Готовый перевод Carry This God Out Quickly / Бог в изгнании: Вынесите меня на солнышко!: Глава 8

– Не двигайся. — Минь Юй левой рукой поддержал подбородок Бай Мина, прокусил кончик указательного пальца правой руки и нарисовал кровью на его лбу извилистую линию, похожую на текущий ручей. Кровь впиталась в кожу Бай Мина, неожиданно превратившись в бледно-лазурный оттенок.

Минь Юй повернул лицо Бай Мина из стороны в сторону, и этот лазурный след задвигался так живо, словно настоящий водный поток, переливаясь разными оттенками глубины.

С этой меткой он теперь хотя бы не был похож на то снулое лицо Сюань Яо. На душе у Минь Юя сразу стало намного приятнее. Он отпустил Бай Мина:

– Ладно, пока так. Нося мою метку, ты теперь мой человек, и к Сюань Яо это не имеет ни малейшего отношения. Как только представится возможность, сразу сменишь мне лицо, понял?

Бай Мин опустил взгляд:

– Хорошо.

Минь Юй выпрямился:

– Возьми моего двойника и сходи к началу деревни, я хочу взглянуть на тот родник.

– Угу. — Бай Мин сначала согласился, а затем спросил: — Божественный Владыка, использование двойника истощит твою Божественную силу. Лучше я воскурю благовония и позову твое истинное тело.

Минь Юй тихонько протянул:

– Не нужно, я не хочу, чтобы ты меня всё время таскал на руках.

– Могу и на спине носить.

– Не надо. — Минь Юй подозрительно прищурился: — Откуда ты столько всего знаешь? Кто тебя послал?

Бай Мин покачал головой:

– Не могу вспомнить. Знаю лишь одно: я пришел ради тебя.

– Ха, смотри только, чтобы не убить меня. — Минь Юй предупредил его: — Хватит строить тут козни. Если я хоть раз замечу, что ты посмел меня обмануть, я из тебя всю душу вытрясу.

Отыскать в этом мире столь капризного деревенского божества, как Минь Юй, было большой редкостью, однако Бай Мин ни капли не сердился. Спрятав деревянную куклу-двойника за пазуху, он вышел из дома.

Теперь, когда Божественная сила Минь Юя значительно возросла, управлять двойником стало не так утомительно. Стоило божественной душе войти в куклу, как он тут же зашевелился, вылез из-за пазухи Бай Мина прямо ему на макушку и только после этого самодовольно уселся, широко раскинув ноги.

После уничтожения зловещего огня климат в деревне тоже вернулся в норму: трава зеленела, птицы пели, а бодрящий весенний ветерок дарил невероятное блаженство.

Ощущая это свободное и живое дыхание, Минь Юй почувствовал, как на сердце у него стало легко и просторно.

Он потряс ногой и постучал Бай Мина по голове:

– Ты родился из зловещего огня, а теперь его потушили. Чувствуешь себя как-то не так?

– Нет.

– Ого, неужели твой хозяин — Бог Огня?

– Мой хозяин — это ты, — сурово ответил Бай Мин.

Минь Юй презрительно хмыкнул:

– Ты так серьезно пытаешься мне угодить, но совсем без огонька. Угождать людям — это не просто слова бросать, тут нужна мимика и соответствующий тон, понимаешь? Взять хотя бы Цинлянь: когда она раньше подлизывалась ко мне, у нее от улыбки всё лицо цвело.

Бай Мин немного подумал:

– Я не пытаюсь тебе угодить, я просто говорю правду.

Минь Юй невольно усмехнулся:

– Ах ты паршивец!

Бай Мин возразил:

– Я не паршивец.

Минь Юй посмотрел в небо. Разговаривать с таким упрямцем было смертельно скучно — почему ему не достался какой-нибудь живой и милый верующий?

Деревня Байшуй была бедной и маленькой, так что вскоре Бай Мин дошел до ее восточной окраины, где из-под земли и впрямь бил родник.

Изначально в деревне Байшуй была лишь одна речонка с илистым дном и посредственной водой. Из поколения в поколение жители деревни пили эту мутную воду, а теперь вдруг забил такой чистый родник. Напасть обернулась благословением, приведя в восторг всю деревню.

Крестьяне решили, что этот источник обладает особой духовной силой, обложили его камнями, а рядом поставили курильницу, доверху набитую благовониями.

Увидев родник, Минь Юй тоже страшно обрадовался. Он единым махом прыгнул прямо в середину источника и с удовольствием принялся плескаться в воде.

Едва коснувшись Минь Юя, кристально чистая вода заискрилась бледно-голубым божественным светом, и журчание сделалось намного громче.

Минь Юй запрыгал туда-сюда в воде: как же хорошо, просто восхитительно! Какая редкая, прекрасная вода!

Близость Минь Юя к источнику вызвала удивительное чудо: сначала от родника во все стороны поплыл тонкий, изысканный аромат, а затем над водой возникло зарево, в котором отразился силуэт небесного божества.

Небесный небожитель обладал изящной осанкой, его одежды развевались на ветру, и даже одно лишь смутное очертание заставляло сердце трепетать.

Это знамение собрало вокруг толпы зевак из деревень Байшуй и Хэйту — люди побросали свои дела и со всех сторон хлынули к роднику.

Заметив это, Минь Юй тут же запрыгнул на Бай Мина и спрятался у него в рукаве.

Бай Мин же был настолько очарован фигурой в зареве, что смотрел как зачарованный:

– Божественный Владыка, кто он? Он невероятно прекрасен!

– А? — Минь Юй высунул голову из воротника. — Ты ослеп, что ли? Это же и есть истинный облик самого́ меня!

Бай Мин замолчал.

У Минь Юя на лбу заходили желваки:

– Погоди-ка… И каким же ты меня представлял всё это время?

Бай Мин ответил честно:

– Таким же, как статуя божества в храме.

Минь Юй: !!!

Минь Юй был готов расколоться на куски. Он-то думал, что Бай Мин — это сошедший с небес духовный дух, у которого должна быть пара зорких глаз, способных разглядеть его истинную внешность.

– Да что с тобой не так? — ужасно разозлился Минь Юй. — Разве ты не видишь этот облик моего двойника? Я же несравненный красавец, вот это — моя настоящая внешность!

Бай Мин кивнул:

– Понял.

Минь Юй крайне возмутился:

– Ничего ты не понял! Статуя в полуразрушенном храме — это же просто уродливый обрубок, грубый и неотесанный, она полностью скрывает мою красоту!

Мало того, что он сейчас бедствует, так еще и глупые люди, не зная истины, считают его уродом от рождения — с этим он мириться не собирался!

Минь Юй принял решение:

– Бай Мин, я приказываю тебе восстановить мое золотое тело. И чтобы точь-в-точь повторяло мою настоящую внешность! Живо, немедленно!

Восстановление золотого тела. Звучит просто, но на деле это невероятно, до ужаса сложно. Требуется идеальное совпадение времени, места и людей, а также подходящие материалы — нельзя упускать ни единого условия.

Так называемое золотое тело вовсе не означало статую, отлитую из чистейшего золота. Оно означало изваяние, созданное самым подходящим человеком из самых подходящих материалов. Такая статуя практически служила земным аватаром самого бессмертного, что позволяло с максимальной эффективностью впитывать Силу веры, повышать уровень культивации, а в критический момент — еще и отводить от истинного тела беду.

Лучшими материалами для создания статуи были золото и нефрит, на втором месте шли медь и агат, затем — серебро, хрусталь, дерево и камень, а самыми худшими считались глина и обычная сорная трава.

Сейчас Минь Юй бедствовал, так что даже не смел мечтать о золоте или нефрите, но статую из материалов другого ранга отыскать было можно…

Он уже лично во всем убедился: зловещий огонь угас, с родником тоже всё в порядке, а значит, можно спокойно продолжать сидеть на месте деревенского божества. Первоочередной же задачей было исправить его образ в глазах Бай Мина и местных жителей!

Минь Юй заставил Бай Мина отнести его обратно в полуразрушенный храм и впервые всерьез пересчитал свое имущество.

В качестве Божества-странника деревни Байшуй Минь Юй на данный момент владел: одним полуразрушенным маленьким храмом (без окон), одним ветхим жертвенным столом, одной каменной курильницей, одной деревенской летописью (оставшейся от прежнего божества) и одним порогом из агарового дерева (который только что принес Хэй Ханьхань). На этом всё.

А, ну да, еще имелся один верующий — Бай Мин.

Минь Юй знал, что сейчас беден, но никак не думал, что до такой степени. Он заставил Бай Мина облазить каждый угол в храме, но так и не наскреб ни единой монетки.

Лицо Минь Юя покраснело от гнева:

– Паршивое место! Ни черта нет, на что я буду золотое тело восстанавливать?

Бай Мин предложил:

– Божественный Владыка, в храмах в городе все очень богатые, и благовоний там жгут много. Может, пойдем спросим у тех божественных владык, как они этого добились?

– …Не нужно, — медленно произнес Минь Юй. — У меня есть план.

Этой же ночью Минь Юй в своем истинном облике явился во сне ко всем жителям деревни Байшуй и велел им выбрать мастеров, преподнести различные драгоценные материалы, чтобы восстановить его золотое тело и расширить храм.

Бай Мин как его верующий, конечно же, тоже увидел этот сон. Во сне он впервые узрел истинный облик Минь Юя: черные как туча волосы, сияющая гладкая кожа, благородные манеры, изящные движения, а в мимике — и радость, и каприз, от одного взгляда на которые на душе становилось радостно.

Бай Мин смотрел на него как зачарованный. Заметив это, Минь Юй страшно возгордился и подмигнул ему:

– Ну как? Достоин ли я звания несравненного красавца?

Бай Мин протянул руку, желая прикоснуться к нему, и тут же резко проснулся. Рывком подскочив с земли, он тяжело задышал:

– Божественный Владыка!

Ленивый голос Минь Юя произнес:

– Чего тебе?

Бай Мин обхватил руками его колени:

– Позволь мне вылепить твою статую!

Минь Юй усмехнулся:

– Вообще-то это твоя прямая обязанность. Когда мастера принесут материалы, помогай им как следует и как можно скорее сооруди для меня идеальное золотое тело.

– Никаких других людей, — горячо глядя на него, произнес Бай Мин. — Позволь мне самому, я лично хочу вылепить твое золотое тело!

Минь Юй зевнул:

– Да умеешь ли ты? Пока научишься, пройдет целая вечность. Ступай пока постой в сторонке.

Бай Мин немного расстроился:

– Я буду старательно учиться, я очень быстро научусь.

Минь Юй махнул рукой:

– Иди, иди, не мешай. Завтра они пришлют и вещи, и людей, так что будь моим глашатаем, проследи, чтобы они вовремя взялись за работу.

– Ладно. — Недовольный Бай Мин опустился обратно на землю и продолжал упорно пялиться на Минь Юя.

От такого пристального взгляда Минь Юю вновь вспомнился Сюань Яо. Ему стало одновременно тревожно и раздражительно, и он бросил предельно жестко:

– Закрой глаза и спи!

Бай Мину пришлось лечь на землю и закрыть глаза, однако сна ни в одном глазу не было:

– Божественный Владыка, я хочу… как следует тебя потрогать.

Минь Юй: — …Заткнись!

Бай Мин не хотел затыкаться:

– Божественный Владыка, а завтра пришлют мастеров и материалы?

– Ты что такое говоришь? Я только что спас их от зловещего огня, и требовать с них подношения — это разве много? Эти неотесанные деревенщины совсем распустились, приходится еще самому выпрашивать. В былые времена разве нужно было мне хоть слово говорить? Они наперебой тащили дары, да только я их презирал!

– Я к тому, что крестьяне, кажется, очень бедны. Откуда у них возьмутся те драгоценные материалы, что тебе нужны?

Минь Юй: …

Кое в чем опасения Бай Мина, увы, подтвердились: деревня Байшуй и впрямь была слишком бедна, и никаких драгоценных материалов там отродясь не водилось.

С тех пор как Минь Юй явил великую божественную силу, уничтожив зловещий огонь в деревне и пробив чистый родник, вера крестьян в него достигла своего пика. Его сон лишь вновь продемонстрировал его безграничные способности, и ранним утром следующего дня деревенские жители принялись переворачивать все сундуки и шкафы в поисков материалов для статуи. Результат, впрочем, был предсказуем.

Глядя на те разнообразные драгоценные материалы, что притащили крестьяне, Минь Юй чувствовал, как у него на лбу пульсируют вены.

Один серебряный слиток. Это подношение от деревенского старосты Бай Саня.

Связка медных монет. Бабушка Бай принесла их, несмотря на возражения Бай Эргоу — это были все сбережения старухи.

http://bllate.org/book/36758/4573159