Готовый перевод Stealing My Ex's White Moonlight [Transmigrated] / Увела «белую луну» у бывшего: История одной мести: Глава 13

Она как раз собиралась открыть дверь и выйти из машины, как вдруг увидела, что Ю-Ю о чем-то спорит с какой-то женщиной у входа в подъезд.

Небо было слишком темным, чтобы разглядеть лицо той женщины, но до нее донеслись смутные слова о богатеньких покровителях. Затем женщина решительно зашагала в сторону машины.

— Цзян Юо, я хочу посмотреть, чьей же поддержкой ты обзавелась?

Черный седан простоял у дома полчаса.

Атмосфера в машине была странной и гнетущей.

Лян Юй сидела как на иголках. Она взглянула в зеркало заднего вида: женщина на заднем сиденье скрывалась в тени, и ее лицо было невозможно разглядеть.

Когда Лян Юй уже решила сказать хоть что-то, чтобы нарушить молчание, женщина наконец толкнула дверь и вышла из машины.

В тот день, пополнив баланс телефона Цзян Юо на десять юаней, она была уверена, что та увидит уведомление и придет с повинной. Но прошли дни, а извинений всё не было.

Такое отсутствие контроля вызывало сильное раздражение, поэтому она решила приехать и во всем разобраться.

Чэн Юнь стояла перед хорошо знакомой дверью и нажала на звонок.

Эту квартиру Цзян Юо купила на свои накопления. Чэн Юнь до сих пор помнила, как та с воодушевлением делилась планами по ремонту, называя это их будущим семейным гнездышком.

Но всё перечеркнула ее фраза: Сейчас еще слишком рано думать о свадьбе.

— Ты же гарантированно получишь награду лучшей актрисы, почему бы нам не подготовиться заранее?

Говоря это, она видела, как постепенно гаснет улыбка на лице Цзян Юо, сменяясь разочарованием и болью.

Когда я стану лучшей актрисой, я с почестями заберу тебя домой — эти слова она тогда произнесла от чистого сердца. Кто же знал, что потом произойдет столько всего? Но даже если она передумала, разве на Цзян Юо нет никакой ответственности?

Никого нет?

Чэн Юнь нажала на звонок еще дважды, но дверь так и не открылась.

Настроение окончательно испортилось. Она достала телефон, нашла нужный номер и нажала вызов.

Хотя она сама вышла на связь первой, это не означало, что она сдалась. Чэн Юнь обдумывала, как проявить высокомерие и с чего начать допрос, но услышала лишь:

Абонент временно недоступен.

Телефон выключен?

Чэн Юнь сочла это маловероятным. Ей пришла в голову мысль, и она велела Лян Юй позвонить Цзян Юо. И правда: никакой это был не выключенный телефон — ее просто заблокировали!

Прекрасно.

Очень даже прекрасно.

Чэн Юнь сжала телефон так, что побелели костяшки, а гнев вспыхнул с новой силой. Посмела добавить ее в черный список? Ишь, какая смелая стала.

Она бросила взгляд на закрытую дверь и зашагала прочь. Спускаясь вниз, она как раз столкнулась с той самой женщиной, которая вывела ее из себя, — от той сильно пахло алкоголем.

Вернулась поздно, да еще и пила?

Чэн Юнь разозлилась еще больше и потянулась, чтобы схватить ее за руку, но та ловко увернулась.

Ши Ми сразу заметила Чэн Юнь. Увидев, что та несется на нее с разъяренным видом, словно собираясь наброситься, она поспешно отступила в сторону.

Чуть не попалась.

От прикосновения такой дрянной девицы можно нажить огромные неприятности.

Чэн Юнь замерла. Вопросов было слишком много, чтобы отвлекаться на такие мелочи.

— Почему ты заблокировала мой номер?

Тон, каким был задан этот вопрос, привел Ши Ми в ярость, и она сухо ответила:

— Вижу, ты неплохо восстановилась.

Чэн Юнь вспомнила тот день, когда ее избили, и невольно отпрянула на пару шагов, но тут же одернула себя: с чего это она должна ее бояться?

— Цзян Юо, хватит ломать комедию!

— Разве ты не собиралась передать те фотографии репортерам? Давай, делай это, я жду.

Ши Ми тоже начала злиться. Она как раз ждала, что Чэн Юнь что-нибудь сольет, чтобы поднять себе популярность, но за несколько дней не произошло ровным счетом ничего.

Чэн Юнь нахмурилась:

— Не злись на меня, мое терпение не бесконечно.

— Кто на тебя злится? — усмехнулась Ши Ми. — Ты, случайно, не боишься это сделать?

В свете фонаря было видно лицо девушки без капли макияжа, в рубашке и джинсах. Из-за выпитого спиртного ее щеки порозовели, она выглядела пьяной.

Но глаза ярко блестели, и в ее словах чувствовалось не пьяное бормотание, а скорее... презрение?

Поначалу Чэн Юнь была просто вне себя от гнева и не собиралась передавать фото прессе. Даже отправляя сообщение в WeChat, она все еще лелеяла надежду на их прошлые чувства, ожидая, что Цзян Юо смягчится и извинится.

Кто же знал, что та вообще не приняла это всерьез и к тому же считает ее трусихой.

Беспричинный гнев разгорелся вновь, в глазах Чэн Юнь мелькнула злоба:

— Цзян Юо, ты правда думаешь, что я не посмею?

С этими словами она достала телефон и уже собиралась позвонить Лян Юй, как вдруг краем глаза заметила деловой седан.

Такие машины стоят миллионы. Как она могла оказаться в этом старом жилом квартале? Она снова вспомнила запах спиртного, исходящий от Цзян Юо.

— Понятно, почему ты так легко согласилась на разрыв и теперь смеешь идти против меня. Оказывается, ты нашла себе спонсора!

Гнев застил Чэн Юнь глаза, она совсем забыла, что такие люди не те, с кем ей стоит связываться. Она широкими шагами направилась к задней двери седана. Хотя внутри ничего не было видно, она была уверена, что там кто-то есть.

Она ухватилась за дверную ручку и, обернувшись к Ши Ми, сверкнула красными от ярости глазами:

— Цзян Юо, я хочу посмотреть, чьей же поддержкой ты обзавелась?

В машине Линь Ваньцин мельком взглянула на свои ноги и кивнула: довольно стройные, можно и опереться.

Но стоит ли ей вмешиваться?

Выйти и всё объяснить?

А потом смотреть, как они мирятся и снова сходятся?

Если не объяснить, Ю-Ю ведь будет больно, верно?

Линь Ваньцин внезапно вспомнила тот день десять лет назад. После того как она разошлась с Ю-Ю, Чэн Юнь догнала ее и попросила контакты.

Смысл был очевиден.

Она предупредила Чэн Юнь, а потом долго колебалась, стоит ли рассказывать об этом Ю-Ю. Но, вспомнив ее счастливую, сияющую улыбку, решила промолчать.

Линь Ваньцин, Линь Ваньцин, это из-за твоей излишней мягкости в прошлом Ю-Ю оказалась на краю пропасти.

Линь Ваньцин твердо решила: даже под страхом смерти она не выйдет из машины.

Чэн Юнь держалась за ручку, но так и не решилась открыть дверь.

http://bllate.org/book/36787/4578469