Готовый перевод The Last Demon in the World / Последняя демоница в мире: Глава 10

Чем больше Линь Мяомяо впитывала, тем слабее становилась энергия ша в теле Синъу. Однако сам процесс извлечения этой зловредной силы оказался настолько непристойно интенсивным, что юный наследный принц Синъу, потеряв всякий контроль, чуть не обмочился от переполнявших его ощущений.

Он сжал ноги, покраснел до ушей и, свернувшись клубком, прижался к земле у берега озера. Его плечи дрожали, всё тело сотрясалось от напряжения.

Линь Мяомяо, которую он крепко обнимал, задыхалась — его руки сдавили ей горло. С трудом вырвавшись из объятий и высунув голову, она вдруг заметила за спиной Синъу мелькнувшую белую тень.

— Осторожно! — попыталась она крикнуть, но из её горла вырвался лишь детский плач: — Ва-а-а!

Однако и этого оказалось достаточно, чтобы Синъу немного пришёл в себя. Он мгновенно почувствовал исходящую откуда-то угрозу и резко обернулся. Перед ним стояла фигура в белом одеянии и капюшоне.

— Фэйлянь? — Синъу узнал узор на одежде и широко распахнул глаза от изумления. Но силы покинули его тело, ноги подкосились, и, пытаясь развернуться, он споткнулся сам о себя. Нападавший тут же пнул его ногой, и Синъу с громким «бултыхом» упал в озеро.

В тот же миг с поверхности воды вспыхнул чёрный луч, заставивший нападавшего сделать шаг назад.

«Рррраз!» — раздался звук разрываемой ткани. Капюшон на голове злоумышленника был разорван острым лезвием, обнажив холодное, как лёд, лицо. По щеке потекла тонкая струйка крови, несколько прядей волос упали на землю, а глаза сверкали ледяной яростью.

«Фэйлянь-сяогэ?» — даже Линь Мяомяо на миг опешила, не веря своим глазам.

Перед ней стоял совершенно чужой Фэйлянь — гораздо страшнее того мрачного юноши, которого она знала раньше…

— Плохо дело, Мяомяо! Малыш не выдержит! — крикнул Линь Дуду.

Едва он договорил, как Синъу перестал бороться и, крепко обняв Линь Мяомяо, начал тонуть, пузырьки воздуха вырывались из его рта.

Нападавший на берегу поправил растрёпанные волосы, уголки губ его изогнулись в лёгкой усмешке. Он неторопливо взмахнул рукавом и легко, будто птица, скрылся за пределами Императорского сада.

В саду снова воцарилась тишина. Лишь на поверхности озера ещё некоторое время всплывали пузырьки воздуха.

Автор говорит: Завтра наш бедный, всеми забытый главный герой наконец вернётся… Пусть и в уменьшенной версии… Такой прекрасный, сильный и несчастный…

— Сбор улик завершён! Анализ окружающей среды завершён! Мяомяо, уровень энергии механических рук упал ниже 30%! Нужно ускориться! — торопливо сообщил Линь Дуду прямо в сознании Линь Мяомяо.

— Хорошо, пусть механические руки вытащат нас на берег. С этим малышом совсем плохо, — с трудом прохрипела Линь Мяомяо. Из её спины выстрелили две тонкие чёрные механические конечности.

Это были первые механические руки, имплантированные в её тело. Обычно они использовались для тонких лабораторных операций, и Линь Мяомяо копила энергию на их активацию долгое время. Никогда бы она не подумала, что потратит весь запас за один раз.

На концах механических рук располагались острый зажим и лезвие. Они вонзились в ствол дерева у берега и начали вытаскивать Линь Мяомяо и Синъу на сушу.

Синъу уже потерял сознание и не мог больше генерировать эмоции для подпитки энергии. Его тело стало необычайно тяжёлым. Линь Мяомяо пришлось изо всех сил вцепиться ему в воротник, пока механические руки медленно, сантиметр за сантиметром, тащили их к берегу.

— Уф… — Линь Мяомяо из последних сил вытолкнула Синъу на сушу. Линь Дуду тем временем следил за стремительно падающим уровнем энергии.

— Осталось менее 6%… 3%… 1%… Энергия механических рук исчерпана. Отключаю механические руки…

Две конечности выполнили свою задачу и мгновенно убрались обратно в тело Линь Мяомяо. Та, измученная до предела, судорожно вцепилась в береговую землю, чувствуя, как тело налилось свинцовой тяжестью, а сознание начинает мутиться.

Она всего лишь младенец, её бросили в ледяную воду, а потом ещё и заставили преждевременно активировать механические руки при критически низком уровне энергии. Такая безрассудная авантюра непременно скажется на здоровье. Но когда она доберётся до улик, то обязательно найдёт этого ублюдка и заставит дорого заплатить!

— Опасность! Вероятность оползня в этом месте — 86%. Рекомендую немедленную эвакуацию… — раздался тревожный сигнал Линь Дуду в её голове.

Но Линь Мяомяо была совершенно беспомощна. Сил не осталось даже на то, чтобы пошевелить своим крошечным телом.

«Шлёп!» — береговая земля под ней обрушилась, и Линь Мяомяо покатилась вниз, снова плюхнувшись в воду. Течение подхватило её и унесло далеко вниз по реке…

За пределами Небесного Города чистая вода рва сливалась в мощный, безбрежный поток Тяньхэ.

Тяньхэ тянулась с запада на восток, извиваясь на миллионы ли и почти пересекая всё Божественное Царство. С точки зрения Мира Людей это выглядело как бескрайняя звёздная река, серебристая лента в ночном небе, которую смертные называли Млечным Путём.

В это же время, в нескольких ли от Небесного Города, на берегу Тяньхэ появилась странная фигура. Она мелькала между деревьями, словно порыв ветра, и наконец остановилась у самой кромки воды.

На нём был широкий плащ, развевающийся на ветру. Под серебристым лунным светом чисто белая маска отражала бледное сияние.

Маска скрывала всё лицо, оставляя видимыми лишь два глаза — глубоких, как ночное небо.

«Бульк!» — вдалеке по воде покатилось что-то круглое.

Фигура замерла на мгновение, затем прыгнула вперёд. Из рукава блеснуло тонкое лезвие, и остриё меча аккуратно подцепило катящийся по воде комочек.

Когда комочек оказался в его руках, юноша на миг растерялся.

«Что это такое? Неужели опять какая-нибудь бессмертная дама выбросила в реку пельмени?»

У бессмертных дам в Божественном Царстве была причуда — кидать в реку мясные пельмени, чтобы подкормить водяных демонов. Но те, чувствуя в этом оскорбление своей демонской чести, ни за что не трогали эти «подарки». В итоге пельмени падали из Тяньхэ в Мир Людей, прочерчивая в ночном небе огненные полосы, которые смертные называли падающими звёздами.

Однако то, что сейчас лежало у него в руках, явно не было пельменем.

Это было нечто белоснежное, душистое, мягкое и круглое, как пирожок.

Сердце юноши вдруг дрогнуло, забилось быстрее.

Он вытащил «пирожок» из воды и, сняв мокрую одежду, заметил, как из-под нижнего белья выглянул кончик мокрого белого пера.

Юноша в маске взял перо и внимательно его осмотрел, нахмурившись.

«Неужели родители этого комочка — из птичьего рода? Но он совсем не похож на детёныша демонов…»

— Апчхи! — Линь Мяомяо чихнула от холода и свернулась в ещё более плотный клубок, щёчки её покраснели.

Юноша в маске спрятал перо, а затем прикоснулся ладонью ко лбу малышки. У неё был жар, и она явно страдала. Неужели заболела?

Он огляделся и, заметив в лесу укрытие, быстро поднял Линь Мяомяо и, сжимая меч в другой руке, направился вглубь чащи.

Поздней ночью Линь Мяомяо выпила отвар трав, собранных юношей в маске, и жар спал, но от холода она всё ещё дрожала.

Из-за перегрузки механических рук её внутренние запасы энергии истощились почти полностью. Линь Дуду едва не отключился из-за нехватки питания и уже не мог поддерживать температуру тела. Теперь Линь Мяомяо была по-настоящему беспомощна.

Юноша в маске почувствовал движение в своих руках и увидел, как «пирожок» свернулся в ещё более плотный шарик.

— Тебе что-то? — он машинально дотронулся до неё и почувствовал ледяной холод, будто держал в руках кусок льда.

— Тебе холодно? — Он огляделся и заметил, что костёр в пещере почти погас. Быстро подбросив сухих веток и подув на угли, он разжёг огонь.

Но даже при ярком пламени малышка продолжала дрожать, её личико побледнело.

«Если так пойдёт и дальше, она снова заболеет!»

Юноша в маске поморщился, задумался на миг, а затем снял свой плащ и одежду и укутал в них Линь Мяомяо, прижав к себе, чтобы согреть своим теплом.

В такой уютной теплоте дрожь наконец прекратилась, румянец вернулся на щёчки, и Линь Мяомяо уснула.

Спустя неизвестно сколько времени сознание начало возвращаться к ней.

Едва почувствовав малейшую активность, она инстинктивно потянулась к источнику энергии и вцепилась в грудь того, кто её держал, жадно впитывая его жизненную силу.

Ей снилось, будто она нашла огромную электростанцию. Какой прекрасный «долгосрочный билет на пропитание»! Хватит на всю жизнь!

— Хм? — Юноша в маске удивлённо посмотрел на малышку, которая крепко вцепилась в него, но тут же отвлёкся.

«Неужели она проголодалась? Но я же мужчина… Не могу же я её покормить…»

Это было крайне неловко!

Когда взошло солнце и прокричал петух, Линь Мяомяо проснулась, вытирая слюни.

Юноша в маске, заметив, что она очнулась, поправил слегка помятую одежду. Линь Мяомяо украдкой взглянула на его грудь, где ещё виднелись следы её зубов, и в глазах вспыхнуло раздражение!

Энергия этого человека даже превосходила ту, что исходила от Цяньяня! Перед ней стоял настоящий передвижной энергоблок! Нет, даже целая электростанция!

Как она могла уснуть, едва сделав пару глотков?!

— Когда-то перед тобой была прекрасная возможность, но ты не сумела ею воспользоваться… — насмешливо прокомментировал Линь Дуду, уже полностью восстановившийся после подзарядки.

«Шлёп!» — белоснежный плащ упал с неба и накрыл Линь Мяомяо, полностью закутав её крошечное тельце.

— Проснулась? — спросил юноша в маске мягким, ещё не сформировавшимся голосом.

Линь Мяомяо наконец смогла рассмотреть своего спасителя.

Он был одет весь в белое, лицо скрывала странная белая маска, а длинные чёрные волосы контрастировали с одеждой, делая его образ ещё ярче.

Однако ростом он оказался невысок — почти такого же роста, как Фэйлянь-сяогэ. Неужели…

Этот передвижной энергоблок — всего лишь «мини-версия»?

Пока Линь Мяомяо разглядывала его, он осторожно коснулся ладонью её лба, проверяя температуру, и, немного расслабившись, сказал:

— Жар спал.

— Урч-урч… — в этот момент животик Линь Мяомяо громко заурчал. После всей этой суматохи младенцу снова захотелось есть!

Она широко распахнула невинные глаза и с надеждой посмотрела на юношу.

«Ну пожалуйста, будь добр до конца и накорми бедную сиротку хоть чем-нибудь тёплым…»

— Я давно достиг стадии бигу и не ношу с собой еды, — развёл руками юноша в маске. Увидев, как лицо Линь Мяомяо сразу потемнело, будто туча накрыла солнце, он сжался от жалости.

— Пойдём в Небесный Город, поищем что-нибудь, — решил он, поднял Линь Мяомяо на руки и шагнул на облако, устремившись к городу.

Небесный Город был внешним поясом Небесной Столицы и основным местом обитания бессмертных. Сюда попадали все, кто достиг бессмертия, поэтому город напоминал обычную столицу Мира Людей: повсюду были лавки, улицы кишели народом, и царила оживлённая суета. Демоны и духи, напротив, предпочитали жить в диких горах и лесах, лишь немногие приходили сюда торговать.

Юноша в маске вошёл в город, держа Линь Мяомяо на руках. Это был её первый взгляд на такой древний и величественный город, и она не могла оторвать глаз.

Пагоды и павильоны, резные балки и расписные колонны — всё будто растворялось в облаках, оставляя видимыми лишь изящные изгибы черепичных крыш и вывески.

Подойдя ближе, Линь Мяомяо увидела, что улицы вымощены не камнем, а плотными облаками, которые хрустели под ногами, как свежевыпавший снег.

Здания же вовсе не были деревянными — их строили из чистейшего янтаря и духовных камней. Колонны были прозрачными и прохладными, отражая чёткие изображения прохожих.

На улицах множество торговцев расставили лотки и громко зазывали покупателей. Хотя бессмертные давно вышли за пределы мирских нужд, иногда им хотелось вспомнить вкус земной еды, поэтому уличные закусочные пользовались большой популярностью.

http://bllate.org/book/3679/396152