Готовый перевод The Little Husband's Medicinal Empire / Целебные травы маленького супруга: Глава 13

— Ах. — Старая госпожа потянула его за правую руку, похлопывая по ней, и даже не взглянула на Юй-гэра, которого он держал в левой руке. — Пойдем, следуй за дедом и бабушкой в главный зал, там мы сядем и спокойно во всем разберемся. Не бойся, дед с бабушкой во всем тебя поддержат.

Старый глава семьи с мягким выражением лица взглянул на него, точно так же проигнорировав безжизненно болтающегося в его руке Юй-гэра. Затем он бросил холодный взгляд на Дунхэ Фэна и низким голосом произвел:

— Идемте, все в главный зал.

После этого группа людей, каждый со своими мыслями, двинулась в сторону главного зала.

Дунхэ Си легко тащил за собой Дунхэ Юя, по пути успевая поглядывать на лица остальных. Заметив, что те, охваченные гневом, не смеют произнести ни слова, он без всякого стеснения рассмеялся.

Цю Вань уставилась на него, готовая в любую секунду броситься и расцарапать ему лицо.

Дунхэ Си демонстративно дернул левой рукой. Цю Вань, стиснув зубы, отвела взгляд, с досадой и тревогой глядя на неподвижного Юй-гэра.

Старая госпожа сделала вид, что не замечает искр, летящих между ними, и, продолжая держать Дунхэ Си за руку, не спеша направилась к главному залу.

— Си-гэр, сильно ли пострадала голова? Болит?

Очевидно, старушка уже знала о том, что случилось утром. Вероятно, о его потере памяти и приступах болезненного бреда старикам тоже было известно. В таком свете их нынешнее поведение становилось вполне объяснимым. Они поняли, что он сначала пострадал, а потом решил отомстить — всему, что он сделал, была причина.

По сравнению с Дунхэ Фэном, который даже не стал разбираться в сути дела, а сразу начал выгораживать своих, старики вели себя куда разумнее.

Дунхэ Си насмешливо взглянул на Цю Вань и Дунхэ Фэна, а затем, вернув себе облик послушного внука, с каким обычно представал перед родителями, ответил:

— Бабушка, внук просто потерял память, когда шестой брат толкнул меня в пруд и я ударился головой, что спровоцировало приступ болезни. Травма несерьезная, лекарь Ли уже осмотрел меня и дал лекарство, так что сейчас почти ничего не болит.

Он сказал это с таким невинным видом, будто вовсе не понимал, как это звучит со стороны. Жалоба прозвучала открыто и прямо.

Улыбка, которую Дунхэ Фэн натянул на лицо при виде стариков, едва не сползла, а в глазах, направленных на Дунхэ Си, вспыхнул мрачный холодный блеск.

Цю Вань отступила на шаг назад, только теперь вспомнив о причинах, побудивших Дунхэ Си устроить этот спектакль. Хотя она не считала, что ее Юй-гэр совершил что-то ужасное — в конце концов, он не нарочно, просто этот маленький ублюдок Дунхэ Си оказался невезучим, — как можно было винить ее Юй-гэра? Но она понимала, что при Старом главе семьи и Старой госпоже эти слова произносить нельзя.

После смерти тех несчастных родителей третьего сына и исчезновения Чжэнь-сяоцзы, старики испытывали к Дунхэ Си особую жалость и вину. Если бы она посмела сказать что-то неподобающее, Старая госпожа непременно заставила бы ее молить о прощении в родовом храме.

В глазах Ван Хунло мелькнула усмешка. Хотя все вышло не совсем так, как она задумывала, но разница была невелика — в любом случае, перед Старым главой и Старой госпожой была подана жалоба.

Дунхэ Юань внезапно все понял, окинув взглядом лицо Дунхэ Си. Он ведь еще утром думал, что восьмой брат сегодня какой-то другой, лицо казалось знакомым. И только сейчас он вспомнил, откуда эта знакомость — это же в точности то самое выражение, которое было у восьмого, когда у него случались приступы!

Сопоставив это с тем, что только что сказал Дунхэ Си, он понял, почему тот так поступил с Дунхэ Юем. Юй-гэр сам напросился.

При этой мысли Дунхэ Юань нахмурился. Дунхэ Юй был окончательно избалован матерью. Неужели он забыл, чем закончились его прошлые попытки довести Дунхэ Си до приступа? Даже если хочешь задеть Дунхэ Си, нужно знать меру. Теперь же, мало того что человек потерял память, так еще и приступ случился — поделом ему.

Но все же это был его родной брат. Хотя Дунхэ Юань считал, что Дунхэ Юй зашел слишком далеко, он не думал, что Дунхэ Си должен был так с ним обращаться. Как-никак Юй-гэр — это гээр.

Хотя он не знал, что именно произошло, но вид Юй-гэра, промокшего до нитки, перепачканного в грязи и находящегося без сознания, говорил о том, что Дунхэ Си его не пощадил.

Однако, основываясь на прошлом опыте, Дунхэ Юань знал: когда у Дунхэ Си случался приступ, кроме пары человек, остальные рисковали получить серьезную взбучку, если решали его разозлить. Несмотря на то что он жалел Юй-гэра, Дунхэ Юань не решался произнести ни слова. Иначе, вместо помощи брату, он мог сам схлопотать побои. Вспомнив, как когда-то уже попадал под горячую руку Дунхэ Си, Дунхэ Юань почувствовал, как по телу разлилась фантомная боль.

***

Вскоре они добрались до главного зала, и все заняли свои места. Вскоре после этого, в сопровождении слуг, вошли еще один мужчина и две женщины.

Не прошло и четверти часа, как в главном зале собрались все хозяева, остающиеся в поместье Дунхэ, за исключением уже выданных замуж дочерей, покойных Дунхэ Цзюня с супругой, пропавшего без вести Дунхэ Чжэня, а также малолетних детей Дунхэ Фэя и Дунхэ Юаня.

Старый глава семьи и Старая госпожа с мягкими лицами восседали на главных местах. Старая госпожа усадила Дунхэ Си рядом с собой, полностью игнорируя недовольную Цю Вань.

Пока Старый глава и Старая госпожа живы, по правилам, место слева от них занимает наследник, а место справа — старший внук, сын законной жены. Дунхэ Фэн сел слева от Главы семьи, а место справа от Старой госпожи по праву принадлежало законному сыну, Дунхэ Юаню. Однако никто из присутствующих, кроме Цю Вань, и сам Дунхэ Юань в том числе, не высказал недовольства.

Дунхэ Си бросил Дунхэ Юя на стул с правой стороны от себя. На самом деле он предпочел бы бросить его на пол, но понимал, что это не лучшая идея. Старики жалели его, но Дунхэ Юй тоже был их потомком. Отомстить за утреннее происшествие было одним, но швырять его на пол перед глазами у стариков означало проявить к ним полное неуважение.

Усевшись, Дунхэ Си принялся внимательно разглядывать членов семьи Дунхэ. На почетном месте напротив него сидел старший дядя, Дунхэ Фэн. Тот обладал приятной внешностью: хотя ему было за сорок, благодаря хорошему уходу на лице до сих пор проглядывали черты былой привлекательности. Однако это не могло скрыть эгоизм, хитрость и тупую притворность, сквозившие в его облике.

http://bllate.org/book/36785/4577926