Готовый перевод The Little Husband's Medicinal Empire / Целебные травы маленького супруга: Глава 5

Восьмой братец всё так же остр на язык, и совсем не похож на того, кто потерял память. — Дунхэ Юй взмахом руки велел прислужникам, стоявдшим за его спиной, передать принесённое. — Эти вещи для улучшения работы мозга я принёс специально, чтобы извиниться за утреннюю оплошность. Надеюсь, восьмой братец не сердится на старшего за то, что тот в порыве эмоций причинил тебе боль.

Дунхэ Си даже не взглянул на него, а лишь неторопливо подошёл ближе и окинул его взглядом с головы до ног.

— С чего бы мне на тебя сердится? — В конце концов, очень скоро они квитаются.

Дунхэ Юй не уловил скрытого смысла и отчего-то возгордился его уступчивостью. Ну и что, что хорош собой? Всё равно сирота, за которого некому заступиться. Улыбка на его лице стала ещё самодовольнее, и он фальшиво рассыпался в похвалах:

— Я так и знал, что восьмой братец у нас человек широкой души и понимает, что братушка сделал это не со зла.

Дунхэ Си тоже улыбнулся.

— Я-то, конечно, знаю, что ты не со зла, но... — он намеренно сделал паузу, дожидаясь, пока тот спросится сам.

— Но что? — Дунхэ Юй посмотрел на его улыбку, и у него почему-то зародилось дурное предчувствие.

Улыбка на лице Дунхэ Си мгновенно исчезла, прекрасное лицо стало ледяным, лишённым всяких эмоций, и он прохладным голосом закончил фразу:

— А я со зла.

С этими словами Дунхэ Си резко протянул руку, вцепился в волосы Дунхэ Юя и изо всех сил дёрнул вниз, волоча его за собой прямо к выходу, совершенно не обращая внимания на шестерых слуг, которые с воплями бросились наперерез, пытаясь помешать.

— Ай, как больно! Ах ты, сукин сын, Дунхэ Си! — Дунхэ Юй никак не ожидал, что Дунхэ Си посмеет так с ним обойтись. Когда его внезапно схватили за волосы и потащили лицом по земле наружу, боль в коже головы отошла на второй план перед лицом жгучего позора.

— Вы что, подохли все? А ну живо оттащите его от меня! — Дунхэ Юй закинул руки назад, пытаясь разжать пальцы Дунхэ Си.

— Пятый молодой господин, отпустите третьего молодого господина!

— Быстро позовите Главную госпожу!

— Пятый молодой господин, отпустите же руку!

Не говоря уже о Мо Шу и Мо Яне, даже шестеро слуг, пришедших с Дунхэ Юем, были шокированы столь внезапным поворотом событий. К тому моменту, когда они опомнились, Дунхэ Си уже волок Дунхэ Юя к выходу из дворика.

Все восемь человек бросились вперёд: Мо Шу и Мо Янь стремились помешать людям Дунхэ Юя снова навредить Маленькому господину, а те шестеро, разумеется, хотели вырвать своего господина из хватки Дунхэ Си.

Они даже бояться помыслить о том, какому наказанию подвергнутся, если об этом узнает Главная госпожа.

Чтобы Дунхэ Юй не исцарапал его, Дунхэ Си заранее рассчитал расстояние так, чтобы тот гарантированно не смог дотянуться до него руками.

Дунхэ Юй привёл с собой шестерых слуг: четырёх гэров и двух крепких мужчин-телохранителей.

Один из гэров убежал звать на помощь, Мо Шу сдержал одного из гэров, а Мо Янь ухитрился в одиночку сдерживать двоих.

Телохранители, как правило, владели кое-какими боевыми искусствами. Переглянувшись, они одновременно бросились на Дунхэ Си.

В этот момент они уже не заботились о том, господин перед ними или нет; они знали лишь одно: если сегодня им не удастся благополучно спасти третьего молодого господина, то после случившегося ни Главная госпожа, ни свирепый третий молодой господин не простят их.

Однако, когда оба телохранителя бросились на Дунхэ Си, он одним махом отбросил их ударом ноги на добрых три метра назад, и они ещё долго не могли подняться.

Столь решительные, чёткие и жестокие движения заставили даже избитого и волочимого по земле Дунхэ Юя на мгновение умолкнуть и прекратить ругань.

Кожу головы немилосердно тянуло, миловидное лицо Дунхэ Юя было напрочь измазано смесью слёз и грязи, а некогда аккуратное светло-голубое платье сплошь покрылось грязью и сухими листьями. От былой спеси не осталось и следа.

Заметив, что те двое слуг лежат без движения, его зрачки сузились, а в голове на секунду образовалась пустота.

Внезапно что-то вспомнив, он смертельно побледнел.

Губы его зашевелились, но те два заветных слова застряли в горле и так и не сорвались с языка.

Стоило им выйти из маленького дворика, как под навесами и в саду уже толпились слуги, привлечённые ранними криками Дунхэ Юя.

Кто-то стоял в отдалении не двигаясь, со злорадным выражением лица предвкушая зрелище.

Другие шепнули пару слов стоявшим рядом служанкам и мальчишкам-слугам, после чего те бросили на происходящее один взгляд и побежали в разные стороны.

Нашлись и те, кто с преданным выражением лица бросился наперерез.

— Пятый молодой господин, отпустите третьего молодого господина!

— Пятый молодой господин, если вы так поступите, Главная госпожа вас ни за что не простит!

— Скорей, позовите Главную госпожу!

Кое-кто переговаривался вполголоса:

— У пятого молодого господина снова припадок?

— Похоже на то. Наверное, побочной госпоже будет очень приятно посмотреть на это представление.

— Моя молодая госпожа тоже скоро подойдёт, такое зрелище нельзя пропустить.

— Айя!

— Бац!

Кинувшихся защищать господина слуг Дунхэ Си безжалостно отшвыривал ударами ног, отправляя их вслед за предыдущими двумя, при этом его движения по волочению Дунхэ Юя ни на секунду не замедлялись.

К тому моменту, как Главная госпожа Цю Вань, услышав шум, подоспела со своими людьми, Дунхэ Си уже приволок Дунхэ Юя к тому самому утреннему пруду.

— Ах ты, сукин сын, Дунхэ Си, немедленно прекрати! — едва завидев своего младшего гэра в столь жалком виде, Цю Вань едва не лишилась рассудка, и её пронзительный вопль разнёсся по всему саду. — Ничтожная тварь, если ты сейчас же не остановишься, я с тебя шкуру сдеру!

— Мама, мама, спаси меня, мне больно до смерти! У-у-у-у... — стоило бледному и растрёпанному Дунхэ Юю увидеть родную мать, как он тут же отчаянно заголосил. — Мама, мама, мне так больно, спаси меня, у-у-у...

— Юй-гэр, Юй-гэр, не бойся, мама здесь, мама сейчас тебя спасёт! — с сердцем, разрывающимся от боли, Цю Вань успокоила Юй-гэр, а затем люто, с ядовитой ненавистью уставилась на Дунхэ Си. Её взгляд был полон такого яда, что, кажется, сожри он его глазами, ей стало бы легче. — Дунхэ Си, ничтожная тварь, отпусти Юй-гэр, не то пеняй на себя!

Мо Шу и Мо Янь к этому моменту уже встали вокруг Дунхэ Си. Хотя они и тревожились, но всё равно непоколебимо стояли рядом с Маленьким господином, защищая его.

Дунхэ Си пропустил все её угрозы мимо ушей и, не раздумывая, стал окунать Дунхэ Юя лицом в воду.

— Скажи, твоя мать вообще в своём уме? Твой сын у меня в руках, и вместо того, чтобы по-хорошему умолять меня, она не только не додумалась до этого, но ещё смеет угрожать мне и бранить меня. Как думаешь, твоя мать случайно не хочет твоими же руками устроить тебе хорошую прочуку?

http://bllate.org/book/36785/4577918