Готовый перевод The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь: Глава 9

На диване лежало одеяло. Цэнь Ся натянула его на Цзи Ваньцин, поправила рассыпавшиеся по плечу длинные волосы и принялась осторожно поглаживать её по спине. Цзи Ваньцин исхудала до состояния бумажной куклы: под кожей отчетливо проступал каждый позвонок, и от этого зрелища сердце болезненно сжималось.

Постепенно тело Цзи Ваньцин расслабилось, она погрузилась в спокойный сон.

Сон длился долго. Когда она очнулась, Цэнь Ся тоже спала, прижавшись к ней. На руке Цэнь Ся, обнимавшей её, виднелся глубокий кровавый след от укуса. Цзи Ваньцин замерла, не сводя глаз с этой отметины, и растерялась.

С самого детства все невзгоды и страдания были навязаны ей другими; она никогда не нападала первой. Но сейчас всё было иначе. Цзи Ваньцин потянулась, чтобы коснуться раны, но в последний момент отдернула руку.

Сон у Цэнь Ся был чутким, она быстро проснулась сама. Пошевелившись, чтобы размять затекшие конечности и помочь Цзи Ваньцин принять более удобную позу, она заметила, что та уже не спит.

Цэнь Ся коснулась пальцами плеча Цзи Ваньцин и шутливо спросила:

— Сестрица, что же делать, если ноги затекли?

Цзи Ваньцин пришла в себя и машинально прикусила губу. Кончики зубов коснулись ранки, но она даже не почувствовала боли — в голове царило смятение.

Цэнь Ся проговорила:

— Проголодалась? Давай я тебя покормлю своим супом с клецками, а?

В глазах Цзи Ваньцин не было особого выражения. Она попыталась приподняться, но сил в теле почти не осталось.

Цэнь Ся напрягла поясницу, рывком поднялась, увлекая за собой Цзи Ваньцин, и усадила её поудобнее на подушки, а сама соскочила с дивана и принялась укрывать её одеялом.

Цзи Ваньцин протянула руку, притягивая её к себе, и пристально посмотрела на инвалидное кресло у панорамного окна.

Цэнь Ся тут же поняла:

— Сестрица, хочешь пересесть?

Цзи Ваньцин кивнула.

Цэнь Ся подхватила её на руки и быстрым шагом направилась к креслу. Только усадив её, она спохватилась: почему же она не догадалась подкатить кресло ближе?

Цзи Ваньцин сидела в кресле прямо, чувствуя внутреннее замешательство.

Цэнь Ся, не раздумывая, схватилась за подлокотники:

— Сестрица, куда едем?

Цзи Ваньцин промолчала, её холодный взгляд был прикован к тонким пальцам Цэнь Ся.

Цэнь Ся замерла, вновь прочитав в её глазах: Убери свои лапы!

Смутившись, она тут же отдернула руки от подлокотников.

Цзи Ваньцин продолжала смотреть на то же место. Цэнь Ся вдруг вспомнила слух: один рядовой сотрудник компании после рукопожатия с высокопоставленным начальником увидел, как тот брезгливо вытер пальцы салфеткой.

Недолго думая, она взмахнула подолом платья и тщательно протерла то место на подлокотнике, которого только что касалась.

— Прости, сестрица, теперь чисто!

Цзи Ваньцин: …

Она отвела взгляд и развернулась, направляясь к шкафчику.

Цэнь Ся на секунду замерла на месте, но тут заметила микроволновку. Она подумала, что раз Цзи Ваньцин еще ничего не ела, стоит разогреть суп.

Она подошла, взяла миску с остывшим супом с журнального столика, ловко открыла дверцу микроволновки и нажала несколько кнопок.

По комнате раздалось тихое гудение. Через пару минут распространился слабый аромат. Когда Цзи Ваньцин вернулась с аптечкой, этот запах вызвал у неё искреннее любопытство.

Она подкатилась на кресле к столику и подняла голову, посмотрев на Цэнь Ся, которая стояла у микроволновки.

Цэнь Ся улыбнулась ей:

— Сестрица, ты не обедала, я разогрела тебе суп с клецками!

Цзи Ваньцин осталась бесстрастной, лишь слегка поманила её рукой, как подзывают щенка.

— Иди сюда!

Цэнь Ся, не говоря ни слова, послушно подошла.

Цзи Ваньцин протянула руку. Цэнь Ся на мгновение показалось, что хозяйка сейчас погладит её по голове, но Цзи Ваньцин лишь перехватила её запястье.

Цэнь Ся замерла, пытаясь осознать происходящее.

Цзи Ваньцин некоторое время изучала её руку, затем открыла аптечку, достала йод и принялась очень внимательно и сосредоточенно смачивать ватную палочку.

Микроволновка всё еще работала. Цэнь Ся спросила:

— Сестрица, ты что, решила стать моей медсестрой и делать уколы?

Цзи Ваньцин проигнорировала её слова и принялась осторожно обрабатывать рану. Сама она не боялась боли, но не могла вынести мысли, что больно сейчас Цэнь Ся.

Цэнь Ся улыбнулась уголками губ:

— Сестрица, какая же ты нежная!

Рука Цзи Ваньцин дрогнула, и ватная палочка ткнула прямо в рану. Цэнь Ся шикнула, а затем с озорной усмешкой добавила:

— Больно же, сестрица, неужели ты не терпишь похвалы?

Цзи Ваньцин поджала губы, сжимая в руке вторую палочку, и не решалась продолжить.

Цэнь Ся, глядя на красные следы на шее Цзи Ваньцин, перестала шутить. Она забрала у неё ватную палочку и, откладывая её в сторону, сказала куда более строгим тоном, чем обычно:

— Самой не больно? Как ты можешь заботиться о других, когда сама в таком состоянии?

Закончив, она не стала ждать ответа, взяла новую палочку, обмакнула её в йод, осторожно убрала пряди волос Цзи Ваньцин и приподняла ей подбородок.

Цзи Ваньцин хотела отстраниться, но пальцы Цэнь Ся сжали её подбородок чуть крепче:

— Не двигайся!

Цзи Ваньцин была вынуждена поднять голову. Цэнь Ся склонилась над ней, их лица оказались совсем близко. Тёплое дыхание щекотало кожу. На бледных щеках Цзи Ваньцин выступил легкий румянец. Цэнь Ся внешне сохраняла спокойствие, но сердце её невольно забилось чаще.

Пока они смотрели друг на друга, микроволновка издала звонкий сигнал.

Цэнь Ся поспешно пришла в себя:

— Еда готова, я сейчас принесу!

Она подошла к микроволновке, надела кухонные варежки, открыла дверцу и вытащила дымящуюся миску.

Цзи Ваньцин в это время приводила в порядок аптечку.

Цэнь Ся поставила суп на столик. Ярко-зеленый лук плавал в густом бульоне, помидоры смешались с яичными хлопьями — суп выглядел аппетитно.

Взгляд Цзи Ваньцин на мгновение задержался на этой еде.

Заметив в её глазах любопытство, Цэнь Ся тут же принялась рассказывать:

— Сестрица, эти клецки — фирменное блюдо из родного края моей коллеги, они невероятно вкусные!

http://bllate.org/book/36786/4578328