Готовый перевод The Tsundere Rose Was Marked by a Stalker / Дерзкая роза в плену одержимости: ABO-история: Глава 8

Ты не хочешь меня пометить? — удивился Сюй Яо и задал вопрос напрямую.

Нет... — Сун Цыцин растерялся под его напором и забормотал что-то бессвязное, а от испуга в голове у него и вовсе образовалась пустота. — С чего тебе вдруг просить меня о метке?

Даже в силу своей толстокожести Сюй Яо заметил, что тот ведет себя странно. Это явно не была нормальная реакция альфы, который когда-то издевался над ним, на столь прямолинейную просьбу о метке. Он никак не ожидал ошибиться в выводах, и теперь круг подозреваемых только расширился.

Лицо Сюй Яо потемнело. Сун Цыцин положил ему в тарелку кусочек мяса и боязливо произнес:

— Сюй Яо, ты не расстраивайся. Просто... это так неожиданно, я немного...

Сюй Яо усмехнулся:

— Чего ты робеешь, я же пошутил.

— А? — в следующую секунду Сун Цыцин уже думал, что Сюй Яо и вправду положил на него глаз, и одновременно радовался, и терзался тем, почему же он такой никчемный альфа. Теперь же его порхавшее сердечко камнем рухнуло на землю.

— С чего бы мне всерьез просить тебя меня метить? Я просто подшутил над тобой, проверял, есть ли у тебя вообще такие мысли.

— Ох... Ну а в кино ты меня звал...

Сюй Яо небрежным тоном бросил:

— Вчера я действительно собирался пойти с тобой, но теперь не хочу.

Прямо перед Сун Цыцином он открыл приложение на телефоне и сдал билет.

— Хочешь смотреть — иди сам.

Сун Цыцин помрачнел:

— Тогда я тоже не пойду.

Ему не стоило ни в чем винить Сюй Яо. Он давно должен был понять: Сюй Яо привык капризничать и во всем полагается лишь на сиюминутное настроение. Для него принять сегодня одно решение, а завтра передумать — обычное дело. Это он сам сгоряча нафантазировал лишнего.

Сюй Яо же вовсе не замечал чужой грусти. Он ел то, что варилось в мини-хого, но из-за того, что был слишком погружен в другие мысли, даже не чувствовал вкуса. Если в тот день его обидчиком был не Сун Цыцин, оставался лишь один вариант: кто-то из альф, сидевших на других местах, заметил, как он упал, и, быстро улучив момент, совершил подлую атаку.

Он изо всех сил пытался припомнить, где сидели остальные альфы из их компании в тот вечер, помимо Сун Цыцина. Но тогда он не обратил на это внимания, а теперь вспомнить задним числом оказалось не так-то просто. Ничего не выходило, оставалось лишь мысленно записать в подозреваемые всех остальных альф.

Осталось еще четверо альф. Неужели придется, как сегодня, проверять их поодиночке? Но он не мог придумать подходящей возможности, чтобы вывести всех на чистую воду за раз. Чем больше он думал об этом, тем сильнее раздражался.

Внезапно за окном прогремело несколько раскатов грома, погружая весь Цзинду в эту внезапную позднелетнюю грозу. Казалось, буря нависла густой тяжелой тучей и над без того омраченным сердцем Сюй Яо. Он бросил палочки:

— Больше не хочу.

Сун Цыцин тоже торопливо поднялся:

— Я взял зонт, я провожу тебя.

— Не нужно, я позволю Цзи Юйчуаню забрать меня.

Услышав имя Цзи Юйчуаня, в глубине глаз Сун Цыцина на мгновение мелькнуло что-то сложное.

Закончив разговор с Цзи Юйчуанем, Сюй Яо заметил, что Сун Цыцин стоит на месте, и удивленно спросил:

— Ты разве не домой?

— Тогда я пойду, — Сун Цыцин сделал несколько шагов вперед, но снова обернулся, с серьезным выражением лица: — Сюй Яо, не стоит слишком сильно полагаться на этого Цзи Юйчуаня.

Глава 8. Приручить Цзи Юйчуаня словно собаку

Сюй Яо ничего не понял:

— О чем ты говоришь?

— Не хочешь слушать — считай, что я ничего не говорил.

Предупредить Сюй Яо было лишь минутным порывом, и Сун Цыцин понимал: если Сюй Яо продолжит расспросы, оправдаться будет трудно. Поэтому он сделал вид, будто ему кто-то звонит, и стремглав удрал.

Сюй Яо попытался написать ему в мессенджере, но Сун Цыцин больше никак не реагировал на его сообщения. В голове вихрем проносились самые разные мысли: об этом альфе и о том, что Цзи Юйчуань пообещал приехать немедленно.

Прошло уже больше четверти часа с момента окончания их разговора, а Цзи Юйчуаня всё еще не было.

Сюй Яо с досадой взъерошил волосы. Снаружи моросил холодный дождь, но это ничуть не убавляло жара и духоты внутри заведения. Вдобавок ко всему он нервничал и долго усидеть на месте не мог.

Дождь прекратился, но температура поднялась еще нескоро. Сюй Яо был одет в летнюю рубашку и еще не успел привыкнуть к резкой смене погоды — едва он толкнул дверь, как его прошиб озноб.

Как раз в этот момент подъехала машина Цзи Юйчуаня. Быстрым шагом поднявшись по ступенькам, он снял свое пальто и накинул его на плечи Сюй Яо.

— Юный господин, берегите себя, простудитесь.

Брови Сюй Яо едва заметно дрогнули. Его брезгливость не позволяла ему носить чужие вещи.

Однако Цзи Юйчуань действовал слишком стремительно: в одно мгновение присущий только ему запах окутал Сюй Яо с головы до ног, принеся с собой не только тепло, но и странное, неожиданное умиротворение.

Ему совсем не хотелось снимать пальто, и он даже поймал себя на желании прижаться носом к одежде Цзи Юйчуаня и вдохнуть этот аромат еще раз.

Лишь в последний момент он с трудом подавил этот порыв, одновременно удивляясь и злясь на самого себя за столь нелепые мысли по поводу какого-то ничтожного беты. Из-за этого вид Цзи Юйчуаня тоже перестал ему нравиться.

Он смерил взглядом склонившегося над ним парня, который застегивал ему пуговицы. Без пальто на том осталась лишь тонкая школьная форма. Сюй Яо помнил, что изначально она была сине-белой, но теперь ткань выцвела до белизны, выглядя донельзя жалко.

Сюй Яо холодно бросил:

— Чего ты так долго?

— Вообще-то у меня был вечерний урок. Первый день учебы, учителя не очень-то идут навстречу.

Удивительным образом прежнее мрачное настроение Сюй Яо тут же испарилось. По крайней мере, сейчас никто, кроме Цзи Юйчуаня, не умел ставить его на первое место во всем, несмотря на то, что они были чужими людьми. И пусть в последнее время тот умудрялся его расстраивать, за столько лет он еще ни разу не посмел ослушаться ни единого его приказа.

Сун Цыцин предостерегал его не слишком полагаться на Цзи Юйчуаня, но Сюй Яо, напротив, наслаждался ощущением своего высокого положения, абсолютной властью над человеком и той радостью, которую приносило превращение его в послушную собаку.

Раз уж он с таким трудом вырастил преданного пса, потерять его было бы себе во вред.

Успокоив себя этими мыслями, Сюй Яо больше не стал забивать голову словами Сун Цыцина и последовал за Цзи Юйчуанем к машине.

Этот инцидент отошел на задний план, зато в памяти снова всплыл тот безымянный альфа.

— Когда ты разбирался с тем ублюдком в прошлый раз, ты задействовал связи в полицейском участке? — спросил Сюй Яо.

— Мм, всё было оформлено от имени клана Сюй.

— Тогда на этот раз сделай это от моего личного имени. Мне нужны подробные данные на всех альф, присутствовавших в тот вечер в доме Лян Ся, когда я собирался смотреть кино. Чем быстрее, тем лучше. И никому об этом не говори.

— Хорошо, юный господин.

На следующий вечер Цзи Юйчуань принес Сюй Яо не только стакан молока, но и флешку:

— Юный господин, здесь информация, которую вы просили.

http://bllate.org/book/36773/4576437