Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 7

Умный дом, способный следить за каждым шагом, послушно отозвался:

— Слушаю, хозяин.

На экране компьютера внезапно запрыгал плеер, запустился короткий видеоролик: сад, край бассейна, белые шезлонги, на заднем плане заходящее солнце, а впереди — цветы и фрукты. Атмосфера имела значение, как и подход...

— Алекс, сейчас слишком тихо, прибавить звук? — спокойно и невозмутимо спросил Хо Синхэ.

Достаточно было оставить уровень громкости на единичку.

...

Чего только не увидишь во сне.

Хо Синхэ опустил взгляд на себя, откинул одеяло и поднялся.

В ванной вскоре зашумела вода, заглушая сдавленные стохи.

Кто ты? Где ты?

Этот вопрос крутился в голове у Хо Синхэ, когда он вышел из ванной. Торс его был обнажен, демонстрируя пропорциональные, мускулистые рельефы тела, а V-образные мышцы живота едва заметно скрывались под поясом спортивных штанов.

Взяв телефон, он увидел сообщение, пришедшее вчера около полуночи.

Младший дядя: Кое-что прояснилось, жди.

Дыхание Хо Синхэ на миг перехватило, ему безумно хотелось тут же написать дяде и спросить, что именно прояснилось, но он сдержался.

Еще чуть-чуть, подождать еще немного, и он скоро узнает, кто он такой.

...

Каждый день ранних восьмичасовых пар требует маски вселенской скорби.

Юань Ся с соседкой по комнате в спешке неслись к Зданию Хэчжи. Вбегая на лестницу учебного корпуса, они бросили взгляд на часы:

— Фух, еще десять минут, мы не опоздали.

— А я говорила, что незачем так гнать, можно было спокойно пообедать в столовой и прийти. Старик Ван такой добрый, ничего бы не сказал.

— Ты забыла, что ли? — Юань Ся удивленно посмотрела на соседку. — Преподавателя сменили. Старик Ван сказал, что по состоянию здоровья больше не может работать, так что у нас не только новый лектор, но и новый куратор группы.

— Охренеть, когда это случилось, почему я вообще ничего не знаю?!

— В общем чате группы надо было хоть иногда сидеть.

Десяти минут хватило бы с лихвой, чтобы дойти до аудитории, и подруги не спеша поплелись к амфитеатру 101. Перед входом Юань Ся бросила:

— Новый преподаватель по фамилии Хо, зовут Хо Синхэ. Те, кто пробивал его по официальному сайту, говорят, что он довольно молодой. Интересно, он строгий?

Дверь была открыта. Стоило им войти внутрь — жующим на ходу девчонкам, — как они сразу почувствовали неладное. Юань Ся подняла глаза и мысленно выругалась: на кафедре стоял стройный, высокий мужчина, а парящая рядом голограмма с формулами химических соединений придавала ему холодный техногенный отсвет. Стоило ему чуть повернуть голову и бросить на них мимолетный взгляд из-под опущенных ресниц, как у Юань Ся мгновенно затылок покрылся мурашками. Она тут же потянула соседку за рукав и они тихонько, стараясь не привлекать внимания, шмыгнули на свободные места.

Уткнувшись носом в парту, она зашептала:

— Мама дорогая...

— Какой-то он жуткий, этот новенький преподаватель, — соседка испуганно прижала руку к груди.

Юань Ся украдкой подняла голову и озадаченно протянула:

— Мяомяо, послушай-ка, тебе не кажется, что мы где-то его уже видели?

— Чего? — Мяомяо тоже посмотрела на преподавателя. — Да вряд ли. С такой внешностью я бы точно запомнила. Эй, а что это на проекторе?

— Отметка о посещаемости, быстрее сканируй QR-код.

Юань Ся помрачнела: смена преподавателя определенно не сулила ничего хорошего.

Хо Синхэ на кафедре обвел взглядом аудиторию. На общих дисциплинах числилось ровно сто два студента из трех групп. Опустив глаза на счетчик отметок в системе, он увидел, что пришли уже больше девятидесяти человек. Будучи одним из лучших вузов страны, Дунский университет славился сильной тягой студентов к знаниям, а электронная отметка была лишь средством контроля.

За пять минут до начала лекции Хо Синхэ развернул ладонь и, прижав большой и безымянный пальцы к дужкам очков, чуть поправил их.

— Всем здравствуйте, — произнес он. — О смене преподавателя вы, должно быть, уже знаете: профессор Ван хворает и больше не сможет вести у вас занятия, поэтому отныне этот предмет буду вести я. Меня зовут Хо Синхэ.

Он взял мел и размашистым, твердым почерком вывел на доске три крупных иероглифа.

— Подробную информацию о себе я распространять не буду, кому интересно — можете поискать на официальном сайте. Перед началом лекции сразу оговорюсь: на мои занятия можно опаздывать, но пропускать их нельзя. Я даю вам три попытки. Три пропуска — и автомат получает незачет. Пересдачу лучше не доводить до моих рук, тогда спрос с вас будет куда строже.

Затем он представил Ван Мэн и велел старостам групп впредь сдавать ей все домашние задания.

На этом с лирикой было покончено, и началась лекция.

Жажда знаний в университете высока, но это не значит, что здесь нет хитрецов. Услышав слова Хо Синхэ, кое-кто на задних рядах тут же принялся названивать приятелям, поднимая с постелей тех, кто не желал вставать к первой паре или просидел всю ночь за играми. Вместо добродушного старика Вана теперь здесь правил строгий сухарь — старик Хо.

Колледж Минчжэнь начинал учебу на месяц раньше остальных факультетов, чтобы студенты успели освоить профильный английский и заложить фундамент общих дисциплин, так что период адаптации к новому преподавателю был вполне естественным делом.

Никто не умалял заслуг профессора Вана, но когда двое разных людей читают один и тот же предмет, их невольно начинают сравнивать. Юань Ся сочла, что этот Хо Синхэ определенно был профессионалом своего дела: материал он подавал просто и увлекательно, подкрепляя теорию яркими примерами из смежных областей. Его теоретическая база ощущалась невероятно прочно — он упоминал о нештатных ситуациях во время полевых сборов, проблемах в ходе лабораторных экспериментов и реальном применении фармакологии, тогда как старик Ван просто бубнил слайды презентации.

— Вспомнила!

— Тсс, старик Хо смотрит в нашу сторону.

Юань Ся тут же сгорбилась и взволнованно зашептала:

— Цветы, которые нам вручили пару дней назад на прогулке в Бэйи... это же он! Тот самый мужчина, который подарил нам букет!

— Офигеть, точно! Неудивительно, что лицо показалось знакомым, — Мяомяо прикрыла рот рукой.

Переглянувшись, обе синхронно уставились на читающего лекцию Хо Синхэ. И кому только взбрело в голову отказаться от его цветов? Девяносто девять роз! Они тогда раздали цветы всем шестнадцати сокурсникам, и если рассказать об этом группе после пары, те наверняка завопят от восторга: какая судьба, судьбоносная встреча преподавателя и студентов!

За усердной учебой время пролетело незаметно, и для лектора это тоже стало откровением. Хо Синхэ взял стакан и сделал глоток воды, чтобы смочить горло. За минуту до звонка он объявил:

— Усиленная первая группа, останьтесь после пары.

Юань Ся и Мяомяо тоже оказались среди тех, кому велели задержаться. Обе сверлили Хо Синхэ жгучими взглядами, наивно полагая, что искусно скрывают свои эмоции, хотя на кафедре Хо Синхэ видел все их ужимки насквозь. Память у него была отменная, и он мгновенно узнал в этих девчонках тех самых покупательниц цветов. Про себя он горько усмехнулся: мир, черт побери, и правда тесен, а вслух лишь велел студентам прилежно учиться и неустанно совершенствоваться.

Когда аудитория начала пустеть, кто-то из парней осмелился спросить:

— Преподаватель Хо, а вы женаты?

Остальные тут же поддержали шутку, и скованная, напряженная атмосфера мгновенно испарилась.

Нынешняя молодежь и правда такая бесцеремонная?!

— Я не отвечаю на вопросы, не касающиеся учебы. Урок окончен, бегите в столовую.

Но парень не унимался:

— А я считаю, это напрямую касается учебы. Если вы не развеите наши сомнения, мы не сможем сосредоточиться на занятиях.

Экран лежащего на краю стола смартфона загорелся. Бросив на него беглый взгляд, Хо Синхэ тронул уголки губ теплой улыбкой и ответил:

— Холост, но уже есть тот, кому я хочу посвятить всю жизнь.

Когда Ван Мэн и студенты разошлись, тесная и шумная прежде аудитория-амфитеатр вмиг опустела и погрузилась в тишину. Прислонившись бедрами к кафедре, Хо Синхэ с головой ушел в чтение сообщения от младшего дяди, вникая в суть человека через сухие строчки.

Младший дядя: Проверил. Черный Кайенн с номером Цзян-A9xxx зарегистрирован на ООО Промышленная компания текстиля и одежды Хэчжи. Водитель — Цинь То, 32 года, омега, заместитель генерального директора компании Хэчжи, курирующий продажи.

Следом прилетело еще одно сообщение.

Младший дядя: Цинь То, холост, не женат, имеет ухажеров.

Хо Синхэ тут же набрал ответный вопрос: Откуда ты все это знаешь?

Дядя прислал смайлик: Один из его ухажеров как раз строчит мне сообщения. Как думаешь, совпадение?

Хо Синхэ: ...

Глава 7

В голове Хо Синхэ пронеслись обрывки воспоминаний: влажные пряди у висков, подрагивающие густые ресницы, плотно сжатые губы, мягкий изгиб шеи... В пустой аудитории он дернул воротник рубашки, тяжело и сбивчиво дыша.

Хо Синхэ: Пока ничего не говори маме.

Младший дядя: Понял, дело еще вилами на воде писано. Можешь заглянуть на официальный сайт Хэчжи, там полно его фотографий. Ладно, некогда болтать, истец устроил адвокатскому бюро банкет в честь победы — этот процесс дался слишком тяжело, пойду пропущу пару бокалов.

Хо Синхэ: Хорошо.

Отложив телефон, Хо Синхэ тут же открыл браузер и вбил в поиск название Хэчжи. Эта компания была ему не чужой: Здание Хэчжи, в котором он сейчас находился, было построено на пожертвования этого предприятия — флагмана текстильной промышленности Дунчжоу. Университет даже организовывал для преподавателей выездные партийные мероприятия в текстильную индустриальную зону, и во время тех визитов он видел некоторых руководителей Хэчжи, но самого его среди них не было.

Зайдя на официальный сайт компании, Хо Синхэ прокрутил страницу до раздела Стиль компании, где пестрели фотографии с различных мероприятий.

Вот в актовом зале на трибуне выступает Цинь То в изящном кардигане пастельных тонов; вот на баскетбольной площадке он же в спортивной форме выпрыгивает для броска; вот на Празднике посадки деревьев в синей рабочей спецовке вместе с остальными копает яму... В какой бы обстановке он ни находился, он везде приковывал к себе взгляды.

Цинь То.

Имя замерло на кончике языка, и Хо Синхэ беззвучно повторил его про себя.

Он улыбнулся:

— Нашел тебя.

Но как связаться с Цинь То?

Если заявиться прямо в Хэчжи... Хо Синхэ тут же тряхнул головой. Не хватало еще, чтобы Цинь То принял его за какого-то оголтелого преследователя, он ведь не маньяк. И все же сегодня ему безумно хотелось совершить нечто безумное. На сайте компании был указан контактный телефон — простой и запоминающийся набор цифр, который он схватил на лету. Взяв телефон, он начал поочередно нажимать эти цифры, но стоило пальцу зависнуть над кнопкой вызова, как он засомневался.

— К черту, это уже перебор, — Хо Синхэ бессильно усмехнулся и пробормотал себе под нос: — Нельзя заниматься таким безумием, за это и в криминальные хроники угодить недолго.

Комендант здания, обходивший этажи для проверки окон и кондиционеров, заглянул в аудиторию и, явно не ожидая никого здесь застать, поспешно произнес:

— У преподавателя еще занятия в этой аудитории?

Комендант появился так внезапно, что Хо Синхэ даже вздрогнул. Успокоив дыхание, он ответил:

— Нет, лекция закончилась, я как раз ухожу.

Подхватив сумку с ноутбуком и кивнув коменданту, он зашагал к выходу. Опустив взгляд на зажатый в руке телефон, он почувствовал, как земля уходит из-под ног: звонок действительно шел.

Хо Синхэ судорожно прижал аппарат к уху и услышал на том конце:

— Алло, здравствуйте. Алло, здравствуйте, вы еще здесь?

А следом — тихое бормотание:

— Кто вообще звонит и молчит?

— Ошиблись номером или реклама, сбрасывай.

http://bllate.org/book/36770/4575338