Готовый перевод The Scorned Scammer's Fall: A Younger Man's Devotion / Отверженный цветок: крах интернет-мошенника: Глава 4

Фан Вэньи нахмурился и с некоторым недовольством произнес:

— Хватит уже, соблюдайте приличия.

Цзи Юнь сквозь тонкую дверь слышал каждое слово из разговора внутри.

Он не чувствовал печали — напротив, ему это казалось даже забавным.

Если он им так противен, почему бы просто не игнорировать его? К чему столько внимания?

В глазах Цзи Юня мелькнула насмешка, и в этот момент за спиной внезапно раздался чей-то голос:

— Почему ты стоишь здесь и не заходишь?

Цзи Юнь вздрогнал, обернулся и увидел, что Хо Юй, еще один участник этой банальной любовной драмы, стоит чуть позади и с любопытством смотрит на него.

Цзи Юнь инстинктивно поднял руку и прикрыл заднюю часть шеи.

Словно заметив его беспокойство, Хо Юй моргнул:

— Цзи Юнь, тебе не нужно этого делать. Я бета, я не чувствую твоих феромонов.

Его отношение к Цзи Юню оставалось прежним — дружелюбным, будто на него совсем не влияли те сплетни.

Цзи Юнь опустил руку и едва заметно улыбнулся:

— Я тоже только что пришел.

Хо Юй кивнул, ничего больше не сказав, первым толкнул дверь и вошел внутрь.

Разговоры мгновенно оборвались. Находящиеся в комнате переглянулись, явно не ожидав, что эти двое придут вместе.

Фан Вэньи тоже не ожидал такого поворота. Приподняв брови, он поманил стоявших у входа:

— Идите сюда.

Хо Юй за руку втащил Цзи Юня внутрь, усадил рядом и с улыбкой оглядел остальных:

— Чего это вы замолчали, стоило нам войти? Неужели за моей спиной косточки мне перемывали?

Мрачный взгляд Фан Вэньи скользнул по лицам остальных, предупреждая, чтобы не болтали лишнего.

Кто-то рассмеялся, пытаясь сгладить неловкость:

— Ну что ты, как мы смеем говорить о тебе гадости.

Фан Вэньи перевел взгляд на Цзи Юня. Заметив, что у того слегка покраснело лицо, он взял с холодильника бутылку ледяной воды и протянул ее:

— Сяо Цзи, с чего это вы вместе с Хо Юем пришли?

Цзи Юнь приложил бутылку к щеке, чтобы охладиться, и невнятно ответил:

— Столкнулись у входа.

Фан Вэньи пододвинул к нему тарелку с закусками, ничего не говоря.

Цзи Юнь поджал губы.

Иногда ему казалось, что Фан Вэньи, пожалуй, наслаждается этим ощущением обладания вниманием сразу с обеих сторон.

Хотя он прекрасно знал, что за их спинами судачат, он все равно то и дело позволял себе поступки, которые со стороны казались чересчур вольными.

Цзи Юнь взял один кукурузный чипс, а затем подвинул тарелку Хо Юю:

— Хо Юй, угощайся.

Су Чун не сводил с Цзи Юня глаз с самого его появления:

— Цзи Юнь, чего это ты с порога усаживаешься прямо посредине? Вот уж мастер выбирать места!

Цзи Юнь давно привык к подобным безобидным колкостям. Он повернулся к Су Чуну, и в его прямом взгляде отчетливо сквозило жало:

— Хочешь, я сяду рядом с тобой?

Уголки его глаз покраснели, и он выглядел так, будто только что плакал.

Су Чун от такого взгляда опешил и долго не мог вымолвить ни слова.

Цзи Юнь бросил на него сердитый взгляд и со злостью откусил кукурузный чипс.

Главным изъяном Су Чуна был его поганый язык.

Цзи Юнь изначально собирался сделать его своей следующей целью.

Однако тот не причинил ему никакого реального вреда, к тому же… семьи Су и Фан были очень близки.

Хорошенько всё обдумав, он всё же отбросил эту мысль.

Он невозмутимо огляделся по сторонам.

Самое центральное место пустовало, остальные уже заняли свои места.

На журнальном столике стояли два ведерка со льдом, доверху наполненные алкоголем, но ни одна бутылка так и не была открыта.

Это означало, что кто-то еще не приехал.

И этот кто-то был очень важной персоной.

Время шло секунда за секундой, и Су Чун не выдержал первым:

— Почему молодой господин Хо до сих пор не пришел?

Молодой господин Хо?

Цзи Юнь повернулся и взглянул на Хо Юго — разве он не сидит прямо здесь?

Хо Юй заглянул в телефон:

— Я спрашивал брата, он сказал, что уже подъезжает.

Брат Хо Юя?

Цзи Юнь на пару секунд замер, и в голове внезапно мелькнуло золоченое имя.

Заметив его выражение лица, Хо Юй пояснил специально для него:

— Хо Цисин, мой брат, ты наверняка о нем слышал.

Хо Цисин!

Конечно же, Цзи Юнь слыхал о нем.

Не только он — в Первом районе это имя, пожалуй, знал каждый.

Хо Цисин, альфа S-класса.

Ходили легенды, что еще в шестнадцать лет он проявил невероятный талант и был зачислен в академию по специальному набору.

В девятнадцать получил воинское звание, а в двадцать был удостоен Федеральной медали за заслуги перед выдающиеся достижения на поле боя.

Не успев даже выпуститься, он попал на Доску почета как выдающийся выпускник.

Его и племянника главы Федеральной администрации называли не иначе как Федеральными Близнецами.

Кроме того, он приходился старшим сыном председателю Военного комитета Федерации и был законным наследником клана Хо.

Цзи Юнь полагал, что за всю жизнь у него не будет ни малейшего шанса пересечься с человеком такого уровня.

Поэтому каждый раз, проходя мимо Доски почета, он ускорял шаг и никогда даже не заглядывался на то, как выглядит этот баловень судьбы.

— Разве Хо Цисин не выполнял задание во Втором районе?

Хо Юй улыбнулся:

— Всех подробностей я не знаю, но в конце концов он ведь все еще студент.

Цзи Юнь кивнул, хотя ему с трудом удавалось связать имя Хо Цисина со словом «студент».

Фан Вэньи задумчиво произнес:

— Ты им так интересуешься?

Цзи Юнь бросил на него взгляд, чувствуя, что тот снова сморозил глупость.

Разве не естественно испытывать любопытство к подобному человеку?

Цзи Юнь не пожелал ему отвечать, схватил оставленные в стороне кукурузные чипсы и продолжил хрустеть ими.

Вдруг, словно по какому-то зову...

Цзи Юнь резко поднял голову и с недоверием уставился на дверь.

Наука утверждала: у альф и омег, между которыми была интимная близость, мозг усиливает воспоминания друг о друге и в кратчайшие сроки вырабатывает условный рефлекс на чужие феромоны.

У Цзи Юня сбилось дыхание, сердце заколотилось как безумное.

Он снова отчетливо уловил запах альфа-феромонов — свежий, но с едва заметной горчинкой.

Чья-то рука с отчетливо выступающими суставами легла на дверь, легкое усилие — и створка распахнулась. Кто-то вошел, и прежде шумная VIP-комната погрузилась в зловещую тишину на долгих две секунды.

— Молодой господин Хо. — Все присутствующие тут же поднялись на ноги, словно приветствуя инспекцию начальства.

Цзи Юнь, опираясь руками о стол, встал и через головы столпившихся людей встретился с ним взглядом.

Хотя в глубине души он уже догадывался о правде, Цзи Юнь все равно отказывался верить своим глазам.

Тот альфа… неужели это Хо Цисин?

Глава 3

Движение, с которым Хо Цисин вошел в комнату, подняло легкий ветерок.

— Прошу прощения, я опоздал, — низким голосом произнес он, и в его тоне слышалась едва уловимая хрипотца.

Хо Цисин стоял напротив Цзи Юня через журнальный столик. Безупречно сшитый костюм выгодно подчеркивал его ошеломленно-идеальные пропорции.

Челка была полностью зачесана назад, отчего его красивое лицо приобрело еще более ударный визуальный эффект.

Хо Цисин выпил три рюзки подряд в знак извинения; его взгляд оставался чистым, голос — ровным, а от всей его фигуры веяло таким холодом, что никто бы и не догадался, что он только что пережил период сенситивности.

Ощущавшийся на кончике носа шлейф альфа-феромонов внезапно исчез.

Цзи Юнь во все глаза смотрел на него. У него онемели кончики пальцев, тело само собой начало наливаться жаром, и даже простое дыхание превратилось в пытку.

— Цзи Юнь! — Фан Вэньи крепко схватил его за руку и с тревожным видом спросил: — Почему ты весь красный? Тебе нездоровится?

Цзи Юнь вынырнул из наваждения и, слегка растерянно мотнув головой, ответил:

— Я в порядке.

Однако взгляд его по-прежнему не отрывался от Хо Цисина.

Тот, казалось, что-то заметил: поставив бокал, он скосил глаза и бросил на него мимолетный взгляд, в котором промелькнуло смутное отвращение.

Настроение у Хо Цисина было скверным.

Он только что перенес внезапный приступ периода сенситивности, из последних сил вколол себе две дозы особого мощного ингибитора, после чего перед глазами у него потемнело, и он потерял сознание.

К счастью, персонал клуба вовремя обнаружил его при уборке кабинета.

Когда он снова открыл глаза, оказалось, что вокруг него толпится уйма народу.

Верхний свет был выкручен на максимум, и приватная комната, где обычно царила атмосфера развлечений, теперь больше походила на реанимационную палату.

Увидев, что он очнулся, управляющий клубом едва не расплакался от избытка чувств.

— Молодой господин Хо, неужели вы думали, что ваш период сенситивности уже закончился, раз вы не предприняли никаких мер предосторожности?

В Федерации альфам в период сенситивности категорически запрещалось выходить на улицу без сопровождения партнера.

Если же возникали исключительные обстоятельства, требовавшие выхода из дома, необходимо было в обязательном порядке носить намордник, дабы не покалечить омег.

Особенно это касалось альф высокого ранга, подобных Хо Цисину.

Появиться в общественном месте в период сенситивности без единой предосторожности — это было сродни преступлению.

Хо Цисин не мог объяснять посторонним, что его период сенситивности протекает совсем не так, как у остальных альф.

Поэтому ему пришлось молча согласиться с версией управляющего.

Пройдя под пристальным надзором целый ряд обследований и доказав, что все его показатели вернулись в норму и он не представляет угрозы для омег, управляющий наконец-то почтительно «выпроводил» его из кабинета, разрешив и дальше отдыхать в клубе.

Ощущать себя источником опасности было крайне неприятно.

Для Хо Цисина это несомненно являлось унижением.

Но ему не хотелось вдаваться в долгие разговоры: период сенситивности только что закончился, и Хо Цисин чувствовал себя так, словно из него выжали все силы, вдобавок ко всему испытывая странное, беспричинное раздражение.

Хотя Хо Цисин всегда оказывался в центре внимания, столь прямолинейные и открытые взгляды ему доводилось встречать редко.

Обычный омега.

Хо Цисин бросил туда мимолетный взгляд под предлогом того, как ставил бокал.

И тут же заметил, что Цзи Юнь стоит по другую сторону стола, ошеломленно уставившись на него с выражением не то чтобы удивления, а скорее какой-то... обиды?

Хо Цисин нахмурился, и его взгляд невозмутимо скользнул по раскрасневшимся щекам Цзи Юня.

— Брат, садись сюда! — Хо Юй потянул Хо Цисина за собой, усаживая на свободное место.

Цзи Юня задели плечом, отчего половина тела онемела, и если бы не поддержка Фан Вэньи, он бы наверняка рухнул на пол.

Хо Цисин остановился, повернулся к нему полубоком и холодно бросил:

— На ногах стоять не умеешь?

— ...? — Мозг Цзи Юня соображал чуть медленнее обычного, и в тоне Хо Цисина он вовсе не уловил явной враждебности.

Хо Цисин презрительно усмехнулся, проигнорировав застывшего омегу, шагнул вперед и опустился на диван.

Остальные тут же вернулись к прерванной теме, и в комнате вновь зазвучал оживленный гомон.

http://bllate.org/book/36776/4577105