Готовый перевод The Scorned Scammer's Fall: A Younger Man's Devotion / Отверженный цветок: крах интернет-мошенника: Глава 8

Цзи Юнь поджал губы, не сдержав смешка. Он уткнулся лицом в подушку, оставив на виду лишь пару светло-карих глаз.

В голове снова всплыл сегодняшний образ Хо Цисина: вздернутый подбородок и этот надменный, ледяной взгляд. Цветок на вершине горы, низвергнутый с пьедестала — разве может быть сценарий интереснее этого?

Цзи Юнь вспотел, щеки горели, а пальцы летали по экрану телефона быстрее, чем обычно.

[Паопао: Есть. Братик, ты хочешь увидеть что-то более… пикантное?]

Ответ пришел мгновенно.

[1: Да.]

Цзи Юнь уставился на это «Да», выругался про себя, а затем перешел в скрытый альбом, чтобы выбрать видео.

***

Хо Цисин сидел, погруженный в свои мысли, среди рассеивающегося дыма сигареты. Он опустил глаза, пряча взгляд под густыми ресницами, и это скрывало его истинные чувства.

Какой-то невесть откуда взявшийся сетевой стриптизер… Хо Цисин решил, что он, должно быть, сошел с ума, раз ответил на это сообщение. Тело продолжало охватывать жаром, а вместе с ним приходила пустота, характерная для периода сенситивности. Хо Цисин, сжимая в зубах сигарету, с раздражением то блокировал, то вновь разблокировал экран телефона.

Может, просто удалить всё к черту? Пока он колебался, собеседник прислал еще одно видео. Хо Цисин машинально нажал на него. К тому времени, как он осознал, что делает, видео уже пошло по десятому кругу.

На этот раз на нем была короткая пышная юбка, открывающая вид и сверху, и снизу. Парень стоял на коленях, приняв довольно откровенную позу. Шею обвивала атласная лента с перламутровым отливом; Паопао, казалось, прекрасно знал, что его плечи и ключицы выглядят особенно соблазнительно, поэтому подчеркнуто выставлял напоказ свою бледную кожу.

У Хо Цисина снова закружилась голова. Он с силой выдохнул, кончики пальцев обожгло.

Проклятье!

Он швырнул телефон в сторону, залпом выпил стакан ледяной воды и зажмурился, заставляя себя изгнать из головы эти непристойные образы. Но всё было бесполезно. Кровь в жилах Хо Цисина бурлила, сердце неистово колотилось, словно кто-то разжег внутри него огонь, который разгорался всё сильнее, не поддаваясь контролю.

Стиснув зубы, он вскочил и бросился в ванную под холодный душ. Ледяные струи стекали по телу, но внутренний жар не утихал. Хо Цисин, изможденный, прислонился к стене и с досадой посмотрел вниз.

Уже второй раз за сегодня.

Хо Цисин никогда не был человеком, одержимым желаниями. Вернее, он всегда подавлял их. Он стремился к абсолютному рационализму и порядку. Быть рабом похоти для него было неприемлемо. Это заставляло чувствовать себя жалким, погружая в пучину сложных и подавленных эмоций. Хо Цисин знал, что это ненормально, но списывал всё на этот чертов синдром дисфункции феромонов.

Он прикусил губу до крови, и во рту разлился металлический привкус. Хо Цисин разжал кулак, вглядываясь в щели между плитками пола. Что-то, во что он так долго верил, начало рушиться.

Он понял, что попал в своего рода мыслительную ловушку. К чему так себя мучить? Слишком долгое подавление неизбежно приведет к срыву, и в итоге пострадает только он сам. Хо Цисин решил сменить тактику. Достаточно просто сохранять маску на людях.

Накинув халат, он босиком вышел из ванной. Усевшись на кровать, он снова включил видео, присланное Паопао. Хо Цисин укрылся тонким одеялом и, полуприкрыв глаза, опустил руку, словно сбрасывая оковы, которые так долго сковывали его. Все те невидимые камни, которыми он придавливал свои порывы, в этот миг были отброшены прочь.

Хо Цисин впервые осознал, насколько это может приносить облегчение. В самый последний момент он открыл глаза; в мозгу промелькнуло воспоминание, как сегодня Цзи Юнь наклонился, чтобы подобрать пачку сигарет, и этот образ наложился на картинку на экране. В воздухе, казалось, снова разлился аромат феромонов омеги, который он сегодня чувствовал уже бесчисленное количество раз.

!!!

Хо Цисин резко открыл глаза, сердце бешено колотилось, он хватался ртом за воздух. Медленно выравнивая дыхание, он не удержался и сделал еще несколько глубоких вдохов.

Холод. Горечь. И больше ничего.

Хо Цисин чувствовал только свои собственные феромоны.

***

Не дождавшись ответа, Цзи Юнь не выдержал и засыпал его сообщениями. Почти час спустя Хо Цисин неспешно ответил двумя словами:

[1: Красиво.]

Цзи Юнь нахмурился и недовольно затыкал пальцем в экран.

[Паопао: Тогда почему братик так долго не отвечал?]

Кокетничает? Хо Цисин приподнял бровь, находя этого парня довольно забавным.

[1: Был занят.]

Неизвестно, о чем подумал Цзи Юнь, но его лицо слегка покраснело.

[Паопао: Тогда, если я буду писать тебе в будущем, ты ответишь?]

Хо Цисин изначально не планировал продолжать общение. В конце концов, кто знает, с какими целями к нему внезапно приблизился этот человек неизвестного происхождения. Он несколько раз набирал и стирал короткую фразу. Его пальцы задержались на фотографии собеседника.

[1: Посмотрим по обстоятельствам.]

Паопао прислал целый ворох стикеров с плачущими котятами, мгновенно забив ими весь чат. Хо Цисин дернул уголком губ.

[1: ……]

[1: Если не буду занят.]

Этой ночью Цзи Юнь увидел во сне Хо Цисина. В этом сне надменный и гордый сын небес был бесцеремонно использован им, и как раз когда сюжет приближался к финалу и Хо Цисин был готов со слезами на глазах умолять его о пощаде, прозвенел будильник.

Сон был прерван, сердце словно взлетело высоко в небо, не в силах ни подняться выше, ни упасть вниз. Это чувство было невыносимым.

Цзи Юнь с ледяным выражением лица собрал всю одежду из шкафа и разложил её по двум разным чемоданам. Проверив всё несколько раз и убедившись, что ничего не забыл, он выставил чемоданы к двери и сел на кровать в ожидании.

Сегодня был день переезда в общежитие. Цзи Юнь был крайне расстроен. Он три года прожил один в этой двухместной комнате и привык к отсутствию соседей, а теперь его переселяли в четырехместную. Принять это было нелегко.

Цзи Юнь сложил все свои пышные юбки в чемодан с замком — вряд ли у него будет шанс надеть их в будущем, чтобы соседи не заметили. Он тяжело вздохнул, с грустью погладив свой чемодан.

В дверь дважды постучали.

— Цзи Юнь, открой.

Цзи Юнь подбежал к двери. За порогом стоял Фан Вэньи в спортивном костюме. Цзи Юнь сделал шаг назад, нервно теребя рукав:

— …Почему ты поднялся? Я же просил позвонить мне, чтобы я сам вынес вещи вниз?

Фан Вэньи боком проскользнул в комнату и небрежно бросил:

— Дверь внизу была открыта, вот я и поднялся.

Цзи Юнь опустил голову и промолчал. Фан Вэньи повернулся и увидел, что тот стоит в нерешительности. Вздохнув, он протянул руку и растрепал волосы парня:

— О чем ты опять думаешь? Сегодня многие альфы помогают омегам переезжать, ты не один такой.

Цзи Юнь изначально не хотел просить Фан Вэньи о помощи, но вещей было слишком много, в одиночку он бы не справился, а университет не пускал посторонних.

— А Хо Юй? Ты ему помог переехать?

Цзи Юнь поджал губы, на его щеках проступили крошечные ямочки, которые выглядели довольно озадаченно. Фан Вэньи засунул руки в карманы и, опустив взгляд, посмотрел на него:

— Почему ты вечно вспоминаешь о нем?

Цзи Юнь:

— …

— Я помог ему еще позавчера, ты просто не знал.

Фан Вэньи выглядел немного рассерженным. С каменным лицом он подхватил тяжелую картонную коробку и зашагал к выходу. Цзи Юнь, опустив голову, покатил чемодан следом за ним.

После нескольких ходок все вещи были перевезены. Фан Вэньи неизвестно где раздобыл тележку, и они с Цзи Юнем, каждый держась за ручку, молча двинулись вперед.

Когда они дошли до нового корпуса общежития, гнев Фан Вэньи поутих. Он снял с плеч Цзи Юня рюкзак, надел на себя и сказал:

— Зайдешь ко мне в комнату, у меня есть кое-что для тебя.

— М-м? — Цзи Юнь поднял на него глаза. — К тебе в комнату? Не помешаю я твоим соседям?

— …Его нет на месте, — Фан Вэньи от злости дернуло виском. — Зачем ты так заморачиваешься? Ты просто заберешь вещь, и всё, больше ничего.

Фан Вэньи был в ярости от Цзи Юня! Он не понимал, что у того в голове. Осторожность переходила все границы — на улице тот вел себя так, будто они вообще не знакомы.

***

Всю ночь Хо Цисину снились какие-то сумбурные сны. Проснувшись, он всё еще чувствовал странную слабость в теле. Было ощущение, что сегодня нужно что-то сделать. Он долго пялился в потолок, прежде чем вспомнил, что сегодня возвращение в университет и переезд в другое общежитие.

Хо Цисин провозился со сборами два часа. Вещей у него было немного, но возвращение в университет означало вынужденную роль шпиона Хо Юя, чтобы следить за Фан Вэньи. От одной мысли об этом Хо Цисина тошнило.

Он неспешно выкурил две сигареты, сидя на диване, затем встал и вышел. Он преодолел шесть лестничных пролетов, даже не сбив дыхание, и направился к комнате, чей номер прислал Хо Юй.

Дверь была приоткрыта.

Цзи Юнь, поднявшись по лестнице, едва держался на ногах — он не ожидал, что общежитие Фан Вэньи окажется на самом последнем этаже. Запыхавшись, он сидел на стуле, уплетая десерт, который Фан Вэньи привез из дома.

http://bllate.org/book/36776/4577109