Готовый перевод My Childhood Friend Thinks I Have a Boyfriend / Мой друг детства ревнует: История одного искушения: Глава 4

Чу Си не слишком вникал в то, о каком таком красавчике судачат его собеседники. Ему лишь показалось, что на стороне Фу Лин происходит что-то оживленное. Спустя мгновение он сам прервал разговор:

— У меня тут появились дела, так что давай заканчивать. Пока!

Фу Лин ответила:

— Хорошо, не буду тебя отвлекать. Поболтаем, когда встретимся.

Закончив разговор, Чу Си открыл календарь в телефоне. День открытых дверей в честь юбилея Первой школы выпадал на 26-е число этого месяца, то есть на ближайшую пятницу.

День открытых дверей — это не что иное, как череда выступлений и скучные речи директора. Фу Лин добавила Чу Си в групповой чат, где, как оказалось, собиралось человек десять.

Чу Си пролистал историю переписки: по плану значились посиделки с учителями, а после — обед, на который они отправятся, посмотрев выступление младшей сестры одного из одноклассников.

Глядя на знакомые, но уже ставшие чужими имена, он невольно подумал, что повидаться со старыми друзьями — это неплохая идея. С самого вчерашнего дня его переполняли эмоции из-за Чжоу Цзиньяня, и это мероприятие как раз поможет немного разрядиться.

Время незаметно перевалило за три часа дня. Нет, так больше нельзя, хватит валяться в кровати, пора собираться — его ведь еще ждет праздничный банкет.

Чу Си с сожалением посмотрел на теплые одеяла, выудил из шкафа первый попавшийся комплект одежды и на скорую руку привел себя в порядок.

Телефон напомнил, что вечером ожидается дождь, поэтому перед выходом из общежития Чу Си на всякий случай закинул в сумку зонт.

Студенты киноакадемии славились своим стильным и эффектным видом, но даже в такой толпе Чу Си не затерялся. Его красивое, утонченное лицо в сочетании с легкой наивностью в выражении глаз неизменно приковывали взгляды окружающих.

Цзянь Юй, проспавший до этого времени, наконец-то изучил сообщения Чу Си и отправил ему поздравительную весточку.

Цзянь Юй: Только проснулся. Твое свидание за завтраком прошло успешно? Прогресс впечатляет.

Когда Чу Си прибыл в киноакадемию, как раз пришло это сообщение. У ворот сновали люди, он, опустив голову, с улыбкой отвечал Цзянь Юй, как вдруг услышал чей-то вопрос:

— Привет, не хочешь обменяться вичатами?

Чу Си растерялся. Он поднял голову и лишь спустя мгновение понял, что с ним пытаются познакомиться. Он машинально нахмурился — возникло неприятное чувство, словно его побеспокоили.

Чу Си указал на себя пальцем:

— Это вы мне?

Сюй Суйчжао, позабавленный такой непосредственной реакцией, усмехнулся:

— Да, тебе. Ты такой красивый.

Услышав комплимент, Чу Си моргнул. В глубине души он невольно сравнил этого парня с Чжоу Цзиньянем и решил, что харизмой тот явно не дотягивает. Он вежливо, хотя и несколько дежурно, ответил:

— Ты тоже очень симпатичный.

Сюй Суйчжао продолжил:

— Тогда мы можем…

Не успел он договорить, как неподалеку раздался уверенный голос, перебивший его:

— Сяо Си.

Фу Чжаошэн подошел ближе и встал между ними, подчеркнуто невозмутимо. Увидев его, Чу Си заметно расслабился и с привычной теплотой отозвался:

— Брат.

Поняв, что происходит, Сюй Суйчжао благоразумно отошел. Когда он вернулся к друзьям, те поинтересовались, как все прошло. Сюй Суйчжао пожал плечами:

— У парня уже есть возлюбленный.

Друг:

— …Как некстати.

Сюй Суйчжао:

— Ничего не поделаешь, красавчики всегда нарасхват.

В вичате пришло сообщение, Сюй Суйчжао немного почитал его и с воодушевлением поделился с другом:

— К нам в общежитие заселился красивый сосед, Янцзы говорит, просто загляденье. Эх, жаль, что я в эти дни живу не в кампусе…

Иначе смог бы хоть одним глазком взглянуть на этого красавца.

…

Госпожа Мэн была на занятиях, а у Фу Чжаошэна после того, как он встретил Чу Си, тоже появились свои дела. Чу Си сказал им не беспокоиться о нем и отправился прогуляться по окрестностям.

Как только госпожа Мэн закончила преподавание, она на машине повезла Чу Си на праздничный банкет.

На мероприятии нельзя было появляться в повседневной одежде, поэтому Чу Си переоделся в сшитый на заказ костюм. Безупречный крой идеально подчеркивал его тонкую талию и длинные ноги, придавая образу утонченность и элегантность.

Глядя на свое отражение, Чу Си внезапно вспомнил, как год назад выдался особенно паршивый день: прогресс в его учебном проекте застрял, электроскутер постоянно ломался, то разгоняясь, то замедляясь, а в итоге он и вовсе не справился с управлением и сильно упал.

Выйдя из больницы после осмотра, Чу Си был совершенно подавлен. В метро он наткнулся на человека, играющего на общественном пианино.

Пассажиры спешили мимо, никто не останавливался, чтобы послушать музыку. Чу Си не знал, куда деться от тоски, и просто остался стоять, пока музыкант не доиграл пьесу до конца.

Настроение внезапно улучшилось, словно музыка украла всю его печаль.

Ранее Цзянь Юй с любопытством спрашивал Чу Си, почему он вообще влюбился в Чжоу Цзиньяня.

На Чу Си сильно повлияла атмосфера его семьи, поэтому ответ получился весьма неожиданным:

— В тот ужасный день, когда мне было особенно паршиво, я случайно наткнулся на того, кто играл на пианино. Разве это не романтично?

Цзянь Юй тогда лишь недоуменно пожал плечами.

Спустя некоторое время Чу Си добавил еще одну важную причину: Чжоу Цзиньянь был чертовски хорош собой.

Тогда, слушая игру Чжоу Цзиньяня, он совсем забыл о боли. А уходя, обнаружил, что им по пути — оба направлялись в Университет А.

Какое совпадение! Романтическое воображение Чу Си тут же разыгралось: в фильмах его отца это верный признак начала великой истории любви!

Чу Си так и не осмелился подойти и попросить вичат. Позже, узнав его имя и номер, он повторял их про себя снова и снова, но по-прежнему боялся хоть как-то проявить себя.

Цзянь Юй смеялся над ним, называя трусом. А Чу Си думал: ну и пусть трус! Зато теперь он перешел в наступление! Он заселился в общежитие Чжоу Цзиньяня, стал его соседом и теперь будет медленно, шаг за шагом, приручать его!В семь часов вечера начался праздничный банкет.

На банкете Чу Си сидел как на иголках, окруженный толпой восторженных артистов. Чу Си едва справлялся с таким напором, но, к счастью, вовремя появилась подруга госпожи Мэн — Чжоу Ци, которая с улыбкой вызволила его из кольца артистов.

Чу Си с облегчением выдохнул: — Спасибо, тетя Чжоу.

— Не за что, — улыбаясь, ответила Чжоу Ци и отвела его в сторону. — Малыш Си сегодня похож на маленького принца.

Чу Си мастерски владел искусством взаимных комплиментов: — Тетя Чжоу сегодня тоже невероятно красива.

Чжоу Ци прикрыла рот рукой и рассмеялась: — Ой, ну и сладкий у тебя язычок. Тетя может сфотографировать тебя? Потом отправлю твоей маме.

Чу Си был в прекрасном настроении, его глаза изогнулись полумесяцем, и он с готовностью согласился: — Хорошо.

Он даже послушно нашел ракурс с хорошим освещением, полагая, что это обычный обмен фотографиями между старшими.

Получив согласие Чу Си, Чжоу Ци с материнской нежностью сделала несколько снимков. Отправив их госпоже Мэн, она вспомнила, с каким беспрецедентным расспросами вчера к ней приставал племянник, улыбнулась уголками ртов и без колебаний нажала на другой диалоговый окнó.

— Чжоу Ци: Ой, тот самый твой закадычный друг детства, о котором ты вчера спрашивал. Кстати, с чего это ты вдруг вспомнил про малыша Си? [Фото] [Фото] [Фото]

— week: Он стал моим новым соседом по комнате.

— Чжоу Ци: Какое совпадение [удивление.jpg]

Увидев сообщение от Чжоу Ци, Чжоу Цзиньянь подумал: и правда, какое совпадение. Настолько невероятное, что казалось почти нереальным, однако Чу Си, похоже, так его и не узнал.

Интернет у Чжоу Цзиньяня в этот момент работал неважно, и присланные Чжоу Ци фотографии прогрузились лишь спустя некоторое время.

В тот самый миг, когда снимки полностью загрузились, палец Чжоу Цзиньяня замер над экраном. Строгий костюм подчеркивал невероятно тонкую талию Чу Си, и этот визуальный удар заставил его невольно сглотнуть. В памяти мгновенно вспыхнул тот момент, когда сегодняшним утром этот парень украдкой разглядывал его пресс, а кончики его ушей залились краской.

Он открыл фотографию: парень на снимке улыбался, его глаза излучали мягкий свет, темные волосы были пушистыми, а бледную кожу тронул легкий румянец.

Взгляд Чжоу Цзиньяня неподвижно застыл на экране, в глубине его глаз затаилось нечто нечитаемое. Сшитый на заказ костюм идеально сидел по фигуре, очерчивая четкую линию талии, и взгляд Чжоу Цзиньяня на миг метнулся туда.

В его голове осталась лишь одна предельно четкая мысль.

Какая же у него тонкая талия.Он не отвечал на его сообщения, при попытке встретиться постоянно увиливал, а от привычных дружеских объятий за плечи теперь и вовсе уворачивался.

Вместе с друзьями он провёл целое расследование и пришёл к выводу: у Си Цзиньруя кто-то появился, причём это мужчина.

Поскольку Чжу Чжиюй вечно ластился к Си Цзиньрую, лип к нему, капризничал и командовал им как вздумается, любой со стороны решил бы, что они парочка, а не просто закадычные друзья.

Поэтому ради своего возлюбленного Си Цзиньруй и начал постепенно отдаляться от Чжу Чжиюя.

Как только Чжу Чжиюй подумал о том, что Си Цзиньруй может влюбиться в кого-то другого, да ещё и в мужчину, уж лучше бы они и правда состояли в отношениях!

Чжу Чжиюй ужасно разозлился и решил:

1. Он будет липнуть к Си Цзиньрую двадцать четыре часа в сутки!

2. Он станет ещё более невыносимым капризным врединой!

3. Он будет соблазнять Си Цзиньруя, пока тот в него не влюбится!

Конечная цель — помешать кому бы то ни было разрушить их с Си Цзиньруем связь, даже если ради этого придётся перестать быть натуралом!

.

У Си Цзиньруя был секрет: он влюбился в своего прекрасного друга детства Чжу Чжиюя.

Этот малыш был послушным и милым, невероятно красивым, от поклонников не было отбою, и даже он сам, привыкший сохранять холодность, не смог устоять и полюбил своего младшего друга.

Однако его прекрасный друг детства, похоже, не испытывал симпатии к лицам своего пола, так что ему оставалось лишь сдерживать свои чувства.

Но ситуация, казалось, вышла из-под контроля.Когда его красивый друг детства внезапно сказал, что приготовил для него подарок, и попросил протянуть руку, сначала к его коже прикоснулись нежные кончики пальцев, а затем их пальцы сплелись в замок.

Чжу Чжиюй с изогнутыми в улыбку брояами и глазами произнес:

— Шучу, никаких подарков нет, я просто хотел подержать тебя за руку.

Мало того, этот красивый друг детства еще и завел разговор: А можно тебя обнять? А можно потрогать твой пресс? А можно спать вместе, как в детстве?

С виду спокойный Си Цзиньжуй тем временем успешно добивался для себя всё новых и новых привилегий.

Добиваясь своего, Чжу Чжиюй обнаружил, что Си Цзиньжуй остается совершенно непреклонным. Он даже начал копаться в себе: не слишком ли ребячливы все эти выходки, раз Си Цзиньжуй давно привык к ним и остаётся абсолютно равнодушным?

Что ж, ничего не поделаешь. Стиснув зубы, Чжу Чжиюй решил, что ему придется пустить в ход главное секретное оружие!Летним дождливым ночью Чжу Чжиюй, сославшись на боязнь темноты, улегся на одну кровать с Си Цзиньжуем.

Когда Си Цзиньжуй дремал на грани сна и бодрствования, Чжу Чжиюй мягким голосом спросил:

— Кажется, я немного влюбился в тебя. Можешь позволить мне поцеловать тебя, чтобы я убедился в этом?

Не дождавшись ответа, Чжу Чжиюй продолжил:

— Если молчишь, я сочту это за согласие, ладно?

Он медленно прижался губами к его губам, горячим кончиком языка очерчивая их контур, но когда попытался отстраниться, внезапно оказался прижат к постели мощным рывком — и капли страсти, неистовее летнего ливня, обрушились на него всего целиком.

http://bllate.org/book/36752/4572259