Готовый перевод Transmigrated to the Eighties, the Rugged Male Lead Turned Dark / Попав в восьмидесятые: суровый главный герой ожесточился: Глава 008. В воде змеи

Немного подумав, Цяо Юньчу решительно вошёл в воду снова.

Он понимал: если не поспешить с выполнением задания сейчас, то, когда Цзи Шаочэнь вернётся домой, сделать это будет во много раз труднее.

Цяо Юньчу нырнул и принялся искать Цзи Шаочэня.

Вскоре заметил его неподалёку и бесшумно поплыл туда.

Увидев, что Цзи Шаочэнь уже держит в руках рыбу, он не смог скрыть изумления.

〔Что за странность? Я только что всю эту часть водохранилища вдоль и поперёк обследовал и ни одной рыбёшки не встретил! Неужели всё дело в том, что Цзи Шаочэнь — главный герой и даже рыбы ему благоволят?〕 — мысленно возмущался Цяо Юньчу.

Благодаря своей необыкновенной бдительности Цзи Шаочэнь быстро почувствовал, что к нему кто-то приближается вплавь.

Впрочем, он и так приблизительно догадывался, кто это. Пока он не обращал внимания на приближение Цяо Юньчу.

Заметив это, Цяо Юньчу перестал таиться и сделал вид, будто просто случайно приплыл в эту сторону.

Он внимательно наблюдал за тем, как Цзи Шаочэнь ловит рыбу, и одновременно напряжённо размышлял, как воспользоваться случаем и обнять его.

Но тут он случайно поднял глаза и встретился взглядом с двумя змеями, всё тело которых покрывали красные пятна. Обе безостановочно высовывали в его сторону раздвоенные языки.

Чёрт!

Змеи!

Цяо Юньчу чуть душу от страха не потерял.

Обычно он ничего не боялся, кроме призраков, духов и всякой мягкотелой живности, которая вызывала у него настоящий ужас.

Он так перепугался, что даже не успел вскрикнуть — сразу захлебнулся водой.

Охваченный сильнейшим страхом, он инстинктивно поплыл к единственному человеку поблизости — Цзи Шаочэню.

И тут же вцепился в него руками и ногами, намертво обвившись вокруг него, словно осьминог.

Поначалу Цзи Шаочэнь не понял, что происходит, и внезапное прикосновение Цяо Юньчу вызвало у него сильное раздражение.

Он нахмурил красивые брови, совсем забыл о пойманной рыбе и хотел лишь поскорее оторвать от себя крепко обхватившие его руки и ноги.

Но в минуты смертельного страха, когда человеком движет неудержимое стремление выжить, в нём нередко пробуждаются невероятные силы.

Сейчас Цяо Юньчу прилип к Цзи Шаочэню, словно пластырь, и не собирался отпускать. Поэтому тот никак не мог его стряхнуть.

【Змеи! Змеи!!!】

Цяо Юньчу мысленно вопил во весь голос. Находясь под водой, произнести хоть слово он не мог и потому мог лишь кричать про себя.

При этом он беспорядочно хлопал Цзи Шаочэня по плечу, пытаясь показать, что надо обернуться.

Поначалу Цзи Шаочэнь не понимал, что Цяо Юньчу пытается ему сообщить. Но, почувствовав, что тот весь дрожит и буквально трясётся от ужаса, невольно удивился.

А затем увидел двух краснопятнистых змей, медленно подплывавших сбоку, и сразу понял, отчего Цяо Юньчу так испугался.

Две маленькие змейки безмятежно плавали в воде, даже не подозревая, что одним своим появлением чуть не отправили человека на тот свет.

В этот момент самка с красными пятнами высунула раздвоенный язык и обратилась к плывущему рядом супругу: 【Милый, ты чувствуешь? Как вкусно пахнет вода в этих местах!】

【Угу.】

Самец кивнул. В отличие от самки он не проявлял восторг столь открыто, однако не сводил глаз с двух людей и, похоже, размышлял, что они делают.

В следующую секунду он услышал любопытный голос молодой жены: 【Милый, посмотри, чем занимаются эти двое людей?】

Самец тоже толком не понимал, что они делают, но не хотел показывать свою неосведомлённость перед новобрачной.

Поэтому, закатив глаза, уверенно заявил супруге: 【Они спариваются!】

А затем ещё раз повторил, укрепившись в своей догадке: 【Да, точно спариваются!】

Но у самки возник новый вопрос: 【Но ведь они оба самцы!】

Самец не придал этому значения: 【Самцы тоже могут спариваться. Я слышал, наш вождь прячет в пещере одну красивую самочку и каждый день с ней спаривается.】

Услышав это, самка прозрела: 【А-а, понятно!】

Цзи Шаочэнь: «…»

Он и сам не понимал, почему вдруг начал разбирать змеиный язык.

Полный абсурд.

Впрочем, стоило вспомнить об особенностях своей крови, как всё уже не казалось таким странным.

Чувствуя себя крайне неловко, Цзи Шаочэнь вытащил Цяо Юньчу на поверхность.

Цяо Юньчу даже не успел как следует вдохнуть свежего воздуха, как в ужасе выпалил:

— Цзи… Цзи Шаочэнь… В во… воде змеи… змеи!..

Цзи Шаочэнь прекрасно понимал, что змей приманила именно его кровь, поэтому совершенно не боялся, что они укусят его.

Однако горячее дыхание Цяо Юньчу снова и снова касалось его уха, отчего он весь чувствовал себя не в своей тарелке.

Он хотел немного отодвинуться от Цяо Юньчу.

Но тот, наоборот, вцепился в него ещё крепче.

Цзи Шаочэнь: «…»

Ничего не оставалось, кроме как, стиснув зубы и терпя неловкость, вытащить Цяо Юньчу на берег.

Всё это время Цяо Юньчу ни разу не осмелился взглянуть в воду, крепко уткнувшись лицом в шею Цзи Шаочэня.

Оказавшись на суше, Цзи Шаочэнь без малейших церемоний оторвал Цяо Юньчу от себя.

Ноги у того совсем подкашивались. Но, увидев, что Цзи Шаочэнь собирается снова войти в воду, он пересилил слабость, быстро схватил его за запястье и с тревогой сказал:

— Не ходи туда! Там змеи! Если укусят, можно умереть!

Затем он встревоженно спросил:

— Тебя ведь не укусили?

Цзи Шаочэнь давно не чувствовал такой заботы от посторонних, не считая собственных братьев и сестёр, и на мгновение растерялся.

Ведь ещё вчера этот человек только и делал, что лез к нему драться и грозился расправой.

А сейчас тревога на его лице выглядела совершенно искренней, совсем не притворной.

Цзи Шаочэнь решительно не понимал, что происходит с Цяо Юньчу.

Он не стал ничего объяснять, а лишь чуть повернул запястье, высвободился из руки Цяо Юньчу и снова направился к воде.

Цяо Юньчу хотел его остановить, но совершенно не осмеливался сделать в воду даже шаг. Оставалось лишь беспомощно переживать на берегу.

И тут система сообщила, что задание выполнено. Только после этого внимание Цяо Юньчу немного переключилось.

Он нетерпеливо спросил: 【Система, а какая у меня награда?】

【Поздравляю, хозяин! Вы получили флакон тайного чудодейственного эликсира. Стоит вам его выпить — и вы обретёте чудесную способность: никакие насекомые вас больше не укусят! Не только комары перестанут кусаться, но и длинные твари вроде только что увиденных вами в воде змей больше не смогут вам навредить!】

Едва система договорила, как в руке Цяо Юньчу из ниоткуда появился маленький флакон с бледно-голубой жидкостью.

— Неплохая вроде награда! — Цяо Юньчу открыл флакон, понюхал и, не почувствовав никакого запаха, запрокинул голову и выпил всё одним глотком.

Затем быстро оделся.

Однако он не стал сразу хватать ведро и идти домой, а нашёл камень, уселся и принялся молча наблюдать, как Цзи Шаочэнь ловит рыбу.

Сперва он ещё тревожился, как бы того не укусила змея.

Но по мере того как Цзи Шаочэнь вылавливал всё больше рыбы, остатки тревоги постепенно исчезли.

Наполнив ведро рыбой, Цзи Шаочэнь собрался домой.

Заметив это, Цяо Юньчу набрался наглости и подошёл к нему.

Сперва он осыпал Цзи Шаочэня похвалами, а затем примирительным тоном спросил:

— Цзи Шаочэнь, можно я обменяю своих пресноводных улиток на одну твою рыбу?

Цзи Шаочэнь лишь равнодушно взглянул на него, после чего взял две рыбы и положил в его ведро.

На самом деле Цзи Шаочэнь всё ещё плохо относился к Цяо Юньчу. Он поделился рыбой исключительно потому, что тот вчера спас его младшего брата.

Да и сам Цяо Юньчу теперь почему-то казался куда приятнее, чем раньше.

Увидев поступок Цзи Шаочэня, Цяо Юньчу был прямо-таки польщён.

Он-то думал, тот откажется, а Цзи Шаочэнь не просто согласился, но и щедро дал целых две рыбы!

— Спасибо! Большое спасибо! — Цяо Юньчу растроганно благодарил его снова и снова.

В эту минуту великодушие главного героя и его готовность забыть прежние обиды заставили Цяо Юньчу мысленно проворчать: «Теперь мне ещё сильнее кажется, что прежний хозяин тела был редкостной сволочью».

Цяо Юньчу тут же переложил в ведро Цзи Шаочэня больше половины своих улиток. Ведь он знал, сколько детей было в семье Цзи.

Цзи Шаочэнь всё это видел, однако ничего не сказал.

По его мнению, две рыбы вполне стоили больше половины улиток Цяо Юньчу, так что обмен получился справедливым.

По дороге домой Цяо Юньчу пустил в ход всё своё обаяние, пытаясь сблизиться с Цзи Шаочэнем.

Но тот словно воды в рот набрал: что бы ни говорил Цяо Юньчу, не отвечал ему ни словом.

Промучившись так довольно долго и не добившись никакого результата, Цяо Юньчу окончательно пал духом и перестал навязывать ему беседу.

http://bllate.org/book/36757/4618430