Готовый перевод Deep Sea Mushroom Can't Grow Moss / Аромат ванили в бездне: Глава 4

Поэтому, когда юноша пришел в третий раз, Цзо Хань заранее проветрил комнату, чтобы избавиться от посторонних запахов.

Для него было редкостью по собственной воле стараться угодить гостю.

В тот день, когда юноша свернул за угол коридора, он был в ярости и что-то сердито бормотал себе под нос — привычка разговаривать с самим собой.

— Что случилось? — Цзо Хань, дожидавшийся у двери, сам заговорил с ним. Он нарушил правило, запрещавшее здесь разговаривать.

Юноша по привычке плотно сжал губы, его лицо помрачнело, словно этот простой вопрос был личным оскорблением.

А Цзо Хань продолжал смотреть на него, запрокинув голову, и в его кошачьих глазах играла улыбка — казалось, ему действительно любопытно, почему юноша не в духе.

— На дороге попалась колымага, средь бела дня слепят дальним светом, — бросил юноша в ответ, не заботясь о тоне, затем слегка наклонил голову, шагнул в низкий проем комнаты и небрежно сбросил куртку.

Цзо Хань привычно подхватил её и аккуратно повесил на спинку стула, после чего предложил:

— Ложись отдохни, я сменил простыни.

Когда он хотел кому-то понравиться, то проявлял поистине редкое усердие.

Тогда юноша, покраснев до кончиков ушей, метнул в Цзо Ханя злобный взгляд и прорычал:

— Заткнись.

Цзо Хань тут же смолк, опустив длинные ресницы. Тень легкой обиды, которую он намеренно позволил себе показать, лишь сильнее разозлила юношу.

Помолчав несколько секунд, юноша сел на край кровати.

— Чего уставился?

— Иди сюда, полежи со мной.

Осторожно, стараясь не производить лишнего шума, Цзо Хань лег рядом с юношей и робко выпустил немного успокаивающих Феромонов.

Очень скоро юноша заметно притих.

Это были Феромоны — то, что делало его особенным для юноши.

Пока в голове роились сумбурные мысли, а за спиной ощущалось тепло, Цзо Хань сам не заметил, как закрыл глаза.

Когда он проснулся, старое одеяло, которое раньше вызывало у юноши лишь брезгливость, было крепко прижато к его груди.

На улице стемнело, юноша проспал отведенное время.

Мысленно досчитав до пяти, Цзо Хань подал голос, чтобы разбудить его:

— Время вышло.

Медлить было нельзя, ему нужно было срочно переодеться в привычную одежду, чтобы встретить следующего гостя.

Юноша отозвался и распахнул глаза — всего на мгновение, но взгляд сразу стал ясным. Поняв, кого именно он обнимает, он тут же разжал руки, а затем с силой оттолкнул Цзо Ханя.

Стрелки часов перевалили за полночь, и карета из тыквы неизбежно превращалась в крысу.

Цзо Хань с невозмутимым видом поднялся с кровати, завел руку за шею, потянул за ворот и стянул широкую белую футболку, небрежно бросив её на спинку стула. Затем, наклонившись, он начал рыться в шкафу, доставая черный короткий топ с перекрестными завязками.

— Уходи быстрее, — торопил он, опасаясь неприятностей.

Вскоре дверь с грохотом захлопнулась, и, обернувшись, он обнаружил, что остался в комнате один.

Это были все три четверти их общения.

Цзо Хань ясно помнил, как, доставая из шкафа старое одеяло, он нечаянно вывалил на пол ворох яркой одежды и странных аксессуаров.

Одеяло мешалось, поэтому при гостях он обычно не держал его на кровати, а к приходу юноши убрался впопыхах, спустя рукава.

Он хорошо помнил звуки того времени.

Из соседней комнаты доносились редкие двусмысленные стоны, человек за спиной тихонько похрапывал, а шумы с улицы долетали издалека, тихие и суетливые — будто кто-то ступает по опавшим листьям или будто в голове беззвучно падает снег.

Это была редкая тишина.

Он ясно помнил тепло чужой спины, помнил, как острый кончик носа утыкался ему в затылок, помнил выражение ошеломления на лице юноши, когда тот открыл глаза и оттолкнул его, помнил оглушительный грохот незапираемой двери.

Но отчетливее всего он помнил внезапную мягкость в душе и последовавшее за ней оцепенение от боли.

Казалось бы, он уже вышел из того возраста, когда ждут чего-то от других, но в этих лишенных страсти, крепких объятиях в нём всё же проснулось крупица зависимости.

За свою недолгую жизнь он никогда не получал настоящих объятий.

Поэтому тогда Цзо Хань закрыл глаза, дав себе еще пять секунд. Мысленно досчитав до пяти, он позвал юношу.

Вот видишь, они разговаривали и спали в обнимку. Значит, правила юноши соблюдались не всегда.

Сейчас это было уже невозможно.

Тот юноша вырос и стал ещё выше, а в его взгляде появилась мрачная решимость. Время лишь утяжелило его внутреннюю тьму, и ядовитые лианы проросли в самую глубину души.

Цзо Хань даже не помышлял о том, чтобы по собственной воле переходить дорогу такому человеку.

Тем более, что пять лет назад он уже усвоил горький урок, когда позволил себе лишнее.

— Яо Чэньцзэ, — внезапно произнес альфа.

Цзо Хань, только что вынырнувший из воспоминаний, смотрел на него пустым взглядом и недоуменно наклонил голову.

— Я говорю, меня зовут Яо Чэньцзэ, — ожидаемо, он уже терял терпение.

— О, — отозвался Цзо Хань.

Юноша из его воспоминаний и этот молодой альфа перед ним — сын главнокомандующего первого ранга Центрального Альянса Яо Цина, ценный альфа S-класса. Он знал это уже давно.

Впрочем, кто бы этого не знал? В конце концов, во всём Центральном Альянсе таких альф S-класса наберется всего три-четыре человека.

Ему следовало догадаться еще в машине: такой размах, как сегодня, был не по карману мелкому торговцу из захолустья, вроде Чэнь Сюйчжана.

— Идем, — Яо Чэньцзэ поднялся и слегка склонился, глядя на Цзо Ханя.

— Куда? — Цзо Хань не сдвинулся с места.

— Уже стемнело, не собираешься спать? — Яо Чэньцзэ сказал это так уверенно, что Цзо Хань вдруг ощутил смесь недоумения и веселья.

Он знал, что этот молодой господин — человек невероятно своенравный. Когда-то давно, желая почувствовать запах его Феромонов, он готов был платить деньги, но даже тогда не знал, как попросить, предпочитая ждать, пока другие сами догадаются о его нуждах.

Неужели, когда он так долго молча сверлил его взглядом, сидя на диване, он просто не мог решить, как спросить цену?

В конце концов, теперь-то он не проявлял инициативы, да и карточек с прайс-листом у него больше не было.

— Молодой господин Яо, я больше не оказываю услуг по сопровождению в постели, — прямо сказал Цзо Хань.

Яо Чэньцзэ, казалось, был задет такой грубой прямотой и тут же вскинулся, точно большой кот, которому наступили на хвост.

— Заткнись.

http://bllate.org/book/36788/4578619