Готовый перевод The Fluffy Cat Will Rule the World / Мурчащий правитель: Как маленький котик покорил галактику: Глава 10

То, что люди называли Криксисом, было вовсе не тем инородцем, который не хотел вставать. Просто он не смел.

От чёрного существа, сидевшего рядом с благоуханным Котёнком, исходила аура, внушавшая жуть всем насекомым — абсолютное подавление, идущее от высшего существа.

Сяо Сюнь заметил, что Ли Ао всё это время болтает с низшим существом и не обращает на него внимания, и это ему не понравилось. Он вытащил свои усики из лапки Котёнка, отвернулся и издал пренебрежительное «хм».

Ли Ао на мгновение растерялся, заглянул ему в мордочку и спроил:

— Ты чего?

Черношёрстый Каштановый Шарик надулся и снова «хмкнул!».

— А? Я вовсе не собираюсь его заводить, оо.

— Хм!

— Честное слово, Ли Ао хватит и одного Сюня, а за такой уймой щеночков я просто не смогу уследить.

— Хм!

— Я дал ему печеньку, только чтобы он помог нам поработать, оо. Это сделка, а вовсе не то, что я хочу его приютить.

Он был изначальным зверем Бездны, порожденным желанием и непрерывно пожирающим всё вокруг. В его бесконечной жизни с момента этой встречи начали зарождаться чувства. Ему нравилось само это ощущение — «нравиться», и сегодня у него родилось второе чувство — ревность.

Чего он не знал, так это того, что эти два проявления — показная хрупкость из-за симпатии на поверхности и тёмные, ползающие в глубине души из-за ревности страсти — будут преследовать его по пятам всю оставшуюся жизнь.

В этот момент Ли Ао всё ещё бил себя кулачком в грудь, успокаивая своего щеночка:

— Мяу держит слово, мяу будет растить только одного щенка Сюня.

Каштановый Шарик тоже легко поддавался на уговоры: он тут же прижался к мягкой и надёжной кошачьей груди и слабо потёрся:

— Ли Ао.

— Мрм! — басовито отозвался брутальный котяра, а затем пинул Богомола: — Подъем, оо.

Всё больше и больше зрителей вливалось в прямую трансляцию Ли Ао.

[О трусы Создателя мира, что это за коротколапая штуковина?]

[Эй, сверху, это же котик, ха-ха-ха.]

[А? Первое очко на этом состязании добыл он? Вы уверены, что в системе мониторинга не произошел сбой?]

[Какой еще сбой? Разве вы не видите, что этот инородец всё еще валяется рядом?]

[Ого, неужели это полностью эволюционировавшая форма?]

Представители человечества звездной эпохи, за исключением чистокровных людей, в большинстве своем являлись неполными эволютами, рожденными в результате скрещивания с другими видами. Их тела в основном сохраняли человеческий облик, обладая лишь отдельными чертами звериного превращения. Совсем иначе обстояло дело с полными эволютами: они не только имели человеческое тело, но и могли свободно переключаться в полноценный звериный облик — это была высшая ступень эволюции.

[Не может быть, неужели ошибка? Насколько я помню, из известных полных эволутов семейства кошачьих существует только тот клан…]

[Какой еще клан?] — поинтересовался зритель из отдаленной звездной системы, в которой только что провели Звёздную сеть.

[Откуда вылез этот деревенщина? Не знать даже такого!]

[Чему вы, городские, так гордитесь? Разве это не региональная дискриминация?]

[Ой, да не спорьте вы. Я из удаленного сектора и скажу вам: среди кошачьих в полной форме известен только королевский дом Дельфов — Регалис.]

[Чего? Какой еще дом? Монархия рухнула больше ста лет назад, неужели до сих пор существует королевская семья?]

[Деревенщина, иди-ка сюда, я тебе кое-что объясню. Дельфы — последняя сохранившаяся монархическая планета, а их правитель Исилис Регалис — сильнейший монарх и сильнейший человек во всей вселенной!!!]

[Я просто в шоке, почему повсюду столько слепых фанатов этого тирана Исилиса?]

[Вы можете убраться отсюда со своими перепалками? Загораживаете мне Котёнка-гэгэ!]

Получив разрешение Сюня, низший инородец поднялся на ноги.

Ли Ао на цыпочках протянул печеньку к его голове:

— Ешь, оо. Поешь — и поможешь Ли Ао работать.

Инородцы могли есть что угодно: человеческое мясо — лучше всего, а если людей нет, то и камни сойдут, чтобы набить брюхо. Но по сравнению с плотскими желаниями, это пестрое, светящееся маленькое кимоно перед глазами куда больше радовало жучиное сердце.

— Ссс… — издало оно гудящий звук, и ротовой аппарат раскрылся прямо из сложных глаз.

[…Ей-богу? У меня в глазах двоится или я ослеп? Что этот инородец делает?]

[Ээ, он ест печеньку из рук Котёнка-гэгэ… Причем даже не сняв обертку…]

[Зерги жрут металлические стержни для заточки зубов, а тут упаковка… Стоп, это что, подделка?? Это точно инородец, а не собака в шкуре монстра?] Зерги были жестокой расой, пожирающей всё на своем свете. Человечество вело с ними войну тысячелетиями, сражаясь насмерть, и никто никогда не слышал, чтобы кто-то смог приручить их, не говоря уже о том, чтобы они выпрашивали еду из человеческих рук, словно собаки.

Ли Ао с трудом притащил рюкзак и, отчаянно подпрыгнув на цыпочках, накинул лямку на шею Богомола.

[Что делает этот кот?]

[Нет, что, в свою очередь, делает этот Криксис?]

С помощью Богомола больше не нужно было беспокоиться о том, как дотащить вещи обратно. Ли Ао снова нырнул в кучу мусора и принялся безумно собирать припасы, набив с десяток больших и малых сумок, которые все до единой навесил на инородца.

[Спасите… Мне действительно показалось, что на ужасной, искаженной физиономии свирепого инородца промелькнуло выражение усталости от пыльной дороги? Это ведь правда не киносъемки?]

[Слишком фальшиво, такие сцены просто не могут существовать в реальности.]

[Не говоря уже о том, что зергов нельзя приручить, но даже если бы и можно было — неужели эта штука? Что это вообще за создание, этот его шаг, в нем хоть три сантиметра наберется?]

[Оргкомитет @состязания, срочно проверьте, как в подобных соревнованиях мог произойти столь крупный сбой? Нельзя же превращать страдания других участников в развлечение, создавая настолько очевидный контраст из лёгкой комедии!]

[Оргкомитет @состязания, пусть Котёнок-гэгэ и очень милый, но это уже чересчур наигранно, снимите-ка трансляцию с эфира!]

[Исправьте баг с первым очком и откройте ставки заново!]

Ли Ао понятия не имел, что на Звёздной сети из-за него уже вовсю бушуют споры. Полюбовавшись на плоды своего труда, он без всякой скромности выпятил свою маленькую грудку:

— Готово!

Храбрый Котёнок полон идей!

Пушистые маленькие ушки торчали на макушке, вздрагивая от дуновения ветра. Сюнь уставился на них, сделал прыжок назад прямо на кошачью голову, приоткрыл щель пасти и зажал ухо зубами: ам-ам-ам.

— Сюнь! Уши Ли Ао тоже нельзя есть!

[Оргкомитет @состязания, выходите же скорее!]

Официальные лица тоже были на грани нервного срыва: сигнал отследить не удавалось, прав на закрытие трансляции не было, оставалось лишь отбиваться под колоссальным давлением: Уважаемые зрители, текущая ситуация находится на стадии проверки. На данный момент известно, что источник сигнала не принадлежит ни к одному из участников состязания…

Однако не успело официальное объявление появиться в сети, как обновление данных участника отвесило всем сокрушительную пощечину.

[Источник сигнала обновил имя участника!!]

[Я что, ослеп? Как зовут этого кота?]

[…Зэйн Регалис.]

Девятый класс. Сколько это, учитель Котёнок?

Блудный принц Зэйн Регалис.

В отличие от своего холодного и жестокого брата Исилиса, он был мягким, нежным, красивым и блистательным — мужчиной мечты бесчисленных обитателей звездной галактики.

Десять лет назад в битве на Рассвете он по приглашению стал наблюдателем соревнований, вступил в бой с тем инородцем класса А и с тех пор пал, не оставив после себя даже костей.

И вот теперь камера его мониторинга зафиксировала коротколапого Котёнка.

[Что здесь происходит?]

[Неужели… Перерождение: я — коротколапый Котёнок???]

Воодушевленно высказался пользователь сети, обожающий кровавые короткометражки о перерождениях.

[В прошлой жизни я был убит инородцами и лишился всего.]

[В этой жизни я превратился в коротколапого кота и поклялся заставить инородцев заплатить.]

[Хотите узнать мой план мести?]

[Переведите мне 50! И слушайте продолжение прямо сейчас!]

[Держи 100, продолжай.]

[Хватит нести чушь! Совсем уже рехнулись!]

А наш котик Ли Ао, не подозревая обо всех этих хитросплетениях, поднимал лапы, карабкаясь на макушку Сюню.

После стольких хлопот он сильно устал и больше не мог идти. К счастью, у него имелось собственное персональное средство передвижения — черношёрстый Каштановый Шарик!

Котёнок раскис на макушке у Сюня, свесив вниз все четыре лапы, словно кто-то выдернул у него батарейки. Сюнь с удовольствием покачивал его на себе и, подпрыгивая, двигался к цели.

[Так этот черный комок — маленький автомобильчик?]

[Святой макароновский автомобильчик, у твоего автомобиля что, есть глаза?]

Точность камеры этого мониторинга поражала: даже с высоты в сто метров она отчетливо фиксировала малейшие детали лица цели на земле, не позволяя ускользнуть даже мимолетным выражениям в уголок глаз и бровей.

[Котёнок такой милый, у него такой красивый окрас шерсти, это трехцветка?]

[Я работаю в библиотеке и только что проверил информацию: это не трехцветка, а золотая шиншилла с белым. Даже в звездную эру до полного вымирания первобытных кошек такой окрас считался невероятно редким!]

Ли Ао, который до этого лениво распластался, вдруг поднял передние лапы и принялся приводить в порядок ментальное поле Сюня. Цветные нити уже давно не появлялись, но теперь их снова вылезло немного, и он заработал обеими лапками одновременно, быстро скатав клубок шерсти обратно в аккуратный шар.

[Что делает Зэйн?]

[Эй, кто там сверху, не ори! Я не согласен, я категорически против того, чтобы это был Зэйн, а-а-а-а!! Полная форма Зэйна — это же величественный золотой лев с крыльями, я отказываюсь верить, что это коротколапый малыш, а-а-а!!]

[Спокойно, спокойно, оргкомитет же отправился проверять, скоро выдадут заключение, давайте пока просто посмотрим на котика.]

[Наверное, приводит в порядок шерсть компаньона? Среди кошачьих такое поведение вполне обычно.]

[Как это мило, у моего кота вообще почти нет шерсти… У-у-у-у, неужели нельзя заняться разведением первобытных кошек? Это же невероятно мило, я больше не могу смотреть на своего мутировавшего кота.]

[Вы всё на кота глазеете, а вам не кажется странным этот черный предмет под ним?]

[+1, от долгого просмотра аж в голове кружится… Пока набирал это сообщение, меня даже пробрало дрожью.]

В оргкомитете творился хаос. Цинь Мянь с суровым выражением лица ждал объяснений от сотрудников.

Конечно, дикие фантазии интернет-пользователей не могли быть правдой, и переселение душ никак не могло произойти. Подобное не допускалось законами вселенной, и это понимание было записано в генах каждого человека.

— Есть одна вероятность, — доложил сотрудник. — Из-за огромной народной любви к Зэю в прошлом его популярность была невероятно высока, к тому же он Регалис…

Остальную часть фразы сотрудник договаривать не стал, но в системе каждый прекрасно понимал, насколько сильно правительство Альянса опасается семьи Регалис: — Поэтому его монитор обладал наивысшим уровнем доступа, а также определенными технологиями биометрии и генетического прогнозирования. Во время битвы на Рассвете этот монитор исчез вместе с целью наблюдения.

http://bllate.org/book/36749/4571759