Готовый перевод Stealing My Ex's White Moonlight [Transmigrated] / Увела «белую луну» у бывшего: История одной мести: Глава 8

— Цзян Юо до сих пор не позвонила?

— Нет… не позвонила.

Чэн Юнь тут же задохнулась от гнева.

Цзян Юо совсем распоясалась: мало того, что посмела устроить ей бойкот, так ещё и проигнорировала её предупреждение. Неужели она думает, что она тут просто машет чужим авторитетом? Или же ей вообще наплевать?

Каковы бы ни были причины, Чэн Юнь жутко бесилась.

Может, этот разрыв так сильно ударил по ней? И правда, расставшись с ней, где она теперь отыщет такую прекрасную женщину?

Разве у неё останется хоть капля сил думать о телефоне?

Чем больше Чэн Юнь думала об этом, тем более вероятным ей казалось такое объяснение:

— У неё что, на телефоне деньги кончились?

Лян Юй потеряла дар речи, совершенно не понимая, как работает логика её начальницы.

— Пополни ей баланс на десять юаней.

— ……? Хорошо.

Через полчаса.

Чэн Юнь постучала пальцами по столу:

— Деньги пришли?

Вы спрашиваете уже раз десятый, — Лян Юй сохраняла абсолютное спокойствие на лице и отрапортовала чётко по делу: — Пришли.

— Так почему она до сих пор со мной не связалась?

Уставившись на погасший экран телефона, Чэн Юнь думала: стоит той проявить инициативу, позвонить и взмолиться о прощении, как можно будет избежать сурового наказания — смертная казнь ей, конечно, не грозит, а вот живой не уйти. Те фотографии можно пока не сливать таблоидам, но вот извиниться перед ней и перед Сун Вэй всё равно придётся.

Сун Вэй… При воспоминании об этой доброй и наивной женщине у Чэн Юнь невольно просыпался защитный инстинкт. И надо же было этой негодйке Цзян Юо довести её до ручки, раз уж даже такая добрая и наивная Сун Вэй не стерпела.

С этой мыслью Чэн Юнь снова не удержалась от вопроса:

— Почему она до сих пор со мной не связалась?

Лян Юй опустила голову и молчала, думая про себя: «У тебя ещё хватает совести спрашивать? Добилась успеха и бросила верную жену — в былые времена за такое слюной бы заплевали».

И это при том, что в качестве компенсации за расставание выплатили жалкий миллион — это же откровенное топтание человека в грязи! А потом ещё и угрожала чужой карьерой.

Любой, у кого осталась хоть капля самоуважения, перед таким не склонит голову.

Впрочем, всё это можно было думать лишь про себя, Лян Юй ни за что не осмелилась бы озвучить это вслух.

Чэн Юнь повторила вопрос, и Лян Юй, испугавшись, что та будет допытываться до скончания веков, ответила:

— Наверное, госпожа Цзян ещё не видела.

— Мм.

В этот момент дверь толкнула вошедшая Сун Вэй. На её щеках ещё виднелись следы слёз, и выглядела она крайне жалостливо.

После того дня Чэн Юнь позвонила ей лишь единожды, чтобы поинтересоваться, как дела, и даже не соизволила приехать лично.

Сун Вэй было не по себе, и она хотела напрямую спросить Чэн Юнь, что происходит, но это выглядело бы слишком подозрительно, поэтому ей пришлось дожидаться, пока лицо более-менее заживёт, хотя следы всё ещё оставались, и только тогда идти к Чэн Юнь.

Лян Юй проявила чуткость и молча вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

— Вэй-Вэй, ты чего пришла?

Сун Вэй бросилась в объятия Чэн Юнь, её глаза блестели от крупных капель слёз, а голос прерывался от всхлипываний:

— Сестра Чэн, эта Цзян Юо просто ужасна… Я уж думала, больше никогда тебя не увижу.

— Ну что ты такое говоришь? — Чэн Юнь нежно обхватила её лицо ладонями, заметив на нём смутные шрамы, и сердце её тут же сжалось от жалости. — Не бойся, на эту девчонку Цзян Юо у меня найдётся управа!

Глаза Сун Вэй блеснули. Она тоже пыталась найти компромат на Цзян Юо, но никак не ожидала, что та за десять лет в индустрии окажется настолько чистой — не за что даже зацепиться, чтобы раздуть скандал.

— Что за управа?

Чэн Юнь на мгновение замялась:

— В общем, я знаю, как её приструнить.

Сун Вэй тут же отстранила её и обиженно фыркнула:

— У этой девчонки Цзян Юо чёрное сердце. Вы ведь столько времени были знакомы, я просто боялась, что она причинит тебе вред, вот и спросила. Больше я ни о чём не буду спрашивать!

Заметив, что та сердится, Чэн Юнь тут же обняла её за талию и принялась утешать:

— Не сердись, не сердись, хочешь, я тебе кое-что покажу?

С этими словами она достала пачку фотографий и положила перед Сун Вэй.

— Цзян Юо пыталась приударить за новой обладательницей кинонаграды, но получила от ворот поворот и рассвирепела от злости — как тебе такой заголовок?

Сун Вэй просматривала снимки один за другим, хмурясь. У Цзян Юо и Чэн Юнь неизбежно оставались следы их прежних отношений; если вдруг Цзян Юо решит ответить ударом на удар и выкатит их совместные интимные фото, разве не получится, что Чэн Юнь сама себя перехитрит?

Словно прочитав её мысли, Чэн Юнь произнесла:

— Цзян Юо не смеет…

Вспомнив пощёчину, которую Цзян Юо отвесила ей пару дней назад, она осеклась и продолжила:

— Даже если и посмеет, что с того? Она всего лишь актриса массовки, кто ей поверит? Мы тогда просто наймём армию ботов и нагоним трафик, станем утверждать, что она спятила на почве желания пропиариться.

Сун Вэй сочла этот компромат слишком слабым — его было явно недостаточно, чтобы утолить её ненависть к Цзян Юо, но другого выхода прямо сейчас у них не было.

Прижавшись к груди Чэн Юнь, она слабо кивнула:

— Ладно, я тебе верю. Только давай ограничимся небольшим уроком, сестра Чэн, будь с ней помягче, она ведь всё-таки молодая девушка, ей нелегко в одиночку.

Чэн Юнь легко провела пальцем по её щеке:

— Ну до чего же ты добрая.

Ши Ми отдыхала дома больше недели, и когда макияж полностью скрыл следы травм, она наконец вернулась на съёмочную площадку, чтобы переснять прошлые сцены.

На этот раз Сун Вэй вела себя тихо: не устраивала пакостей, не плевала водой и не лезла драться, её отношение было предельно профессиональным, и каждую сцену отныне снимали с трёх-четырёх дублей.

Атмосфера на площадке стала куда приятнее. Ши Ми на собственные деньги купила съёмочной группе кофе и чай с молоком, и сотрудники расплылись в улыбках, наперебой приговаривая:

— Спасибо, сестрица Цзян!

— Сестрица Цзян просто великолепна!

— Чай с молоком от сестрицы Цзян — лучшее, что я пробовал.

— Сестрица Цзян, обними меня!

Мяу-мяу, младший ассистент Сун Вэй, тоже подошла взять стаканчик чая с таро и шариками бобо. Сделав жадный глоткой глоток, она почувствовала, как нежная текстура таро и упругость бобо растаяли во рту, и от удовольствия прищурила глаза.

Стоило ей собраться сделать второй глоток, как она заметила испепеляющий взгляд Сун Вэй. Девочка тут же попыталась спрятать стакан за спину, так спешно проглотив жидкость, что едва не подавилась.

Будь проклята эта Цзян Юо, жужжит над ухом, как назойливая муха, от которой никакого спасения.

Сун Вэй ожесточённо намыливала руки, раз за разом тереть кожу, пока та не покраснела, но она словно ничего не чувствовала. Казалось, только так она могла хоть немного унять пожиравшие её изнутри тревогу и страх.

Сестра Чэн обещала передать фотографии таблоидам, как только настанет подходящий момент, но до сих пор тишина. Неужели ей жалко?

Черт побери! Столько сил было потрачено на то, чтобы разлучить Чэн Юнь и Цзян Юо, неужели теперь всё пойдёт прахом?

http://bllate.org/book/36787/4578464