Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Глава 7

По крайней мере, нужно пообниматься с собственной женой! — конечно, в мыслях Сяо Нянь добавил кое-что еще.

Какое сейчас отношение ко мне у моей жены?

Хозяин системы, оно уже достигло семидесяти пяти процентов! Ура-ура! (о≧▽≦)о

Мм? Разве в прошлый раз было не чуть больше шестидесяти? Почему оно так быстро поднялось? — озадаченно спросил Сяо Нянь.

Хозяин системы, когда ты в прошлый раз подвернул ногу, показатель благосклонности начал стремительно расти, я и сама толком не знаю～

Сяо Нянь замер. Осознав, что Е И мгновенно воспылала симпатией из-за того, что он был напоено раздех, он тут же мысленно расцвел от радости.

Похоже, это отличный способ. Он и не думал, что его маленькая женушка так любит его прикосновения.

Сяо Нянь поднялся на ноги и, напевая себе под нос с улыбкой, направился наверх. Если бы у Сяо Няня был хвост, сейчас он бы точно радостно вилял им до небес.

Проходивший мимо старший соученик Юнь Цзин подумал: неужели это та самая моя младшая соученица, которая круглый год сохраняет невозмутимость и отличается холодным характером?

Сяо Нянь поднялся наверх и никак не ожидал столкнуться лицом к лицу с Су Цинэр.

Младшая соученица, собралась в комнату отдыхать? Хотя в последние дни Чу Цзэфань и вне опасности, он все еще не приходил в сознание. Су Цинэр как раз собиралась навестить Чу Цзэфань, но, увидев, что младшая соученица Сяо Нянь поднимается по лестнице с сияющей улыбкой на лице, невольно удивилась.

Сяо Нянь стер улыбку с лица, вновь приняв привычный ледяной вид.

Старшая соученица Су, у тебя есть дело ко мне? — ровным тоном произнес Сяо Нянь.

Не дожидаясь, пока Су Цинэр заговорит, Сяо Нянь продолжил:

В последнее время я много суетилась и устала, так что младшая соученица покинет тебя первой.

В его голосе не было ни капли чувств.

…

Кстати, старшая соученица Су, в эти дни я случайно встретила кошку — та кошка родилась прелестной, и хозяин ее бережно оберегал, но кто бы мог подумать, что спустя несколько дней эта кошка спасет мышь. Скажи, разве это не неслыханное чудо? — Сяо Нянь вдруг что-то вспомнила, остановилась и, обернувшись, посмотрела на Су Цинэр.

Но самое интересное еще впереди! Хозяин увидел это, побрезговал мышью и захотел ее прогнать, а кошка, представь себе, изо всех сил защищала эту мышь и даже поцарапала своего хозяина.

Старшая соученица Су, скажи, разве это не странно?

Сказав это, Сяо Нянь повернулась и ушла, не дожидаясь никакой реакции от Су Цинэр. Она направилась прямо к двери своей комнаты и решительно захлопнула ее.

Су Цинэр осталась стоять в одиночестве, со сложным выражением лица глядя на эту плотно закрытую дверь.

Вернувшись в комнату и не обращая внимания на то, как отреагировала Су Цинэр снаружи, Сяо Нянь поспешила отыскать глазами Е И.

Та опиралась на изголовье кровати и внимательно листала книгу. Черные пряди ее волос рассыпались, ниспадая подобно темному водопаду. В нежном лунном свете ее и без того выдающиеся черты лица казались еще более утонченными.

Как же сильно хочется ее поцеловать!

Сяо Нянь облизала губы, и на мгновение ей стало даже жарко.

Старшая соученица, сегодня уже поздно, давай искупаемся пораньше и ляжем спать. — Стоило ей подумать о том, что сегодняшнюю ночь она проведет в одной постели с Е И, как Сяо Нянь тут же почувствовала нетерпение.

А, хорошо. У меня еще осталось немного книг, которые нужно прочесть, иди первая. — Не меняя выражения лица, произнесла Е И, однако ее пальцы слегка сжались, и на странице книги тут же появились заломы.

Сяо Нянь согласилась и повернулась к ширме, собираясь принять ванну.Эта комната изначально была одиночной, и деревянная баня-бочка находилась совсем недалеко от кровати, разделенные лишь легкой ширмой. Сейчас в помещении стояла такая тишина, что было бы слышно, как на пол упадет иголка, и оттого шуршание снимаемой одежды звучало невероятно отчетливо. Сяо Нянь сбросила одежду и погрузилась в воду, то и дело нарушая тишину всплесками.

Каково же было в этот момент Е И!

С тех пор как Сяо Нянь переступила порог, Е И без всякой видимой причины охватило волнение, и строчки в книге совершенно перестали восприниматься. Услышав звуки из-за ширмы, она невольно вспомнила тот раз, когда одежда Сяо Нянь была распахнута, являя взору столь соблазнительный вид. От этих мыслей всё тело Е И оцепенело, а на щеках проступил нее румянец. Если бы Сяо Нянь сейчас вышла и увидела её в таком состоянии, Е И наверняка бы растерялась и не знала, куда деть руки и ноги!

Но стоило ей вспомнить о своих чувствах к Сяо Нянь, как на сердце тотчас разливалась горькая тоска.

В Государстве Бэйчу браки между женщинами давно уже не были редкостью, да и в Павильоне Скрывающейся Тени некоторые девушки сходились друг с другом в качестве спутниц жизни. Вот только Сяо Нянь была еще совсем юной и ничего не смыслила в сердечных делах. За последние годы она расцвела, став невероятно миловидной и привлекательной, и через пару лет за неё наверняка начнут переживать еще сильнее. Сама же Е И до сих пор не выказала и половины своих истинных чувств и понятия не имела, согласилась бы Сяо Нянь связать свою судьбу с женщиной.

Е И прекрасно видела, что с малых лет Сяо Нянь относилась к ней иначе, чем ко всем остальным, но всегда списывала это на привычную детскую привязанность. Теперь же это чувство переродилось во что-то иное, и Е И невольно терзалась сомнениями.

Пока она размышляла об этом, комнату вдруг наполнил знакомый аромат. Сяо Нянь склонила голову набок, озарила лицо сладкой улыбкой и, не отрывая глаз, уставилась на Е И — в её взгляде словно отражались целые созвездия.

В этот самый миг в её ясных чистых глазах отражалась только Е И.

От такого взгляда Е И охватила паника: казалось, от макушки до пят, до самого сердечного пика — всё внутри запылало огнем.

— Старшая сестренка, — мягко позвала Сяо Нянь, невольно подаваясь вперед.

Из-за такого положения Е И оказалась так близко, что могла бы без труда пересчитать ресницы стоящей перед ней девушки. Воротник домашней одежды Сяо Нянь слегка распахнулся, открывая взору соблазнительный вид, а белая ткань подчеркивала изящную талию. Чуть выше алело прелестное личико, всё еще хранящее легкий румянец после бани; несколько растрепанных прядей сбегали по белоснежной точеной шее, а самые длинные из них терялись за воротником.

Взгляд Е И потемнел, кадык судорожно дернулся. Сердце забилось в диком, неконтролируемом ритме, и теперь стук собственного сердца казался ей самым громким звуком в этой тихой комнате.

— Нянь-эр, ложись... ложись спать пораньше, — поспешно отвернулась Е И. Ей даже не нужно было гадать, чтобы понять: сейчас её лицо раскраснелось до предела.

[Дзынь! Уровень благосклонности задачи повышен на 2!]

Услышав это, Сяо Нянь приподняла бровь, и в её глазах мелькнула торжествующая усмешка. Ответив Е И, она тут же повернулась, задула свечи и юркнула под одеяло к Е И.

Словно испугавшись потревожить лежащую рядом девушку, Сяо Нянь сдержала порыв обнять её и с досадой опустила руки.

В комнате царил полумрак, и лишь тонкие нити лунного света робко пробивались сквозь темноту.

http://bllate.org/book/36753/4572353