Готовый перевод Transmigrated to the Eighties, the Rugged Male Lead Turned Dark / Попав в восьмидесятые: суровый главный герой ожесточился: Глава 004. Цзи Шаочэнь несёт его на спине

Увидев происходящее, Цзи Шаоцзэ тут же вмешался:

— Брат, ты что, правда собрался его нести? Да он притворяется! Просто хочет к тебе прицепиться!

У Цяо Юньчу дёрнулся уголок глаза. Он вскинул подбородок и возразил:

— Ничего я не притворяюсь!

И тут же без малейших церемоний вскарабкался на спину Цзи Шаочэня, вцепившись в него словно осьминог, — боялся, как бы тот не передумал.

Слова младшего брата не заставили Цзи Шаочэня изменить решение. Подхватив Цяо Юньчу под колени, он одним движением поднял его на спину, а затем обернулся к брату и сестре:

— Юээр, Сяоцзэ, берите вещи. Пора домой.

Вообще-то он вполне мог оставить Цяо Юньчу без помощи. Но у того была травма головы, теперь ещё и колени ободраны, к тому же он спас его младшего брата. Поэтому Цзи Шаочэнь всё-таки смягчился.

Пока Цзи Шаочэнь не видел, Цяо Юньчу повернулся к Цзи Шаоцзэ и беззвучно скорчил рожицу.

Увидев его самодовольное лицо, Цзи Шаоцзэ чуть не лопнул от злости.

— Брат, Цяо Юньчу меня обижает! Он мне язык показывает! — надул щёки Цзи Шаоцзэ и пожаловался.

«…»

Цяо Юньчу мгновенно присмирел. Но, не заметив на лице Цзи Шаочэня никаких перемен, снова довольно ухмыльнулся.

Увидев, что старший брат даже не собирается за него вступаться, Цзи Шаоцзэ тут же схватился за живот и с жалобным «ой-ой» застонал:

— Братик, у меня живот болит! Я тоже идти не могу, понеси меня!

Все трое остальных с первого взгляда поняли, что Цзи Шаоцзэ притворяется. Актёр из него был совершенно никудышный.

— Сяоцзэ, не дури, — спокойно произнёс Цзи Шаочэнь, но в его голосе звучала непререкаемая строгость. Цзи Шаоцзэ фыркнул и отвернулся, демонстрируя недовольство.

Наверняка этот лис-мужчина Цяо Юньчу околдовал старшего брата! Подумать только: тот теперь отчитывает его из-за постороннего!

Цзи Шаоюэ посмотрела на бесстрастное лицо старшего брата и ничего не сказала, а только подтолкнула Цзи Шаоцзэ:

— Второй братик, если не пойдём сейчас, старший нас ждать не станет.

После этого Цзи Шаоцзэ вместе с сестрой сложили пойманных в воде рыбу и креветок в ведро и последовали за братом.

Цзи Шаочэнь нёс Цяо Юньчу на спине. Всю дорогу оба молчали. Позади Цзи Шаоцзэ что-то тихонько нашёптывал сестре — нетрудно было догадаться, что он ругал Цяо Юньчу.

А Цяо Юньчу, спокойно лежавший на спине Цзи Шаочэня, мысленно прикидывал: после всего случившегося мнение главного героя о нём должно было хоть немного улучшиться?

Система, до этого молчавшая как мышка, вовремя доложила: 【Показатель ожесточения главного героя: −2. Уровень симпатии: +1.】

Цяо Юньчу вскинул бровь: 【А сколько сейчас составляет показатель ожесточения и уровень симпатии?】

【Показатель ожесточения — 48, уровень симпатии — −24】, — ответила система.

Цяо Юньчу: 【… И почему симпатия вообще бывает отрицательной?】

【Небеса даровали вам ещё один шанс прожить жизнь. Всё это вы должны выдержать】, — сообщила система.

Цяо Юньчу мысленно закатил глаза: 【Огромное тебе спасибо!】

Система продолжила: 【Хозяин, не падайте духом! За каждый дополнительный балл симпатии главного героя снимаются два балла ожесточения. Если полностью обнулить показатель ожесточения, вам больше не придётся опасаться, что этот мир вас уничтожит. А если ещё немного постараетесь и доведёте его симпатию к вам до ста процентов, то сможете делать в этом мире всё, что пожелаете!】

【Хозяин, вы красавец, добряк, невероятный умница, способны и гостей достойно принять, и на кухне управиться. Да вам завоевать главного героя — раз плюнуть!】

От этой сладкой лести Цяо Юньчу мгновенно потерял голову. Представив, как в будущем он будет обнимать красавцев направо и налево и купаться в несметных богатствах, он не удержался от глуповатой улыбки.

* * *

Когда они вернулись в деревню, все жители, увидев Цзи Шаочэня с Цяо Юньчу на спине, стали с любопытством оглядываться.

Один за другим любители сплетен подходили и расспрашивали:

— Что тут происходит?

— Вы помирились или опять подрались?

Заметив раны на коленях Цяо Юньчу, кто-то даже воскликнул с преувеличенным ужасом:

— Цзи Шаочэнь, ты что, обе ноги Цяо Юньчу переломал?!

Цзи Шаочэнь и в обычное время мало общался с односельчанами, а уж к такому наплыву любопытных людей совершенно не привык. Он покачал головой, сказав, что ничего подобного не было, и больше отвечать им не стал.

Цяо Юньчу старательно всё объяснял, но деревенские и слушать не хотели. Невоспитанные ребятишки, нахватавшись обрывков разговоров взрослых, начали кричать:

— У Цяо Юньчу ноги сломаны!

— Нашему деревенскому тирану ноги переломали! Теперь никто не будет нас обижать и отбирать у нас вкусности!

Только теперь Цяо Юньчу по-настоящему понял, до какой степени прежнего владельца тела не любили в деревне.

Он прекратил попытки что-либо объяснить.

Добравшись до развилки, Цзи Шаочэнь отправил брата и сестру домой, а сам понёс Цяо Юньчу к его дому.

Вообще Цзи Шаочэнь впервые собирался зайти в чужой дом.

Едва он переступил порог, как столкнулся с выходившим из главной комнаты отцом Цяо — Цяо Чуньваном.

Цяо Чуньван ещё с утра отправился в посёлок за покупками, поэтому ничего не знал о сегодняшней драке Цяо Юньчу с Цзи Шаочэнем.

Увидев бинты на голове сына и раны на ногах, он встревоженно спросил:

— Сынок, откуда у тебя столько ран?

Цяо Юньчу взглянул на мужчину с обнажённым торсом. Беспокойство в его глазах было настолько явным, что догадаться о его личности можно было и без подсказок: отец прежнего хозяина тела.

— Пап, всё хорошо. Просто случайно ударился коленями, — объяснил Цяо Юньчу.

Услышав, что Цяо Юньчу не стал жаловаться отцу и говорить, кто его поранил, Цзи Шаочэнь невольно удивился.

Может, после утренней взбучки он начал его бояться?

— А-а, понятно, — сказал Цяо Чуньван и с благодарностью повернулся к Цзи Шаочэню: — Старший сын семьи Цзи, спасибо, что принёс Чучу домой. Столько хлопот тебе доставили! Вон там его комната.

Затем он повернулся и пошёл искать средства, чтобы обработать сыну раны.

Цзи Шаочэнь только успел посадить Цяо Юньчу на кровать, как в комнату яростно ворвалась Чэнь Цуйхун. Взгляд её сразу упал на колени сына, и, увидев ярко-красные раны, она поверила разнесённым по деревне слухам, будто Цзи Шаочэнь переломал ему ноги.

Её гнев мгновенно достиг предела. Она набросилась на Цзи Шаочэня с кулаками, выкрикивая:

— Убью тебя, щенка поганого! Как ты посмел переломать ноги моему сыну?!

Ни Цяо Юньчу, ни Цзи Шаочэнь не ожидали от Чэнь Цуйхун подобной выходки.

Раздался звонкий шлепок: Цзи Шаочэнь получил пощёчину. Цяо Юньчу тут же соскочил с кровати, чтобы остановить мать.

Он крепко обхватил Чэнь Цуйхун, не давая ударить ещё раз:

— Мам, успокойся! У меня ноги целые! Кто тебе сказал, что они сломаны?

Чэнь Цуйхун замерла и подозрительно уставилась на его колени:

— А твои ноги?..

Цяо Юньчу отпустил её, подтянул широкие шорты до колен и повернулся кругом, показывая ноги:

— Смотри, с ними всё в порядке. Просто немного кожу содрал.

В момент падения, конечно, было очень больно, но первый приступ прошёл, и теперь раны болели уже не так сильно.

Цзи Шаочэнь обратил внимание, что Цяо Юньчу снова преуменьшил серьёзность своих ран и ни словом не обмолвился об их происхождении.

Он провёл кончиком языка по горящей после пощёчины щеке и невольно ещё раз взглянул на Цяо Юньчу.

Поняв, что вышло недоразумение, Чэнь Цуйхун принялась ворчать:

— Ну и люди! Делать им, что ли, нечего, раз они всякую чепуху разносят?

Из-за них она так торопилась домой, что даже мотыгу забрать не успела.

Цяо Юньчу тоже не ожидал, что в такой захолустной деревушке с плохим сообщением и почти полным отсутствием новостей слух о его ободранных коленях разлетится с невероятной скоростью.

http://bllate.org/book/36757/4618426