли вверх, на лбу вздулась жилка, в руке снова вспыхнул клинок, и голос стал ледяным:

— Говори по-человечески!

Ощутив новый всплеск убийственного намерения, Линь Дуду задрожала и тут же переключилась на самый простой язык:

— Гены — это инструкция для создания человека! Если твои гены объединятся с генами Мяомяо, получится самый сильный и совершенный ребёнок!

Объединиться? Создать ребёнка?!

— Нелепость! — после неловкого молчания Юань Чжоу вдруг рявкнул, уши покраснели, губы задрожали, и его белая фигура дрогнула, прежде чем раствориться в дымке внутри сознания Линь Мяомяо.

Линь Мяомяо и Линь Дуду остолбенели, переглянулись и облегчённо выдохнули.

Наконец-то избавились от этого великого господина!

Вот вам и доказательство: сила науки непобедима везде!

На следующее утро, едва небо начало светлеть, Император Цяньянь, как обычно, направился в свою тренировочную залу, чтобы размять кости и впитать немного небесной и земной ци для укрепления своего дао.

Однако сегодня в обычно пустом зале его ждал неожиданный гость.

Неизвестно, сколько тот уже стоял там, обняв длинный меч и словно ледяная глыба понизив температуру в помещении.

Император Цяньянь взглянул на юношу в белом и закатал рукава:

— Неужели ты пришёл сегодня потренироваться со мной, младший брат?

— Можно попробовать, — тихо ответил Юань Чжоу и вытащил меч из ножен.

— Так ты и правда пришёл на поединок? Отлично! — Император Цяньянь махнул рукой, и в его ладонь влетел золотой клинок. — Посмотрим, насколько ты восстановился!

С этими словами две фигуры — в чёрном и белом — превратились в два луча света, столкнувшись в яростной схватке, от которой по залу полетели искры.

Цяньянь полагал, что, раз дао младшего брата всё ещё запечатано, он легко одолеет этого юнца и заодно снимет накопившееся раздражение от бессилия перед страданиями любимой дочери.

Но постепенно он понял: сила Юань Чжоу за короткое время выросла до уровня сянь ранга Сюань… или даже до ранга Сяньцзюня! Одолеть его теперь будет непросто.

— Не ожидал, что ты так быстро восстановишься. Отлично! — Цяньянь парировал атаку Юань Чжоу и покачал головой. — Всё это — заслуга Мяоэр… но она больше не может тебе помочь…

При упоминании Линь Мяоэр на лице Императора Цяньяня мелькнула едва уловимая боль, но Юань Чжоу, близкий ему человек, сразу это заметил.

— Есть способ, — Юань Чжоу сделал изящный замах, поставил меч перед собой и холодно произнёс: — В этом мире есть один человек, кто может её спасти.

— Ты имеешь в виду Старейшину Гуянь? — Цяньянь горько усмехнулся. — Он доставил её в Небесный Город и тут же впал в глубокий сон. Пока он сам не пробудится, никто не найдёт его.

— Брат слышал о Павильоне Тунтянь?

— Павильон Тунтянь, ведущий к Сердцу Древа… Да, говорят, через него можно найти Старейшину Гуянь. Но сам Павильон так же загадочен, как и он сам. Даже его существование под вопросом…

— Павильон Тунтянь существует, — перебил его Юань Чжоу, не дав договорить. — Когда Старейшина Гуянь запечатывал мою душу, он оставил мне путь к Павильону Тунтянь. Поэтому…

Он сделал шаг вперёд, клинок сверкнул холодным светом, лицо стало ещё серьёзнее:

— Я могу отвести Мяоэр в Павильон Тунтянь, чтобы попросить помощи у Старейшины. Но при одном условии…

— Победи меня!

Юноша в белом поднял меч, взгляд его был полон высокомерия — таким же, как в былые времена, полным решимости и без страха…

Пока Император Цяньянь и Юань Чжоу сражались в тренировочном зале, над Холодным дворцом ранним утром пролетела стая птиц, сделала круг и исчезла в небе.

Внутри дворца Луань Цзи, увидев перед ложем огненно-рыжую фигуру, наполнила глаза слезами обиды.

Её лицо побледнело, и, дрожащей рукой, она схватила край одежды пришедшего:

— Брат! Брат, спаси меня…

— Ну-ну, кто же рассердил нашу маленькую принцессу? — белая, изящная ладонь нежно погладила её по голове, расправляя волосы. Над ней раздался мягкий, тёплый голос: — Всего лишь звание наложницы? Потеряла — и пусть. Быть принцессой нашего демонического рода куда лучше, чем наложницей Небесного Императора, разве нет?

— Но… — Луань Цзи стиснула зубы. Это звание далось ей огромными усилиями, как она могла с ним расстаться!

— Весть дошла до рода, и совет разделился. Отец и его сторонники настаивают на давлении на Императора любой ценой ради твоей справедливости. Другие предлагают немедленно отправить в Небесный Город другую знатную девушку, чтобы занять твоё место и укрепить связи с небожителями.

Рука нежно вытерла слёзы с её глаз, а голос продолжал звучать в ушах:

— Сестра, не волнуйся. Отец и я не оставим тебя. Он послал меня в Небесный Город первым. Пока я здесь, никто больше не посмеет тебя обижать!

— Брат, этот демонёнок просто отвратителен! Если бы не она, Император никогда бы не поступил со мной так… — Луань Цзи, красноглазая, смотрела на самого близкого человека и, поджав губы, добавила: — Если ты действительно любишь меня, то…

— Не переживай, сестра. Говорят, та демоническая принцесса уже при смерти, даже старый даос Тяньи бессилен. — Длинный палец легко провёл по её высокому носу. — Скоро эта демоница умрёт, и мы сможем начать следующий этап нашего плана…

…

Несколько дней спустя Линь Мяомяо шла вслед за Юань Чжоу, покидая ворота Небесного Города.

У ворот собрались Тянь Яо, Юэмо, Фэйлянь, Синъу, а также Сяньцзюнь Ци Хэ, Чжао Шу и другие чиновники, с которыми она была особенно дружна.

— Учитель Ци Хэ~ — Линь Мяомяо улыбнулась Сяньцзюню Ци Хэ.

Обычно, услышав эти четыре слова и этот приторный тон, Ци Хэ мгновенно убегал, будто поджаренный на сковороде.

Но сейчас каждое такое обращение звучало как прощание — возможно, последнее.

На лице Сяньцзюня Ци Хэ, обычно непроницаемом, проступили иные чувства: тревога, печаль, а в его прекрасных серебряных глазах блестели слёзы.

— Раньше я сломала твою алхимическую печь, так что сделала новую! — Линь Мяомяо достала из кольца хранения предмет, похожий на котёл, и передала его учителю, тщательно объясняя: — Смотри, открываешь вот здесь, кладёшь травы, закрываешь крышку и нажимаешь эту кнопку…

— Мяоэр… — Сяньцзюнь Ци Хэ прикусил губу, хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

http://bllate.org/book/3679/396173