Готовый перевод The Scorned Scammer's Fall: A Younger Man's Devotion / Отверженный цветок: крах интернет-мошенника: Глава 15

Люк кабины медленно приоткрылся, и внутри показался высокий мужчина в шлеме.

Шлем, излучавший технологичность, придавал его фигуре некую бесчувственную холодность.

Последние несколько месяцев в академии старики каждый день нагружали его самыми разными заданиями — пожалуй, здесь он был даже занятнее, чем на службе в войсках.

Хо Цисин нажал на кнопку, шагнул длинными ногами и в несколько прыжков спустился по встроенному трапу.

Шлем был легким, но от долгого ношения всё равно становилось не по себе.

Он снял шлем, легонько провел рукой по упавшей на брови челочке и неторопливо зашагал к стоявшей неподалеку группе людей.

Ого, неужели и правда Хо Цисин? Сколько он уже торчит в академии? Разве ему не пора в часть?

Да уже месяца два как, — голос Цзи Юня был тихим, и он сам не заметил, как озвучил то, о чем думал: — Его что, уволили из Отдела специальных операций?

Ну почему снова он?

Цзи Юнь закусил губу. Последнее время они с Хо Цисином так часто переписывались в сети, и вот теперь — встреча лицом к лицу, застигнувшая врасплох. Это легко вызывало у Цзи Юня ощущение какой-то нереальности происходящего.

Хотя, пожалуй, в этом было и своеобразное волнение.

Хо Цисин приближался.

Руководитель группы сделал два шага навстречу:

— Майор Хо, благодарим за труд.

Хо Цисин усмехнулся, поднял голову и вдруг замер на полуслове, уже расстегивая перчатки.

Руководитель группы подтянул Цзи Юня поближе:

— На тот вопрос, что ты задавал раньше, я ответить не мог. Вот тебе и случай — спроси у майора Хо.

С этими словами он склонился к самому уху Хо Цисина и понизил голос:

— Любимый ученик профессора Хэ, парень с изрядной долей собственных идей.

Хо Цисин с бесстрастным выражением лица кивнул, и его взгляд, устремленный на Цзи Юня, неуловимо и тонко изменился.

Одной рукой он прижимал к боку шлем, а второй — скрытно и быстро — подрегулировал режим на подавляющем браслете.

Под натиском руководителя группы Цзи Юню пришлось пересилить себя и протянуть руку:

— Здравствуйте, майор Хо. Я Цзи Юнь, студент четвертого курса факультета конструирования летательных аппаратов. Спасибо за уделенное время, рассчитываю на ваши указания.

— Здравствуй.

В присутствии посторонних Хо Цисин вел себя вполне сдержанно и вежливо. Он протянул руку и легко, без нажима пожал руку Цзи Юня.

Ладони у Цзи Юня были чуть прохладными, на ощупь — словно совсем без костей.

Хо Цисин всматривался в его лицо, всё еще бледноватое даже под лучами солнца.

У него слабое здоровье? — невольно подумалось ему.

Хо Цисин повел их к тренировочной площадке, попутно отвечая на самые разные вопросы.

Обладая природным талантом и за плечами имея многолетнюю армейскую службу, он успел опробовать в деле практически все основные боевые истребители.

Поэтому о характере каждой модели, ее плюсах, минусах и ощущениях от пилотирования он мог рассказывать бесконечно и увлекательно.

Сначала Цзи Юнь собирался держаться от него на расстоянии, но, слушая рассказ, незаметно для самого себя подобрался совсем близко.

Студенты согласно кивали, внимательно слушая, пока кто-то вдруг не задал вопрос:

— Майор Хо, а как вы смотрите на предложение Военного ведомства сделать упор на повышение совместимости, а не слепо гнаться за техническими характеристиками?

Хо Цисин чуть скривил губы. Не став сразу высказывать свое мнение, он переадресовал вопрос им:

— А вы сами как думаете?

Студенты наперебой принялись высказывать самые разные точки зрения.

— По-моему, это предложение звучит не совсем разумно. Погоня за совместимостью никак не конфликтует с погоней за характеристиками, зачем обязательно от чего-то отказываться? Пусть в современных войнах всё больше ценят командную химию, но выдающаяся индивидуальная сила ведь тоже имеет колоссальное значение...

Хо Цисин усмехнулся, и вокруг внезапно стихло.

Он посмотрел на говорившего:

— Ты правда так думаешь?

— Ну... — тот испугался, что сболкнул лишнего, сглотнул слюну и указал на Цзи Юня: — Только это не я сказал, это Цзи Юнь сказал.

Хо Цисин протянул короткое «н-да», перевел взгляд на Цзи Юня и одарил его долгим, сложным взглядом.

От этого пристального внимания у Цзи Юня перехватило дыхание, а сердце пропустило удар.

Миновав толпу, Хо Цисин в два шага оказался впереди и, указав на стоявшую неподалеку модель XT-11, неожиданно даже для себя проявил редкое для него волнение:

— На всей Федерации, включая меня, наберется от силы с десяток пилотов, способных управлять XT-11. И кто-то посмеет отрицать ее ценность?

— Оружие помимо практической пользы обладает еще и функцией стратегического сдерживания.

— Отказаться от оптимизации ради одной лишь универсальности — того, кто высказал эту идею, следовало бы расстрелять.

— Дизайн, опережающий свою эпоху, сколь бы трудным он ни был в управлении, до тех пор пока он существует, будет вызывать страх.

— Если мы станем слепо гнаться за обезличенной командной слаженностью, как они задумывают, тогда в чем вообще смысл существования нашего Отдела специальных операций?

...

Цзи Юнь всегда считал, что Хо Цисин мастерски умеет пускать пыль в глаза.

В глубине души тот был воплощением предельной дерзости и высокомерия, однако внешне неизменно держался солидно и строго.

Но сейчас, глядя на то, как Хо Цисин распинается перед всеми со своими громкими речами,

он вдруг поймал себя на мысли, что эта дерзость в исполнении Хо Цисина не такая уж и противная.

Глава 12

Цзи Юнь внимательно вчитывался в результаты анализов, и от мешанины непонятных цифр у него кружилась голова.

Доктор Ли сидел напротив, сделал глоток из чашки чая и с глухим стуком опустил ее на стол.

Дно чашки звонко ударилось о стеклянную столешницу.

Цзи Юнь всем телом вздрогнул, но упорно отказывался поднять голову и встретиться с ним взглядом.

Доктор Ли сурово уставился на него:

— Я же велел приходить на повторный осмотр раз в месяц, а ты ухитрился затянуть аж на три. Если бы я согласился на трехмесячный интервал, ты бы, наверное, и до полугода дотянул!

— Ну что вы, доктор Ли. Клянусь, раз в три месяца — это предел! — Цзи Юнь поднял руки, изобразив угодливую улыбку. — Я ведь очень дорожу своей жизнью.

Доктор Ли от его хитрых плутовских повадок только беспомощно вздохнул и хмыкнул:

— Дорожишь жизнью? Ха, да я еще не встречал человека, который бы так наплевательски к ней относился.

— Давай-ка рассказывай, почему опять началось ухудшение.

Доктор Ли поднялся, зашел за спину Цзи Юня и аккуратно отклеил блокатор с его затылка.

Цзи Юнь передернул плечами, но вел себя очень послушно, позволяя врачу делать свое дело.

На белой и изящной шее омеги железа, в норме слегка выступавшая, выглядела пугающе уплощенной. Кожа там была сморщенной, а если приглядеться, то можно было заметить глубокий шрам — словно ее в свое время грубо распороли каким-то предметом.

Доктор Ли коснулся этого места пальцем в перчатке и едва не задохлся от подступившей ярости.

Ты всё это время пользовался блокатором?

Цзи Юнь кивнул и виновато пояснил:

— Я переехал в общежитие, а раз со мной соседи, без него никак нельзя.

Доктор Ли вздохнул:

— Твоя железа и так постоянно атрофируется, ей нужно расслабление и поддержка, а не глухая оборона. Как при таком подходе состоянию не ухудшаться?

Цзи Юнь до боли в пальцах сжал ткань брюк и через силу улыбнулся:

— Мне еще два года доучиться, а там...

— Два года? — оборвал его доктор Ли. — Если ты и дальше будешь так наплевательски относиться к своему здоровью и пустишь всё на самотек, кто знает, во что ты превратишься через два года.

— ...

— Ладно, сделаем так. Я выпишу тебе медицинское заключение, пойдешь с ним к руководству, пусть выделят тебе отдельную комнату в общежитии, — доктор Ли заскрипел ручкой по бумаге. — Если возникнут вопросы — пусть звонят напрямую мне, я сам с ними переговорю.

Цзи Юнь сглотнул слюну; простое, казалось бы, движение сейчас далось ему с огромным трудом.

Он бережно зажал в руках заключение и молча опустил голову.

Цзи Юнь понимал, что доктор Ли желает ему добра, и не мог сказать ему «нет», но при этом он до смерти не хотел, чтобы кто-то посторонний узнал о его диагнозе.

Быть омегой низшего сорта и без того жалко, а если окружающие узнают, что он скатился до этого уровня из-за атрофии железы и проваленной дифференциации, потеряв статус S-класс омеги...

Даже если все вокруг начнут шушукаться, выражая сожаление и сочувствие, разве это хоть что-то изменит?

— Обезболивающие, которые я выписывал, ты пьешь? — поинтересовался доктор Ли.

Цзи Юнь аккуратно сложил медицинское заключение и сунул в карман, кивнув:

— Принимаю каждый период течки, только вот эффект, кажется, с каждым разом всё слабее.

Доктор Ли развел руками:

— Тут уж ничего не поделаешь, лекарства при твоем диагнозе малоэффективны. А ты... в последнее время просил его о помощи?

Цзи Юнь сперва тихо выдавил неопределенное «угу», затем покачал головой и с заметной горечью произнес:

— Эти два месяца — нет. Он спрашивал, но... эх.

Доктор Ли искренне не понимал его метаний:

— Раз он сам предлагает помощь, почему ты отказываешься?

— У омег с атрофией желез каждый период течки протекает просто мучительно, облегчить и успокоить боль способные только феромоны альфы с совместимостью выше девяноста пяти процентов.

— Омег с твоим диагнозом немало, но, Цзи Юнь, далеко не каждому так везет найти своего истинного партнера. Почему бы тебе не относиться к нему просто как к лекарству?

На кончике языка внезапно появилась горьковатая нотка, густые черные ресницы Цзи Юня легко дрогнули:

— Я знаю, но...

Но ведь тот уже помолвлен.

При мысли о Фан Вэньи на душе у Цзи Юня, только что вроде бы немного отпустившей, снова стало тяжело.

Выйдя из кабинета доктора Ли, он достал телефон и увидел сообщение от Фан Вэньи с вопросом, где он находится.

[Только что вышел от доктора Ли, собираюсь навестить маму, а после сразу домой.]

Отправив ответ, он убрал телефон в карман и направился в сторону стационарного корпуса.

Воздух был пропитан сыростью надвигающейся земли, Цзи Юнь поднял глаза к небу.

Небо затянуло серыми тучами, казалось, вот-вот пойдет дождь.

Хо Цисин отвел взгляд от окна и бесстрастно произнес:

— Похоже, собирается дождь, доктор Ли. Мне вскоре нужно будет съездить домой.

Доктор Ли мгновенно уловил намек и ускорил темп чтения результатов анализов:

— Судя по показателям, за последнее время твое состояние заметно улучшилось. Выделение феромонов и уровень активности в целом вернулись в контролируемые рамки, да и ложная сенситивность должна была побеспокоить реже, верно?

— Да, — кивнул Хо Цисин.

Доктор Ли поднял глаза и с любопытством посмотрел на него:

— Нашел себе омегу по душе?

Хо Цисин не понял, о чем речь, и глухо ответил:

— Никого я не находил.

— Однако, судя по данным, ты выглядишь точь-в-точь как омега, которого успокоили чужие феромоны. — Доктор Ли явно ему не верил.

http://bllate.org/book/36776/4577116