Готовый перевод My Rivals Covet My Cultivation Cauldron / Мои враги охотятся за моим «сосудом: Глава 5

Прежде он и сам не верил тем мужчинам-преступникам, которые, пробыв за решеткой слишком долго, начинали вожделеть даже тех, у кого в штанах кое-что имелось, и, выйдя на свободу, испытывали жгучее желание завладеть хоть попавшейся навстречу свиноматкой…

Теперь он отчасти их понимал.

Мысленно он трижды повторил про себя: я чистокровный натурал!

— Лу Цзя, — сурово бросил он.

— Му Жэньи.

Лу Цзя внезапно нахмурился. Мужчина в красном решил, что его вымышленное имя сочли банальным и раскусили, и, опустив взгляд, лихорадочно подбирал слова.

Однако Лу Цзя подпер подбородок одной рукой и с совершенно серьезным видом произнес:

— Это имя не годится, выбирай другое.

Мужчина в красном приподнял бровь:

— Почему?

— Раньше у старшего брата был один прихвостень по имени Жэньи. Человек он был нечестный и целыми днями только и думал, как бы забраться на ложе к старшему брату, — понизив голос, пояснил Лу Цзя. — За что и лишился своей базы культивации.

— Лучше зовись Му Лянь, — наставительным тоном посоветовал Лу Цзя. — От одного звука этого имени рука не поднимется тебя ударить.

Му Лянь: «……»

— Какой же наивный шисюн.

— Он даже не подозревает, что я скроил это имя по образу и подобию его собственного.

— А он ведь и правда немного милый, а?

Лу Цзя вовсе не был свободен от подозрений.

Главное заключалось в том, что попавший к нему «Симулятор Бессмертной Секты» наверняка являлся адаптацией какого-то третьесортного романа, где персонажей звали сплошь по первой букве алфавита — Цзя, И, Бин, Ди, — словно авторы боялись, что читатели не догадаются, кто тут пушечное мясо.

За те годы, что он провел в услужении у бессмертных, ему встретилась не одна сотня людей по фамилии Лу, а те, кто некогда находился рядом с ним, сменялись целыми вереницами, и все они звались не иначе как Лю И, Чжан Бин, Ван Эр да Ли Сы.

Му Лянь:

— Благодарю старшего брата за дарованное имя.

— Какая еще благодарность — по-моему, ты просто недополучил плетей, а эта грязь подходит тебе лучше всего.

Только что изображавший добросердечного старшего брата Лу Цзя вскинул руку и прямо сунул горсть грязи в рот Му Ляню.

Му Лянь слегка нахмурил брови, уже собираясь притвориться смущенным, но во рту мгновенно разлилась сладость — он сообразил, что Лу Цзя подкармливает его, укусил того за палец и легко лизнул.

Краем глаза заметив черную тень, промелькнувшую у входа в пещеру, Лу Цзя покосился назад: должно быть, за ним по пятам следовал соглядатай Сяо Цзиня. Почувствовав, что палец стал влажным, он торопливо отдернул руку и строго произнес:

— Что ты делаешь?

— Какой же он бедняжка, должно быть, совсем оплошал с голодухи.

Му Лянь опустил голову, едва сдерживая смех.

Такой в душе добрый человек, а все пытается корчить из себя злодея.

До чего же странный.

— Все еще зубы скалишь? — Лу Цзя грубо забил Му Ляню в рот всю оставшуюся на руке грязь. — Нравится есть? Ешь побольше… ничтожная тварь.

— Тебя запрут здесь на несколько дней.

— Наверняка придется голодать.

— Все, что я могу сделать, — это только так.

Му Лянь долго смотрел вслед Лу Цзя, недоумевая, как тот умудрился спрятать на теле такую большую булку с черным рисом и протащить ее в водную тюрьму.

Только что он даже не заметил, как Лу Цзя внезапно вытащил ее из-за пазухи. Неужели он так добр к каждому новому ученику, запертому в водной тюрьме?

— Оставайся здесь на эти дни и как следует подумай о своем поведении, — пригрозил Му Ляню Лу Цзя, а затем громко крикнул наружу: — В бессмертной секте еще многому научишься!

Он уже собирался ускользнуть, как вдруг вглубь пещеры ворвался клуб белого дыма.

Му Лянь нахмурился, наблюдая, как эта белая дымка набросилась на Лу Цзя. Духовная сила на кончиках его пальцев всколыхнулась, намереваясь разорвать цепи, но тут до него донесся голос:

— Малыш Лу Цзя…

Распознать пол говорящего было невозможно — голос звучал легко и эфемерно, переливаясь капризными, сладкими нотками:

— А ведь обещал провести со мной этот день!

— Ой-ой-ой… — Лу Цзя не успел даже рта раскрыть, как белое облако увлекло его прочь из водной тюрьмы.

Примечания автора:

— Ходят слухи в бессмертной секте —

Сегодня я впервые прибыл на Пик Циньюнь, переполненный надеждами на новую учебу.

Кто бы мог подумать, что я даже не успел зарегистрироваться, как стоявший рядом мужчина в зеленом затеял ссору с горной стражей, а я, простой зевака, ни за что ни про что схлопотал от какого-то старшего брата.

Тот шисюн ростом пониже меня, да и силенки не ахти. Бить… в общем-то, не больно.

Но обидно — до слез, ой-ой-ой.

Несчастье на ровном месте заставило меня поверить, что в новой обители меня ждет забота.

И надо же было объявиться этому проклятому старшему брату, который бросил меня в водную тюрьму под предлогом тщательной проверки моей личности!

Ой-ой-ой, я же честный гражданин!

Только за то, что я прилично одет? Разве хорошо одеваться — это преступление?

Шисюн, что лупил меня днем, явился на допрос. Ужасно свирепый, но при этом взял и накормил меня черной булочкой!

Святой человек! Должен признать, руки у него мягкие и нежные.

Погодите-ка…

Кажется, у меня уже уши вянут — я отчетливо слышу его голос прямо в голове.

Он говорит, что виноват передо мной.

Похоже, этот шисюн вовсе не злодей, к тому же он придумал мне новое имя.

Му Лянь —

Даже когда лупишь меня, вспоминай об этом и проникайся жалостью.

Хороший человек этот шисюн.

— Из записок Му Ляня · День первый в бессмертной секте.

[кролик с торчащими ушами][кролик с торчащими ушами][кролик с торчащими ушами]

Глава 4. Осиная талия и узкие бедра

Белый туман клубился, и перед глазами у Лу Цзя внезапно потемнело.

— Прочь! — взревел кто-то рядом.

Тощая, жилистая рука яростно отдернула Лу Цзя назад.

Когда Лу Цзя снова открыл глаза, он увидел перед собой точеную, но прямую фигуру, заслонившую его от опасности.

— Пятый старейшина.

Седовласый старикашка с недовольным лицом и нахмуренными бровей выглядел так, будто весь мир задолжал ему по меньшей мере восемь миллионов.

Однако широкие рукава его халата надежно укрывали Лу Цзя спереди, не позволяя и клочку тумана коснуться его.

Пятый старейшина Мо Цяньшань с растрепанными во все стороны волосами, похожими на птичье гнездо, сунул Лу Цзя в руки деревянную куклу:

— На, бери…

— Мо Иньцзюнь! — внезапно появившись рядом, Четвертый старейшина Су Мяо сверкнул в отблесках лунного света зеркалом из цветного стекла. — Эту вещь я забираю себе…

— Н-нет! — Мо Цяньшань впервые проявил твердость и отчаянно прикрыл Лу Цзя собой. — Она… ему!

Мо Цяньшань был известным в секте социопатом. Обычно он прятал лицо за растрепанными прядями, обвешивался с ног до головы компасами да талисманами и безвылазно сидел в своей комнате, почти не показываясь наружу.

Стоило кому-то попытаться его найти, как он тут же спешно прятался.

То, что сейчас он заступился за Лу Цзя, было поистине невиданным делом.

— Ах ты Мо Иньцзюнь, попроси у тебя среди бела дня хоть какую мелочь — вечно жмешься… А для малыша Лу Цзя, гляди-ка, щедрости не занимаешь?

Лу Цзя по голосу узнал ту самую белую дымку — это оказался Четвертый старейшина Су Мяо. Выходит, в водной тюрьме тот нарочно говорил с манерным кокетством исключительно ради того, чтобы выставить Лу Цзя на посмешище перед новобранцем.

Он из тех людей, кто вечно не прочь подшутить над ближним.

В детстве Лу Цзя часто снились кошмары, будто старший брат и глава секты одновременно рухнули в озеро, и спасать обоих должен был он один.

Стоя на берегу в парении и ужасе, он невольно мочил постель, а проснувшись, слышал в комнате чье-то хихиканье:

— Малыш Лу Цзя, скажи на милость, это сон… или наяву?

Тогда —

В комнате находились и старший брат, и глава секты.

Лица у них были мрачнее тучи, до жути пугающие.

Четвертый старейшина отлично владел иллюзиями и был прирожденным троллем. Ему больше всего на свете нравилось наблюдать, как другие попадают впросак в созданных им же иллюзиях. В бессмертной секте от его выходок пострадал не один Лу Цзя — даже Главе секты редко удавалось выйти сухим из воды в столкновениях с Четвертым старейшиной.

Впрочем —

Су Мяо был красивейшим человеком во всей секте, и стоило несчастным жертвам его розыгрышей взглянуть на это сногсшибательное лицо, как гнев в их животах моментально улетучивался больше чем наполовину.

Обычно он облачался в одежды из лунно-белой марли, разговаривал порой с показной сердитостью, но уголки его глаз всегда лучились улыбкой, отчего неизменно казалось, что он просто кокетничает!

Каждому хотелось приблизиться к нему, но в то же время все до смерти боялись его выходок.

— Эту вещицу — Су Мяо силой выдернул сокровище из рук Мо Цяньшаня и поднес к лунному свету, разглядывая. — Неужели твоя новая разработка?

То, что Мо Цяньшань обычно молчал, вовсе не означало, что у него был мягкий характер. С черным как туча лицом он вырвал предмет обратно и с неожиданно кротким видом вручил его Лу Цзя:

— Ты же говорил…

Взглянув на вещицу, Лу Цзя сообразил: пару дней назад, выполняя работу в покоях Пятого старейшины, он пожаловался, что от ежедневного выноса ночного горна главы секты у него под глазами залегли еще более темные круги.

Тогда Пятый старейшина ничего не ответил.

Кто бы мог подумать, что всего за несколько дней тот смастерил «автоматический марионеточный горшок для ночных нечистот».

— Малыш Лу Цзя, зачем ты так усердствуешь? — прекрасные глаза Су Мяо с нежностью устремились на лицо Лу Цзя. — Если он до сих пор не ценит твоего старания, то он просто глупец.

— Это мой долг как ученика, — с почтительным видом отвечал Лу Цзя, хотя в душе отчаянно матерился: ежедневные сюжетные задания симулятора неизменно включали пункт вынести ночной горшок, и его тусклая, сальная кожа была целиком на совести этой повинности.

Он никак не мог взять в толк: почему бессмертным практикам вообще нужно справлять нужду?

Куда сильнее раздражало то, что он, будучи учеником, не смел закрыть нос и рот тряпкой, дабы Глава секты, и без того питавший к нему антипатию, не заподозрил его в неуважении. На первый взгляд обитель казалась мирной, но на деле на каждом шагу таилась угроза, и малейший оплот грозил полным крахом.

Хотя работа эта выдавалась тяжелой, ее уже можно было назвать завидным местечком.

Глава секты Янь вел дела Пика Циньюнь, и его то и дело снедала глубокая меланхолия, из-за чего он подолгу не мог нормально поесть. К тому же он не жаловал зелень, и в животе у него сутками ничего не застаивалось.

Для Лу Цзя это было только на руку.

Отправляясь в покои Главы секты забрать ночной горшок, Лу Цзя редко когда доводилось чувствовать дурной запах, и он охотно фармил показатели расположенности.

По сравнению с неблагодарным Сяо Цзинем, глава Янь был человеком, чье сердце вполне можно растопить: его расположенность к Лу Цзя составляла целых 5 пунктов, что считалось весьма неплохим результатом.

— Не виделись несколько дней… — Су Мяо заметил гладкую кожу на руках Лу Цзя и уже хотел прикоснуться, но Мо Цяньшань резким движением оттолкнул его руку. — Не смей применять на малыша Лу Цзя свои чары.

— Да я и не думал! — опешил Су Мяо, просто заинтересовавшись, с чего это у Лу Цзя так улучшилось состояние кожи. — Малыш Лу Цзя, у тебя что, есть какой-то секретный рецепт красоты?

Не успел Лу Цзя ответить Су Мяо, как Мо Цяньшань схватил его за руку и стремительно испарился, оставив за спиной Су Мяо густое облако пыли. Су Мяо от души прокашлялся, а затем принялся разглядывать собственную цветущую внешность в стеклянное зеркало:

— Неужели я выгляжу таким злодеем?

·

[За вынос ночного горшка Главы секты получено +1 к очкам красоты.]

[Автоматическое улучшение формы бедер.]

Лу Цзя неизменно облачался в просторные, широкие одежды, чтобы скрывать свои точеные изгибы. Он боялся стать слишком красивым, поэтому позволял симулятору наращивать показатели исключительно в области талии и бедер.

Вдобавок ко всему, «пояс гончей собаки», приобретенный за годы постоянного ношения чашек с чаем и подносов, в сочетании с ягодицами, неожиданно округлившимися от частых ударов дисциплинарной линейкой, создавал весьма пикантный силуэт.

http://bllate.org/book/36763/4573711