Готовый перевод Marked by My Nemesis, I'm Pregnant / Метка заклятого врага: неожиданная связь: Глава 5

Смотреть на него столько времени и при этом не произнести ни единого слова — разве это не странно?

Именно это в Фу Синлуо больше всего и не нравилось Юй Цзянхо: целыми днями он ходит с лицом немой статуи, словно весь мир задолжал ему кругленькую сумму.

Юй Цзянхо ждал до потери терпения и уже собирался уходить сам, но Шэнь Цзянь всё не возвращался, а у него даже телефона с собой не было.

В этот момент позади послышался свист.

Несколько хулиганов свистели в сторону Юй Цзянхо, а затем направились прямиком к нему.

Хотя Юй Цзянхо любил заводить знакомства, это вовсе не значило, что он готов знаться с кем попало. К примеру, вон с этими парнями, которые шли к нему, общаться ему совершенно не улыбалось.

Подойдя вплотную, компания принялась разглядывать его так, будто он был какой-то диковинкой. Насмотревшись, заводила сдернул с носа темные очки, придвинулся ближе и принюхался.

— Какая сладенькая.

— Ты кто такой? — Юй Цзянхо от столь бестактной выходки мгновенно взбесился. — А ну вали отсюда, дедушка хренов!

Тот обменялся взглядами с подельниками, и на его лице заиграла двусмысленная усмешка.

Хотя время было еще не слишком позднее, при виде целой толпы собиравшихся хулиганов прохожие лишь бросали на них испуганные косые взгляды и спешили побыстрее удалиться, никто не осмеливался задерживаться.

— Омега, и откуда такая дерзкая? — Главарь снова присвистнул, слегка изогнув уголки рта. — Неплохо, мне такие нравятся.

С этими словами он протянул руку сомнительной чистоты намерений: — Пойдем, развлечемся.

— Развлеку я твоего деда!

Терпение Юй Цзянхо лопнуло, и он тут же полез в драку. Хулиган явно не ожидал такого отпора и даже не успел сообразить, как очутился прижатым к земле лицом в асфальт без малейшей возможности пошевелиться.

— Сам ты бл*ть омега, у тебя вся семья омеги! — стоило Юй Цзянхо разозлиться, как из него рекой полились матюги. — Глазки свои разуй и посмотри на дедушку хорошенько, я альфа, дошло до тебя или нет?!

Остальные подонки попытались было рыпнуться вперед, но их напрочь испугал дикий боевой пыл Юй Цзянхо. Они-то принимали его за обычного омегу, кто же знал, что в драке он окажется настолько лютым — иным альфам до него было далеко.

Парня приложили так, что у него искры из глаз посыпались: — У-видел...

Юй Цзянхо встряхнул его за воротник, поправляя оговорку: — Я спросил, дошло ли до тебя, а не видел ли ты.

Тот поспешно перефразировал: — Д-дошло, понял, ты альфа, не омега.

Только после этого Юй Цзянхо остался кое-как доволен, но спускать всё с рук не спешил: — Еще хоть раз вздумаешь донимать омег — я тебе кое-что отчикаю, понял? — Понял-понял! — Вали отсюда к чертовой матери.

Когда возвращался Фу Синлуо, он как раз застал эту картину: шайка хулиганов с криками и воплями улепетывала от Юй Цзянхо. Сначала он думал, что Юй Цзянхо понадобится помощь, но теперь видел, что его тревоги были абсолютно напрасными.

Постояв немного в тени неподалеку и понаблюдав за происходящим, он молча развернулся и ушел.

— Цзянхо? Цзянхо, ты в порядке? — Возвращавшийся с купленной ночной едой Шэнь Цзянь на ходу бросил взгляд в сторону убегавших хулиганов. — Что тут только что произошло? К тебе кто-то пристал?

— Кто посмеет ко мне пристать? Так, кучка мусора.

После драки с этой шпаной Юй Цзянхо, напротив, словно выпустил пар: в голове мгновенно прояснилось, а давешний внутренний жар бесследно пропал.

— Ну и славно, — Шэнь Цзянь вытер пот со лба. — В очереди пришлось стоять вечность, еле купил. Давай, пока горячее.

— Не хочу, ешь сам, Старый Шэнь. Я что-то устал, пойду домой. — Бросив это, Юй Цзянхо зашагал прочь, даже не оглянувшись.

— Цзянхо, — Шэнь Цзянь понимал, что удерживать бесполезно, крикнул ему вслед, но продолжать не стал, лишь бросил: — Тогда иди аккуратнее, как доберешься, черкни мне сообщение.

— Угу.

Стоило Юй Цзянхо отойти подальше, как те самые хулиганы выползли из своего угла обратно.

— Шэнь-гэ, — заводила тронул разбитый уголок рта, его глаза от отеков превратились в две узкие щелки. — Он правда омега? Да он бьет так, что жуть!

Шэнь Цзянь непроизвольно улыбнулся краешком рта: — Раньше, может, и нет, а сейчас — кто знает.

Если бы нет, с чего бы ему чувствовать от Юй Цзянхо омежий феромон?

Хулиган ничего не понял и озадаченно спросил: — Шэнь-гэ, а кто он вообще такой?

— Его зовут Юй Цзянхо.

— Юй Цзянхо? Так это тот самый Юй Цзянхо?! А, ну теперь понятно, почему он так жестко лупит.

— Ладно, смотрите мне, никому ни слова о сегодняшнем. — Шэнь Цзянь сунул ему в руки пакет с едой: — Держи, перекусите.

— Не боись, Шэнь-гэ, мы могила, спасибо, Шэнь-гэ!

Юй Цзянхо уже стоял на пороге и набирал цифровой код, как вдруг услышал звук открывающейся двери по соседству. Обернувшись, он увидел Фу Синлуо, который вышел выбросить вечерний мусор.

Между их виллами зеленела полоска низкого кустарника и клумба; они обменялись мимолетными взглядами, и Юй Цзянхо первым демонстративно отвернулся.

Стоит столкнуться с Фу Синлуо — жди неприятностей.

Юй Цзянхо отпер дверь, вошел в дом и с грохотом захлопнул ее за собой.

Отец Юй и мать Юй еще не ложились и смотрели телевизор в гостиной.

— Папа, мам, добрый вечер!

С улыбкой бросив приветствие, он шустрым кабаном шмыгнул в ванную.

Чуть позже ему предстояло заговорить с ними о поездке с палатками к морю, так что сегодня стоило вести себя паинькой.

В отличие от Фу Синлуо, Юй Цзянхо не был единственным ребенком в семье. В их доме царила полная гармония: помимо него родители растили старшего сына-альфу — родного брата Юй Цзянхо по имени Юй Цзинь.

К брату Юй Цзянхо относился почти так же, как к отцу — с легким трепетом.

Все потому, что старший брат работал хирургом и характером походил на отца: такой же педантичный и суровый. В свои почти двадцать семь лет он до сих пор не был женат и даже ни разу не приводил домой познакомиться какого-нибудь омегу.

Закончив мыться, Юй Цзянхо взглянул в зеркало и не удержался от мысленного вздоха: ну до чего же у него красивое лицо!

И дело вовсе не в пустом хвастовстве: с детского сада и по сей день количество полученных им любовных писем исчислялось десятками. Если бы не Фу Синлуо, ему бы писали еще больше — во всем была виновата эта заноза, перекрывавшая ему всю романтическую удачу.

http://bllate.org/book/36781/4577491